Translation of "letter of guarantee" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Guarantee - translation :

Letter - translation :

Keywords : أضمن ضمان اضمن ضمانة تضمن الحرف الخطاب رسالتي الرساله خطاب

Examples (External sources, not reviewed)

(g) A letter of credit or independent guarantee.	3 ليس في هذه الاتفاقية ما يمس حقوق والتزامات أي شخص بمقتضى القانون الذي يحكم الصكوك القابلة للتداول.
As Aimé Césaire might say (like in his letter to Maurice Thorez), being leftist is no guarantee of either good faith or of anti paternalism.	كما قال إيمي سيزر (في رسالته إلى موريس توريز)، أن تكون يساري ا ليست ضمانة على حسن النية أو شهادة بمعاداة تعليمات السلطة.
Mr. Chung Wan yong (Republic of Korea) said that the terms letter of credit and bank guarantee had been mentioned explicitly in an earlier version of draft article 2, paragraph 2.	49 السيد تشونغ وان يونغ (جمهورية كوريا) قال إن مصطلح خطاب اعتماد ومصطلح كفالة مصرفية ورد ذكرهما صراحة في صيغة سابقة للفقرة 2 من مشروع المادة 2.
Guarantee of fair punishment	دال ضمان توقيع العقوبة الم نص فة
Letter of transmittal	خطاب الإحالة
Moreover, unilateral mercantilism is no guarantee of success.	فضلا عن ذلك فإن تبني المذهب التجاري من جانب واحد لا يشكل ضمانة للنجاح.
Ask them , which of them will guarantee that !	سلهم أيهم بذلك الحكم الذي يحكمون به لأنفسهم من أنهم يعطون في الآخرة أفضل من المؤمنين زعيم كفيل لهم .
Ask them , which of them will guarantee that .	سلهم أيهم بذلك الحكم الذي يحكمون به لأنفسهم من أنهم يعطون في الآخرة أفضل من المؤمنين زعيم كفيل لهم .
Ask them Which of them can guarantee that ?	سلهم أيهم بذلك الحكم الذي يحكمون به لأنفسهم من أنهم يعطون في الآخرة أفضل من المؤمنين زعيم كفيل لهم .
Ask them , which of them will guarantee that !	سل المشركين أيها الرسول أيهم بذلك الحكم كفيل وضامن بأن يكون له ذلك أم لهم آلهة تكف ل لهم ما يقولون ، وتعينهم على إدراك ما طلبوا ، فليأتوا بها إن كانوا صادقين في دعواهم
Ask them , which of them will guarantee that .	سل المشركين أيها الرسول أيهم بذلك الحكم كفيل وضامن بأن يكون له ذلك أم لهم آلهة تكف ل لهم ما يقولون ، وتعينهم على إدراك ما طلبوا ، فليأتوا بها إن كانوا صادقين في دعواهم
Ask them Which of them can guarantee that ?	سل المشركين أيها الرسول أيهم بذلك الحكم كفيل وضامن بأن يكون له ذلك أم لهم آلهة تكف ل لهم ما يقولون ، وتعينهم على إدراك ما طلبوا ، فليأتوا بها إن كانوا صادقين في دعواهم
International guarantee label of the International Olive Council	علامة الضمان الدولي للمجلس الدولي للزيتون
Of course there is no guarantee of further progress.	بطبيعة الحال، ليس هناك ما قد يضمن تحقيق المزيد من التقدم.
The first is the use of treaties of guarantee.	أولها استخدام معاهدات الضمان.
In a letter to me dated 20 January 2005 (see S 2005 103), the Prime Minister, Mari Alkatiri, indicated that, at the current stage of its development, Timor Leste could not be expected to guarantee the security of international civilian or military personnel.	وقد أشار رئيس الوزراء ماري القاطري، في رسالته إلي المؤرخة في 20 كانون الثاني يناير 2005 (انظر S 2005 103)، إلى أن تيمور ليشتي، في المرحلة الراهنة من نموها لا ي توقع أن تتمكن من ضمان أمن الأفراد المدنيين أو العسكريين الدوليين.
Because runs on banks can trigger widespread distress, governments explicitly guarantee insured deposits and implicitly guarantee all the other debts of mega banks.	وذلك لأن تكالب المودعين على استرداد أموالهم من البنوك من الممكن أن يؤدي إلى ضائقة واسعة النطاق، والحكومات تضمن على نحو صريح الودائع المؤمن عليها، وتضمن بشكل ضمني كل الديون الأخرى لدى البنوك الضخمة.
