Translation of "levant region" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Photo Levant Chronicles on Facebook | المصدر ليفان كرونيكل، موقع فيسبوك |
But peace still eludes the Levant. | ولكن السلام لا يزال يراوغ بلاد الشام. |
It is a major element in the Levant region of the Middle East, and a minor element in other parts of Western Asia. | أيضا يشيع ذلك الجنس في منطقة دمشق في الشرق الأوسط ويعتبر عنصر ثانوي في منطقة غرب آسيا. |
The fellowship will support outstanding individuals developing the culture of their communities under adverse circumstances and strongly encourages applications from the Levant region of the Middle East. | ستقوم الزمالة بدعم الأفراد المميزين الذين يطورون ثقافات مجتمعاتهم تحت ظروف عصيبة وتشجع بشدة كل المتقدمين من إقليم الشام بالشرق الأوسط. |
Such an outcome would effectively make Yemen and the rest of the Gulf states ungovernable, allowing the Sunni Shia confrontation that is currently unfolding in the Levant to overwhelm the region. | ومن شأن هذه النتيجة أيضا أن تحول اليمن وبقية دول الخليج إلى كيانات غير قابلة للحكم، وتسمح للمواجهة الس ن ية الشيعية الدائرة الآن في بلاد الشام باجتياح المنطقة بالكامل. |
The Levant has, of course, been the scene of countless conflicts through the centuries. | بطبيعة الحال، كانت بلاد الشام مسرحا لصراعات لا حصر لها عبر القرون. |
From the Maghreb to the Levant to the Arabian Peninsula, Arab history is on the move. | فمن المغرب إلى المشرق العربي إلى شبه الجزيرة العربية، تحرك التاريخ العربي. |
It is not unimaginable that this type of cooperation could be extended to include other neighbors around the Levant. | وليس من المستبعد أن تمتد هذه الأنماط التعاونية لكي تشمل دولا مجاورة أخرى حول بلاد الشام. |
But the prospect of a jihadist style ethnic war that extends throughout the Levant is not especially attractive, either. | ولكن احتمال نشوب حرب عرقية جهادية قد تمتد إلى مختلف أنحاء بلاد الشام ليس أيضا بالبديل الجذاب. |
Some of them were radicalized, and to them we were infidels backed by the US to destroy the Levant. | بعضهم تملؤه الأيديولوجيا ونحن بالنسبة لهم الكفار الذين تمولهم أمريكا لكي يعيثوا فسادا في بلاد الشام. |
The records of the Levant (Turkey) Company, which maintained an agency in Antalya until 1825, documented the local dere beys. | سجلات بلاد الشام (تركيا) شركة، والتي حافظت على وكالة في أنطاليا حتى عام 1825، وثقت البايات المحليين. |
These foreign fighters had left their families in the Gulf, the Levant and North Africa to join al Qaeda in Iraq. | هؤلاء المقاتلون الأجانب قد تركوا عائلاتهم في الخليج الشام وشمال أفريقيا للالتحاق بالقاعدة في العراق. |
Trans Saharan trade requires travel across the Sahara to reach sub Saharan Africa from the North African coast, Europe, to the Levant. | التجارة عبر الصحراء الكبرى تتطلب السفر عبر الصحراء الكبرى للوصول إلى أفريقيا جنوب الصحراء من ساحل شمال أفريقيا أو أوروبا أو بلاد الشام. |
Iran, too, has long used its alliance with Syria to pursue its interests in the Levant, which include support for Hezbollah in Lebanon. | وإيران أيضا استغلت لفترة طويلة تحالفها مع سوريا لملاحقة مصالحها في المشرق العربي، والتي تتضمن دعم حزب الله في لبنان. |
The Islamic State (IS), also known as the Islamic State of Iraq and the Levant (ISIS) used to be al Qaeda in Iraq. | الدولة الإسلامية (داعش) كانت جزءا من تنظيم القاعدة في العراق. |
Vehicles HQ region region region region Total | المنطقـة الوسطى الشرقية الغربيـة |
Jacques Cœur (c. 1395 25 November 1456 in Chios), was a French merchant, one of the founders of the trade between France and the Levant. | جاك كور (تقريبا 1395 في مدينة بورج في فرنسا 25 نوفمبر 1456 في خيوس في اليونان) كان تاجرا فرنسيا ، وأحد مؤسسي التجارة بين فرنسا وبلاد الشام. |
Equipment region region region Total | المنطقـة الوسطى |
. MaxBlumenthal on executions carried out by the Jewish State of Israel in the Levant (JSIL) http t.co 4zirsezbDX pic.twitter.com ooswj6CNBv Rania Khalek ( RaniaKhalek) September 28, 2014 | نفذت الدولة اليهودية في الشام عمليات إعدام. |
As that port Qunfudah was an important port on the Red Sea coast where it contributed to receive large ships loaded from Yemen and the Levant. | كما أن ميناء القنفذة كان من الموانئ المهمة على ساحل البحر الأحمر حيث ساهم في استقبال السفن الكبيرة المحملة بحاصلات اليمن والشام. |
