Translation of "let through" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Through - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But they let it slip through their fingers. | ولكنهم تركوا هذه الفرصة تفلت من بين أصابعهم. |
| Don't let those who wait for you be shamed through me, Lord Yahweh of Armies. Don't let those who seek you be brought to dishonor through me, God of Israel. | لا يخز بي منتظروك يا سيد رب الجنود. لا يخجل بي ملتمسوك يا اله اسرائيل . |
| Let nothing be done through strife or vainglory but in lowliness of mind let each esteem other better than themselves. | لا شيئا بتحزب او بعجب بل بتواضع حاسبين بعضكم البعض افضل من انفسهم. |
| Could you let me share my passion with you through my performance? | اسمحوا لي أن أشاركم شغفي من خلال أدائي |
| That is how We let it pass through the hearts of the guilty | كذلك نسلكه أي مثل إدخالنا التكذيب في قلوب أولئك ندخله في قلوب المجرمين أي كفار مكة . |
| This is how We let it pass through the hearts of the guilty | كذلك أي مثل إدخالنا التكذيب به بقراءة الأعجمي سلكناه أدخلنا التكذيب به في قلوب المجرمين كفار مكة بقراءة النبي . |
| Let not the strutting about of the Unbelievers through the land deceive thee | ونزل لما قال المسلمون أعداء الله فيما نري من الخير ونحن في الجهد لا يغرنك تقل ب الذين كفروا تصر فهم في البلاد بالتجارة والكسب . |
| Let not the strutting about of the Unbelievers through the land deceive thee | لا تغتر أيها الرسول بما عليه أهل الكفر بالله من بسطة في العيش ، وس ع ة في الرزق ، وانتقالهم من مكان إلى مكان للتجارات وطلب الأرباح والأموال ، فعم ا قليل يزول هذا كل ه عنهم ، ويصبحون مرتهنين بأعمالهم السيئة . |
| So Michal let David down through the window. He went, fled, and escaped. | فانزلت ميكال داود من الكو ة فذهب هاربا ونجا. |
| Let this Council see through that diversion and the very absurdity it represents. | دعوا هذا المجلس يشاهد هذا صرف الانتباه والسخف الذي يمثله. |
| Well let us go hand by hand and browse through just a few examples. | حسنا, فلنذهب سوية ونستعرض من خلال امثلة قليلة. |
| Let us all follow through in our determination to bring about a better world. | فلنواصل جميعا متابعة تصميمنا على تحقيق عالم أفضل. |
| So Michal let David down through a window and he went, and fled, and escaped. | فانزلت ميكال داود من الكو ة فذهب هاربا ونجا. |
| Through a window I was let down in a basket by the wall, and escaped his hands. | فتدليت من طاقة في زنبيل من السور ونجوت من يديه |
| Through this law, women can get a divorce but have to let go of all their financial rights. | وبهذا القانون يحق للنساء طلب الطلاق مع التنازل عن كل حقوقهن. |
| Until the Gog and Magog ( people ) are let through ( their barrier ) , and they swiftly swarm from every hill . | حتى غاية لامتناع رجوعهم إذا فتحت بالتخفيف والتشديد يأجوج ومأجوج بالهمز وتركه اسمان أعجميان لقبيلتين ، ويقدر قبله مضاف أي سدهما وذلك قرب القيامة وهم من كل حدب مرتفع من الأرض ينسل ون يسرعون . |
| And through a window in a basket was I let down by the wall, and escaped his hands. | فتدليت من طاقة في زنبيل من السور ونجوت من يديه |
| The Pharaoh said , Let me kill Moses and let him call for help from his Lord . I am afraid that he will change your religion or spread evil through the land . . | وقال فرعون ذروني أقتل موسى لأنهم كانوا يكفونه عن قتله وليدع ربه ليمنعه مني إني أخاف أن يبدل دينكم من عبادتكم إياي فتتبعوه وأن ي ظهر في الأرض الفساد من قتل وغيره ، وفي قراءة أو ، وفي أخرى بفتح الياء والهاء وضم الدال . |
| The Pharaoh said , Let me kill Moses and let him call for help from his Lord . I am afraid that he will change your religion or spread evil through the land . . | وقال فرعون لأشراف قومه اتركوني أقتل موسى ، وليدع ربه الذي يزعم أنه أرسله إلينا ، فيمنعه منا ، إني أخاف أن ي ب د ل دينكم الذي أنتم عليه ، أو أن ي ظ ه ر في أرض مصر الفساد . |
| I told them that I would never let her experience the same pain that you have put me through. | قلت لهم أنني لن أدعها تخوض ألم ا مشابه ا لما جعلتماني أخوضه أبد ا. |
| but his disciples took him by night, and let him down through the wall, lowering him in a basket. | فاخذه التلاميذ ليلا وانزلوه من السور مدلين اياه في سل |
| Do not let their wealth and their children dazzle you . God only wants to punish them through these things in this world , and let their souls depart while they deny the truth . | ولا تعجبك أموالهم وأولادهم إنما يريد الله أن يعذبهم بها في الدنيا وتزهق تخرج أنفسهم وهم كافرون . |
| Do not let their wealth and their children dazzle you . God only wants to punish them through these things in this world , and let their souls depart while they deny the truth . | ولا تعجبك أيها الرسول أموال هؤلاء المنافقين وأولادهم ، إنما يريد الله أن يعذبهم بها في الدنيا بمكابدتهم الشدائد في شأنها ، وبموتهم على كفرهم بالله ورسوله . |
| Moreover I said to the king, If it pleases the king, let letters be given me to the governors beyond the River, that they may let me pass through until I come to Judah | وقلت للملك ان حسن عند الملك فلتعط لي رسائل الى ولاة عبر النهر لكي يجيزوني حتى اصل الى يهوذا |
| He made a proclamation and published through Nineveh by the decree of the king and his nobles, saying, Let neither man nor animal, herd nor flock, taste anything let them not feed, nor drink water | ونودي وقيل في نينوى عن امر الملك وعظمائه قائلا لا تذق الناس ولا البهائم ولا البقر ولا الغنم شيئا. لا ترع ولا تشرب ماء. |
| So the next time that one called I let him get halfway through his spiel and then I said, You sound sexy. | لذا في المرة القادمة و هذه تدعى تركته يصل إلى منتصف الطريق من خلال كلامه المعسول وبعدها قلت ، تبدو جذابا |
| Far from pushing through structural reforms, they let domestic wages and costs rip, reducing their competitiveness relative to Europe s better run economies. | وبعيدا عن المضي قدما في تنفيذ الإصلاحات البنيوية سمحت هذه البلدان للأجور المحلية والتكاليف بالارتفاع إلى عنان السماء، الأمر الذي أدى إلى الحد من قدرتها التنافسية نسبة إلى البلدان الأوروبية ذات الاقتصاد الأفضل إدارة. |
| None can dispute about the Signs of Allah but the Unbelievers . Let not , then , their strutting about through the land deceive thee ! | ما يجادل في آيات الله القرآن إلا الذين كفروا من أهل مكة فلا يغررك تقلبهم في البلاد للمعاش سالمين فإن عاقبتهم النار . |
| None can dispute about the Signs of Allah but the Unbelievers . Let not , then , their strutting about through the land deceive thee ! | ما يخاصم في آيات القرآن وأدلته على وحدانية الله ، ويقابلها بالباطل إلا الجاحدون الذين جحدوا أنه الإله الحق المستحق للعبادة وحده ، فلا يغررك أيها الرسول ترددهم في البلاد بأنواع التجارات والمكاسب ، ونعيم الدنيا وزهرتها . |
| The heart of Pharaoh was hardened, and he didn't let the children of Israel go, just as Yahweh had spoken through Moses. | فاشتد قلب فرعون فلم يطلق بني اسرائيل كما تكلم الرب عن يد موسى |
| Therefore, receiving a Kingdom that can't be shaken, let us have grace, through which we serve God acceptably, with reverence and awe, | لذلك ونحن قابلون ملكوتا لا يتزعزع ليكن عندنا شكر به نخدم الله خدمة مرضية بخشوع وتقوى. |
| Sound passes through a piece of wood called a bridge and goes down to the wood box and gets amplified but ... let me think. | يمر الصوت عبر قطعة من الخشب تسمى الجسر وتذهب إلى الصندوق الخشبي ويتم تكبيرها لكن...دعوني أفكر. |
| To the others he said in my hearing, Go through the city after him, and strike don't let your eye spare, neither have pity | وقال لاولئك في سمعي اعبروا في المدينة وراءه واضربوا. لا تشفق اعينكم ولا تعفوا. |