Of course, no one can define or guarantee privacy.	بطبيعة الحال، لا أحد يستطيع أن يحدد الخصوصية أو يضمنها.
Being a pioneer is hardly a guarantee of riches.	إن الريادة ليست بالضمانة الأكيدة للثروة.
Guarantee of women's right to social and family benefits	13 2 كفالة حق المرأة في الاستحقاقات الاجتماعية والعائلية
Letter of transmittal 1	كتاب الإحالة 1
A firewall will guarantee Internet security.	ستضمن ج د ر النار أمان الإنترنت.
They could not guarantee our souls.	ولكن لم يكن بوسعهم أن يضمنوا أرواحنا.
As always, there is no guarantee.	لا شك أن التعافي المستدام ليس مضمونا ، كما هي الحال دوما .
This system will guarantee the following	وسيكفل هذا النظام ما يلي
So how do we guarantee the safety of our kids?	حسنا كيف يمكننا ان نضمن سلامة اطفالنا ..
But this rising Beijing Consensus offers no guarantee of stability.	بيد أن إجماع بكين الناشئ هذا لا يقدم أي ضمان للاستقرار.
To guarantee public health, free and of quality to all.	كفالة خدمات الصحة العامة المجانية والجيدة للجميع.
The termination of a conflict does not guarantee sustainable peace.	إن إنهاء الصراع لا يضمن استمرار السلام.
(5) Letter of credit statement	'5 طلب خطاب الضمان
My fellow Americans, the Founders had the wisdom to guarantee our freedoms in many ways. They could not guarantee our souls.	quot أخواني الأميركيون، كان آباؤنا المؤسسون يتمتعون بالحكمة اللازمة لضمان حرياتنا على أكثر من نحو. ولكن لم يكن بوسعهم أن يضمنوا أرواحنا. فهي مسألة تعود إلينا وإلى سلوكياتنا وتصرفاتنا.
Even if poor countries were willing to guarantee their deposits, the guarantee would mean less than that from the United States.	فحتى لو كانت البلدان الفقيرة راغبة في ضمان ودائعها، فإن الضمانات سوف تكون أقل من تلك التي قد تقدمها الولايات المتحدة.
I guarantee that this information is correct.	أضمن لك أن هذه المعلومات صحيحة.
I guarantee that this information is correct.	أؤكد لك صحة هذه المعلومات.
Nevertheless, this balance does not guarantee stability.	ومع ذلك فإن هذا التوازن لا يضمن الاستقرار.
The market system does not guarantee this.	والسوق لا يضمن مثل هذه الأمور.
An email letter (also L mail and letter mail) is a letter which sent as an email using a computer then printed out and delivered as a traditional (physical) letter.	إن رسالة البريد الإلكتروني (التي ت عرف أيض ا باسم L mail بالإنجليزية وبريد الرسالات) هي رسالة يتم إرسالها كبريد إلكتروني باستخدام جهاز كمبيوتر، ثم يتم طباعتها وتسليمها كرسالة (مادية) تقليدية.
No surprise, I suppose, because, despite everything, a US government guarantee has more credibility than a guarantee from a third world country.	وهذا ليس بالأمر المدهش في اعتقادي، وذلك لأن ضمانة حكومة الولايات المتحدة تتمتع بقدر من المصداقية لا تتمتع به أي ضمانة في أي من بلدان العالم الثالث.
Unpublished letter.	() رسالة غير منشورة.
Alleviation of hunger through the ongoing guarantee of food and water security.	1 تخفيف حدة الجوع من خلال مواصلة ضمان الأمن الغذائي والمائي.
Glory in foreign policy is no guarantee of future electoral gains.	إن المجد في السياسة الخارجية لا يشكل ضمانا لتحقيق المكاسب الانتخابية في المستقبل.
(2) Settlement by letter of credit	'2 خطابات الضمان
I came up with this letter. This is a letter of the alphabet that's been folded just once.	فكرت بهذا الحرف .. هو حرف من الحروف الأبجدية وهي مطوية مرة واحدة فقط
This will guarantee sustainability in the medium term.	وسوف يساهم ذلك في ضمان الاستدامة على المدى المتوسط.
( Muhammad ) , ask which of them can guarantee that on the Day of Judgment .	سلهم أيهم بذلك الحكم الذي يحكمون به لأنفسهم من أنهم يعطون في الآخرة أفضل من المؤمنين زعيم كفيل لهم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية