Translation of "level of collaboration" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Field level collaboration included joint assessments, monitoring and programming. | وشمل التعاون على المستوى الميداني التقييمات المشتركة، والرصد ووضع البرامج. |
| This is a different level of intelligence, more analytical, where close collaboration adds significant value. | وهذا مستوى مختلف من الاستخبارات، يعتمد بشكل أكبر على التحليل، حيث يضيف التعاون الوثيق قيمة على قدر عظيم من الأهمية. |
| By focusing on practical, working level issues, this beneficial collaboration optimizes the use of existing resources. | وهذا التعاون المثمر يحقق الاستخدام الأمثل للموارد الموجودة بفضل تركيزه على القضايا العملية ومن واقع الممارسة. |
| UNICEF continues to strengthen partnerships, both at the level of senior leadership and in programme collaboration in the field. | 5 ولا تزال اليونيسيف تعزز الشراكات، سواء على مستوى القيادات العليا أو على مستوى التعاون البرنامجي ميدانيا. |
| This overview of activities being conducted in road safety at a global level should help to identify gaps and possible areas of collaboration. | ومن المتوقع أن يساعد هذا العرض العام للأنشطة التي يجري تنفيذها في مجال السلامة على الطرق على الصعيد العالمي في تحديد الثغرات ومجالات التعاون المحتملة. |
| The shared mathematical language has also permitted a high level of collaboration with more established fields (like mathematics, economics or operations research). | كما تسمح أيضا هذه اللغة الرياضية المشتركة بمستوى عال من التعاون مع المزيد من المجالات (مثل الرياضيات، والاقتصاد، أو بحث العمليات). |
| Collaboration at the regional and the country level was further developed through high level and technical joint assessment missions, as well as strategic planning, technical support and partnership mobilization. | وشهد التعاون على الصعيدين الإقليمي والقطري مزيدا من التقدم من خلال بعثات التقييم المشتركة الرفيعة المستوى والتقنية، فضلا عن التخطيط الاستراتيجي، والدعم التقني، وتعبئة الشراكات. |
| 20. Encourages intergovernmental organizations to assist, upon request, collaboration between governmental institutions and non governmental organizations at the national level | 20 تشجع المنظمات الحكومية الدولية على مساعدة جهود التعاون بين المؤسسات الحكومية والمنظمات غير الحكومية على الصعيد الوطني، عندما ت طلب منها هذه المساعدة |
| 21. Encourages intergovernmental organizations to assist, upon request, collaboration between governmental institutions and non governmental organizations at the national level | 21 تشجع المنظمات الحكومية الدولية على تيسير التعاون بين المؤسسات الحكومية والمنظمات غير الحكومية على المستوى الوطني، إذا ط لب منها ذلك |
| 22. Encourages intergovernmental organizations to assist, upon request, collaboration between governmental institutions and non governmental organizations at the national level | 22 تشجع المنظمات الحكومية الدولية على تيسير التعاون بين المؤسسات الحكومية والمنظمات غير الحكومية على المستوى الوطني، إذا ط لب منها ذلك |
| Efforts at the regional level are also very encouraging, and there has been a noticeable improvement in the collaboration and cooperation of CASA members. | كما أن الجهود التي تبذل على الصعيد الإقليمي مشجعة للغاية وثمة تحسن ملحوظ في تضافر وتعاون الأعضاء في آلية التنسيق المتعلقة بالأسلحة الصغيرة. |
| Among the issues discussed were identification of strategies and methodologies for enhancing collaboration and coordination between local communities and national level actors and scientists preparation and implementation of local level synergistic projects capacity building needs, and provision of incentives for synergistic implementation at the local level. | (ج) تحديد المجالات الجغرافية والمواضيعية للتنفيذ المتآزر. |
| At the national level, collaboration and cooperation can make a considerable difference with respect to achieving widespread engagement in the implementation of sustainable forest management. | ويمكن للتعاون والتآزر على المستوى الوطني أن يوجدا فارقا كبيرا من حيث تحقيق التزام واسع في تنفيذ الإدارة المستدامة للغابات. |
| In collaboration with the United Nations Children's Fund (UNICEF), however, efforts were being made to promote educational programmes at the community level. | ومع هذا فإن هناك جهودا ت بذ ل، بالتعاون مع منظمة الأمم المتحدة للطفولة، لتعزيز البرامج التثقيفية على مستوى المجتمعات المحلية. |