| Having then a great high priest, who has passed through the heavens, Jesus, the Son of God, let us hold tightly to our confession. | فاذ لنا رئيس كهنة عظيم قد اجتاز السموات يسوع ابن الله فلنتمسك بالاقرار. |
| And he caused it to be proclaimed and published through Nineveh by the decree of the king and his nobles, saying, Let neither man nor beast, herd nor flock, taste any thing let them not feed, nor drink water | ونودي وقيل في نينوى عن امر الملك وعظمائه قائلا لا تذق الناس ولا البهائم ولا البقر ولا الغنم شيئا. لا ترع ولا تشرب ماء. |
| Well, let me try to walk you through what we actually see and so you understand the news that I'm here to tell you today. | حسنا ، دعونى آخذكم خلال ما نراه فعليا حتى تفهموا الخبر الشيئ الذي أريد أن أقوله لكم اليوم . |
| And now that you ve acknowledged history, stop holding on to it as if electricity were running through it, as if your hand can t let go. | والآن أنت اعترفت بالتاريخ ، توقف عن التشبث به كما لو أن الكهرباء تمر خلاله، ولا تستطيع يدك إفلاته. |
| Do not let them approach the Sacred Mosque after this year . If you fear poverty , Allah , if He wills , will enrich you through His bounty . | يا أيها الذين آمنوا إنما المشركون نجس قذر لخبث باطنهم فلا يقربوا المسجد الحرام أي لا يدخلوا الحرم بعد عامهم هذا عام تسع من الهجرة وإن خفتم ع ي لة فقرا بانقطاع تجارتهم عنكم فسوف يغنيكم الله من فضله إن شاء وقد أغناهم بالفتوح والجزية إن الله عليم حكيم . |
| Or is theirs the dominion of the heavens and the earth and what is between them ? Then let them ascend through any ways of access . | أم لهم ملك السماوات والأرض وما بينهما إن زعموا ذلك فليرتقوا في الأسباب الموصلة إلى السماء فيأتوا بالوحي فيخصوا به من شاءوا ، وأم في الموضعين بمعنى همزة الإنكار . |
| Do not let them approach the Sacred Mosque after this year . If you fear poverty , Allah , if He wills , will enrich you through His bounty . | يا معشر المؤمنين إنما المشركون ر ج س وخ ب ث فلا تمكنوهم من الاقتراب من الحرم بعد هذا العام التاسع من الهجرة ، وإن خفتم فقر ا لانقطاع تجارتهم عنكم ، فإن الله سيعوضكم عنها ، ويكفيكم من فضله إن شاء ، إن الله عليم بحالكم ، حكيم في تدبير شؤونكم . |
| Or is theirs the dominion of the heavens and the earth and what is between them ? Then let them ascend through any ways of access . | أم لهؤلاء المشركين م ل ك السموات والأرض وما بينهما ، في ع طوا وي م نعوا فليأخذوا بالأسباب الموصلة لهم إلى السماء ، حتى يحكموا بما يريدون من عطاء ومنع . |
| Let me pass through your land I will go along by the highway, I will turn neither to the right hand nor to the left. | امر في ارضك. اسلك الطريق الطريق. لا اميل يمينا ولا شمالا. |
| When, therefore, you see the abomination of desolation, which was spoken of through Daniel the prophet, standing in the holy place (let the reader understand), | فمتى نظرتم رجسة الخراب التي قال عنها دانيال النبي قائمة في المكان المقدس. ليفهم القارئ. |
| Then she let them down by a cord through the window for her house was upon the town wall, and she dwelt upon the wall. | فانزلتهما بحبل من الكو ة لان بيتها بحائط السور وهي سكنت بالسور. |
| Chinese have long since used the deaths of defrocked leaders as occasions to let out sentiments that can find no expression through the normal political process. | ومنذ ذلك الوقت تعود الشعب الصيني على استغلال وفاة أحد الزعماء الذين ج ـر دوا من زعامتهم كمناسبة للتنفيس عن مشاعر لا يستطيع التعبير عنها من خلال العملية السياسية الطبيعية. |
Related searches : Let Shine Through - Let Me Through - Let Pass Through - Let Let Let - Let - Lead Let Let - Let Them - Fully Let - Let Slip - Let Sign - Let Free - Let See - Let Become - Let Check