Maybe an Arabian prince or a rich merchant from the Levant Sugar planter in Brazil whoever will pay the most for the privilege of your company. | ربما أمير عربى شامى أو تاجر ثرى أو مزارع من البرازيل لمن يدفع اكثر |
(KVA) region region region Other a Total | )كيلوفولت أمبير( لجهات أخـــرى |
Twitter users reported that ISIS entered the camp after Al Nusra front, an affiliate of Al Qaeda in the Levant, eased their access from Hajar Aswad, a neighboring town. | وأفاد مستخدمو تويتر أن دخول المسلحين المخيم جاء بعد تسهيل جبهة النصرة، إحدى فصائل تنظيم القاعدة في بلاد الشام، وصولهم من الحجر الأسود، البلدة المجاورة. |
The Middle Kingdom also developed an interest in conquering, specifically the new homeland of Nubia, and they developed a side interest in getting conquered, specifically by Semitic peoples from the Levant. | الدولة الوسطي ايضا نمت فيها فكرة الغزو الخارجي خاصه بلاد النوبه و تمت مهاجمتهم ايضا كثيرا خاصه من الشعوب السامية في بلاد الشام |
The coastal areas are divided into the Black Sea region, the Marmara region, the Aegean region, and the Mediterranean region. | منطقة البحر الأسود لديه حاد، ساحل صخري في مياه الأنهار التي تعاقب من خلال الأودية من النطاقات الساحلية. |
Region | الإقليم |
Region | الارتفاع |
Region | المنطقة |
Region | منطقة |
Region | تحرير خيارات قاعدة البيانات |
And these vary tremendously from region to region. | وهذا يختلف بشدة من منطقة لمنطقة أخرى. |
Conquest of Eastern Roman Empire Conquest of Levant (634 638) Muslims invaded the neighboring Eastern Roman Empire in 634 soon after Conquest of Iraq in 633 during the reign of Caliph Abu Bakr. | الاستيلاء على بلاد الشام(634 638) غزاالمسلمون الإمبراطورية الرومانية الشرقية المجاورة في عام 634 بعد وقت قصير تم فتح العراق في 633 في عهد الخليفة أبو بكر. |
Africa region | منطقة أفريقيا |
Effect Region | تأثيرات |
Page Region | منطقة الصفحة |
Dry region | منطقة جافة |
Programme region | البرنامج المنطقة |
The severity of the famine varied from region to region. | تنوعت حدة المجاعة من منطقة إلى أخرى. |
The energy density of waves varies from region to region. | وتختلف كثافة طاقة الأمواج من منطقة لأخرى |
For Americans (and others) who believe that the Arab world thinks about nothing but the Palestinian cause, events this spring in North Africa, the Arabian Peninsula, and even the Levant should have convinced them otherwise. | وبالنسبة للأميركيين (وغيرهم) الذين يعتقدون أن العالم العربي لا يفكر في شيء غير القضية الفلسطينية، فلابد وأن تكون الأحداث التي شهدها هذا الربيع في شمال أفريقيا وشبه الجزيرة العربية، بل وحتى بلاد الشام، قد أقنعتهم بخلاف ذلك. |
Continuity theorists base their assertions on evidence of aspects of modern behavior that can be seen in the Middle Stone Age (approximately 250 50 kya) at a number of sites in Africa and the Levant. | ويبني أنصار نظرية الاستمرارية تأكيداتهم على الأدلة الواردة من أوجه السلوك المعاصر التي يمكن أن نراها في العصر الحجري الأوسط (تقريب ا 250 50 كيا) في مجموعة من المواقع في إفريقيا والشرق. |
In addition, supply and demand vary widely from region to region. | وبالإضافة إلى ذلك، فإن العرض والطلب يختلفان إلى حد كبير من منطقة لأخرى. |
The ESCWA region may also be considered a region in transition. | كما يمكن اعتبار منطقة اللجنة في حالة انتقال. |
The United States Geological Survey has estimated that the Levant Basin, which extends across the Israeli, Cypriot, and Lebanese seabed, contains some 3.45 trillion cubic meters of recoverable natural gas and 1.7 billion barrels of oil. | ووفقا لتقديرات المسح الجيولوجي في الولايات المتحدة فإن حوض بلاد الشام، الذي يمتد عبر قاع البحر قبالة إسرائيل وقبرص ولبنان، يحتوي على نحو 3,45 تريليون متر مكعب من الغاز الطبيعي القابل للاستخراج ونحو 1,7 مليار برميل من النفط. |
Al Qaeda s move to the Levant also threatens to spark a momentous confrontation between Sunni radicals some of whom have recently taken control of part of the Syrian Lebanese border and the Shia Hezbollah in Lebanon. | ومن المؤكد أن انتقال القاعدة إلى بلاد الشام يهدد أيضا بإشعال فتيلة مواجهة خطيرة بين المتطرفين الس ن ة ــ الذين سيطر بعضهم مؤخرا على جزء من الحدود السورية اللبنانية ــ وحزب الله الشيعي في لبنان. |
Related searches : Levant Cotton - Levant Garlic - Levant Morocco - In The Levant - Border Region - Gulf Region - Business Region - Lumbar Region - Surrounding Region - Local Region - World Region - Key Region - Urban Region