| The second thing is tools for collaboration, be they systems of collaboration, or intellectual property systems which encourage collaboration. Right? | الشئ الآخر هو معدات التعاون، أنظمة التعاون، أو أنظمة الملكية الفكرية التي تحفز على التعاون. صحيح |
| In collaboration with other United Nations entities, UNODC promoted cooperation between HIV and drug dependence treatments and outreach services at the community level. | وشج ع المكتب، بالتضامن مع هيئات أخرى تابعة للأمم المتحدة، التعاون بين خدمات العلاج من فيروس الأيدز ومن الارتهان بالمخدرات والخدمات الوصولة على الصعيد المجتمعي. |
| Collaboration between national focal points of the Forum and those of the three United Nations Conference on Environment and Development related Conventions is also important in order to foster national level collaboration, particularly through the use of existing policy and planning mechanisms, such as national forest programmes. | 42 والتعاون فيما بين المنسقين الوطنيين للمنتدى ومنسقي الاتفاقيات الثلاث المتصلة بمؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة و التنمية مهم من أجل تعزيز التعاون على المستوى الوطني، لا سيما من خلال استخدام آليات السياسة والتخطيط القائمة، مثل برامج الحراجة الوطنية. |
| At the national level, central challenges are to enhance information exchange, coordination and collaboration among the key stakeholders improve the coherence of national level activities and strategies and promote stronger financial and political commitment to the NAP process. | كما دعمت الأمانة تطوير التنفيذ المتآزر على المستويين الوطني والمحلي وإنشاء آليات استشارية تركز على البلدان لدعم بناء الشراكات. |
| The SBI invited the Bureau of COP 10 to finalize the details of the high level segment, in collaboration with the secretariat and the President designate of COP 11. | ألف الدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأطراف |
| Collaboration | تعاون |
| Monitoring progress towards the Millennium Development Goals at the global level has involved the collaboration of international agencies and regional commissions and close consultation with national experts and statisticians. | ويشمل رصد التقدم المحرز صوب تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية على الصعيد العالمي، التعاون بين الوكالات الدولية واللجان الإقليمية والتشاور على نحو وثيق مع الخبراء الإحصائيين الوطنيين. |
| 1.64 The emphasis would be on strengthening overall policy dialogue, deepening collaboration at the country level around existing programming instruments and reaching agreement on financial mechanisms. | 1 64 وسيولى الاهتمام لتعزيز الحوار الشامل بشأن السياسة العامة، وتعميق التعاون على الصعيد القطري حول صكوك البرمجة القائمة والوصول إلى اتفاق بشأن الآليات المالية. |
| Programme collaboration | التعاون في البرامج |
| Encourages the further establishment of committees or similar multi stakeholder institutional arrangements and mechanisms at the national level to enhance intersectoral coordination and collaboration for sustainable development in mountain regions | 7 تشجع على مواصلة إنشاء لجان أو ترتيبات وآليات مؤسسية مماثلة تضم عددا كبيرا من أصحاب المصلحة على الصعيد الوطني وترمي إلى تعزيز التنسيق والتعاون فيما بين القطاعات من أجل التنمية المستدامة في المناطق الجبلية |
| Encourages the further establishment of committees or similar multi stakeholder institutional arrangements and mechanisms at the national level to enhance intersectoral coordination and collaboration for sustainable development in mountain regions | 7 تشجع على مواصلة إنشاء لجان أو ترتيبات وآليات مؤسسية مماثلة تضم العديد من الجهات صاحبة المصلحة على الصعيد الوطني لتعزيز التنسيق والتعاون فيما بين القطاعات من أجل التنمية المستدامة في المناطق الجبلية |
| Establishing indicator systems and information nodes for local level use, in close collaboration with national environmental and geographic monitoring services, could create solutions for strengthening baseline monitoring. | كذلك فإن إنشاء نظم للمؤشرات ووصلات للمعلومات من أجل استعمالها على الصعيد المحلي، بالتعاون الوثيق مع الدوائر الوطنية للرصد البيئي والجغرافي، يمكن أن يقدم حلولا لتعزيز الرصد الأساسي. |
