Translation of "let it come" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Come - translation :

Keywords : يأتون المجيء القدوم آتي سيأتي

Examples (External sources, not reviewed)

Let no needy person come to you within it today .	أن لا يدخلنها اليوم عليكم مسكين تفسير لما قبله ، أو أن مصدرية أي بأن .
Let no needy person come to you within it today .	فاندفعوا مسرعين ، وهم يتسار ون بالحديث فيما بينهم بأن لا تمك نوا اليوم أحدا من المساكين من دخول حديقتكم .
As for that night, let thick darkness seize on it. Let it not rejoice among the days of the year. Let it not come into the number of the months.	اما ذلك الليل فليمسكه الدجى ولا يفرح بين ايام السنة ولا يدخلن في عدد الشهور.
As for that night, let darkness seize upon it let it not be joined unto the days of the year, let it not come into the number of the months.	اما ذلك الليل فليمسكه الدجى ولا يفرح بين ايام السنة ولا يدخلن في عدد الشهور.
If the household is worthy, let your peace come on it, but if it isn't worthy, let your peace return to you.	فان كان البيت مستحقا فليات سلامكم عليه. ولكن ان لم يكن مستحقا فليرجع سلامكم اليكم.
As he loved cursing, so let it come unto him as he delighted not in blessing, so let it be far from him.	واحب اللعنة فأتته ولم يسر بالبركة فتباعدت عنه .
And if the house be worthy, let your peace come upon it but if it be not worthy, let your peace return to you.	فان كان البيت مستحقا فليات سلامكم عليه. ولكن ان لم يكن مستحقا فليرجع سلامكم اليكم.
Keep silence before me, O islands and let the people renew their strength let them come near then let them speak let us come near together to judgment.	انصتي الي ايتها الجزائر ولتجدد القبائل قوة. ليقتربوا ثم يتكلموا. لنتقدم معا الى المحاكمة.
Now come, let us make a covenant, you and I and let it be for a witness between me and you.	فالآن هلم نقطع عهدا انا وانت. فيكون شاهدا بيني وبينك
Behold, they tell me, Where is the word of Yahweh? let it come now.	ها هم يقولون لي اين هي كلمة الرب. لتأت.
The Spirit and the bride say, Come! He who hears, let him say, Come! He who is thirsty, let him come. He who desires, let him take the water of life freely.	والروح والعروس يقولان تعال. ومن يسمع فليقل تعال. ومن يعطش فليأت. ومن يرد فليأخذ ماء حياة مجانا
And the Spirit and the bride say, Come. And let him that heareth say, Come. And let him that is athirst come. And whosoever will, let him take the water of life freely.	والروح والعروس يقولان تعال. ومن يسمع فليقل تعال. ومن يعطش فليأت. ومن يرد فليأخذ ماء حياة مجانا
Let those who do not believe in the life to come , listen to it and be pleased with it , and let them gain what they may gain .	ولتصغى إليه عطف على غرورا أي الزخرف أفئدة قلوب الذين لا يؤمنون بالآخرة وليرضوه وليقترفوا يكتسبوا ما هم مقترفون من الذنوب فيعاقبوا عليه .
Let those who do not believe in the life to come , listen to it and be pleased with it , and let them gain what they may gain .	ول تميل إليه قلوب الكفار الذين لا يصدقون بالحياة الآخرة ولا يعملون لها ، ولتحب ه أنفسهم ، وليكتسبوا من الأعمال السيئة ما هم مكتسبون . وفي هذا تهديد عظيم لهم .
Behold, let that night be barren. Let no joyful voice come therein.	هوذا ذلك الليل ليكن عاقرا. لا يسمع فيه هتاف.
Lo, let that night be solitary, let no joyful voice come therein.	هوذا ذلك الليل ليكن عاقرا. لا يسمع فيه هتاف.
Now therefore come thou, let us make a covenant, I and thou and let it be for a witness between me and thee.	فالآن هلم نقطع عهدا انا وانت. فيكون شاهدا بيني وبينك
Who say, Let him make speed, let him hasten his work, that we may see it and let the counsel of the Holy One of Israel draw near and come, that we may know it!	القائلين ليسرع ليعجل عمله لكي نرى وليقرب ويأتي مقصد قدوس اسرائيل لنعلم.