| Several countries state that the global process has enhanced policy development and dialogue at the international level, and that it has also contributed to regional collaboration and helped to provide a conceptual framework for implementation at the national level. | 31 تذكر بضعة بلدان أن العملية العالمية عززت تطوير السياسات والتحاور بشأنها على الصعيد الدولي، وأنها أسهمت في التعاون الإقليمي وساعدت على توفير إطار مفاهيمي للتنفيذ على الصعيد الوطني. |
| 7. Encourages the further establishment of committees or similar multi stakeholder institutional arrangements and mechanisms at the national level to enhance intersectoral coordination and collaboration for sustainable development in mountain regions | 7 تشجع على مواصلة إنشاء لجان أو ترتيبات وآليات مؤسسية مماثلة تضم العديد من الجهات صاحبة المصلحة على الصعيد الوطني لتعزيز التنسيق والتعاون فيما بين القطاعات من أجل التنمية المستدامة في المناطق الجبلية |
| The last year has also shown a new level of willingness among international organizations to collaborate on joint initiatives, as evidenced by the support for the United Nations road safety collaboration. | وأظهر العام الماضي أيضا مستوى جديدا من الإرادة في أوساط المنظمات الدولية للتعاون المتعلق بالمبادرات المشتركة، كما ي ثبت ذلك الدعم الذي لقيه تعاون الأمم المتحدة للسلامة على الطرق. |
| Collaboration with UNICEF | التعاون مع اليونيسيف |
| Collaboration with WHO | التعاون مع منظمة الصحة العالمية |
| Collaboration with UNAIDS | التعاون مع برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز |
| Collaboration with NGOs | التعاون مع المنظمات غير التعاونية |
| C. Horizontal collaboration | جيم التعاون الأفقي |
| Collaboration and partnerships | خامسا التعاون والشراكات |
| To continue its collaboration with other relevant organizations, including at the regional level through the regional coordination units, in order to broaden the support base for the implementation of the UNCCD and | اتفاقية مكافحة |
| Howard Rheingold The new power of collaboration | هوارد راينجولد حول التعاون |
| His delegation hoped that UNDP, as a leading agency in that area, would expand its collaboration with other agencies the remarkable progress made in field level coordination in terms of strengthening the resident coordinator system and collaboration under UNDAFs was welcome, as was the work of the four agencies comprising the Executive Committee of the United Nations Development Group. | وتابع قائلا، إن اليابان ترى أنه من المهم أن يعرف كل من هذه الهيئات ما لديه من ميزات مقارنة وما لدي الهيئات الأخرى، وذلك من أجل تسحين التنسيق المذكور والحد من التنافس على الموارد. |
| TogetherPAN allows collaboration artwork. | لوحتان معا تساعد على مشاركة الأعمال الفنية. |
| 2.4 Collaboration among NGOs | 2 4 التشاور في ما بين المنظمات غير الحكومية |
| Collaboration with other bodies. | 26 التعاون مع الهيئات الأخرى. |
| For the purpose of achieving the optimum level of effective collaboration and interaction between the Association and the United Nations, it would be appropriate to consolidate their mutual relations on a regular and structured bases. | 6 وبغية بلوغ مستوى أمثل من التعاون والتفاعل الفعالين بين الرابطة والأمم المتحدة، يجدر توطيد العلاقات المتبادلة بينهما على أساس دوري منتظم. |
| Regional level cooperation is also encouraged, for example, when incorporating relevant criteria and indicators into the forest work programme and in order to enhance cross sectoral integration and intersectoral collaboration. | ويجري أيضا تشجيع التعاون على المستوى الإقليمي، مثلا عند إدراج المعايير والمؤشرات ذات الصلة في برنامج عمل الغابات من أجل تعزيز التكامل الشامل لجميع القطاعات والتعاون المشترك فيما بينها. |
| The Financial and Administrative Framework Agreement, which entered into force in 2003, fixes a general legal framework, aimed at strengthening policy dialogue and at deepening collaboration at the country level. | فاتفاق الإطار المالي والإداري، الذي بدأ سريانه في عام 2003، يحدد إطارا قانونيا عاما، يهدف إلى تعزيز الحوار المتعلق بالسياسة العامة وتعميق التعاون على الصعيد القطري. |
| Products of the United Nations Road Safety Collaboration | ثالثا منتجات تعاون الأمم المتحدة للسلامة على الطرق |
Related searches : Mode Of Collaboration - History Of Collaboration - Importance Of Collaboration - Types Of Collaboration - Way Of Collaboration - Degree Of Collaboration - Type Of Collaboration - Form Of Collaboration - Levels Of Collaboration - Spirit Of Collaboration - Lack Of Collaboration - Power Of Collaboration - Terms Of Collaboration