Let no beggar come to the garden .	أن لا يدخلنها اليوم عليكم مسكين تفسير لما قبله ، أو أن مصدرية أي بأن .
Let no beggar come to the garden .	فاندفعوا مسرعين ، وهم يتسار ون بالحديث فيما بينهم بأن لا تمك نوا اليوم أحدا من المساكين من دخول حديقتكم .
Behold, they say unto me, Where is the word of the LORD? let it come now.	ها هم يقولون لي اين هي كلمة الرب. لتأت.
Let my sentence come forth from your presence. Let your eyes look on equity.	من قدامك يخرج قضائي. عيناك تنظران المستقيمات .
Let the Jews come already and save us!	هلا يأتي اليهود لإنقاذنا! .
Let your Kingdom come. Let your will be done, as in heaven, so on earth.	ليأت ملكوتك. لتكن مشيئتك كما في السماء كذلك على الارض.
The rest said, Let be, let us see whether Elias will come to save him.	واما الباقون فقالوا اترك. لنرى هل يأتي ايليا يخل صه.
Let destruction come on him unawares. Let his net that he has hidden catch himself. Let him fall into that destruction.	لتأته التهلكة وهو لا يعلم ولتنشب به الشبكة التي اخفاها وفي التهلكة نفسها ليقع .
When he is judged, let him come forth guilty. Let his prayer be turned into sin.	اذا حوكم فليخرج مذنبا وصلاته فلتكن خطية .
Come, my beloved, let us go forth into the field. Let us lodge in the villages.	تعال يا حبيبي لنخرج الى الحقل ولنبت في القرى.
O come, let us worship and bow down let us kneel before the LORD our maker.	هلم نسجد ونركع ونجثو امام الرب خالقنا .
Come, my beloved, let us go forth into the field let us lodge in the villages.	تعال يا حبيبي لنخرج الى الحقل ولنبت في القرى.
Europe, however, has always found it difficult to come to terms with an over confident, let alone arrogant, Germany.	بيد أن أوروبا على الرغم من ذلك كانت تجد دوما صعوبة في التفاهم مع ألمانيا التي تتسم بالثقة المفرطة بالنفس، ناهيك عن الغطرسة.
David answered, Behold the spear, O king! Then let one of the young men come over and get it.	فاجاب داود وقال هوذا رمح الملك فليعبر واحد من الغلمان وياخذه.
Let them eat and enjoy life , and let ( false ) hope beguile them . They will come to know !	ذرهم اترك الكفار يا محمد يأكلوا ويتمتعوا بدنياهم ويلههم يشغلهم الأمل بطول العمر وغيره عن الإيمان فسوف يعلمون عاقبة أمرهم وهذا قبل الأمر بالقتال .
Let them eat and enjoy life , and let ( false ) hope beguile them . They will come to know !	اترك أيها الرسول الكفار يأكلوا ، ويستمتعوا بدنياهم ، ويشغلهم الطمع فيها عن طاعة الله ، فسوف يعلمون عاقبة أمرهم الخاسرة في الدنيا والآخرة .
Hold your peace, let me alone, that I may speak, and let come on me what will.	اسكتوا عني فاتكلم انا وليصبني مهما اصاب.
Let my sentence come forth from thy presence let thine eyes behold the things that are equal.	من قدامك يخرج قضائي. عيناك تنظران المستقيمات .
Come, let us take our fill of love until the morning let us solace ourselves with loves.	هلم نرتو ود ا الى الصباح. نتلذذ بالحب.
When these people come to our country, let them come and feel the rhythm of Africa.	عندما يأتي هؤلاء الناس إلى بلادنا، فليأتوا ويشعروا بإيقاع أفريقيا.
That say, Let him make speed, and hasten his work, that we may see it and let the counsel of the Holy One of Israel draw nigh and come, that we may know it!	القائلين ليسرع ليعجل عمله لكي نرى وليقرب ويأتي مقصد قدوس اسرائيل لنعلم.
Let destruction come upon him at unawares and let his net that he hath hid catch himself into that very destruction let him fall.	لتأته التهلكة وهو لا يعلم ولتنشب به الشبكة التي اخفاها وفي التهلكة نفسها ليقع .
Come near, ye nations, to hear and hearken, ye people let the earth hear, and all that is therein the world, and all things that come forth of it.	اقتربوا ايها الامم لتسمعوا وايها الشعوب اصغوا. لتسمع الارض وملؤها. المسكونة وكل نتائجها.
Don't let the foot of pride come against me. Don't let the hand of the wicked drive me away.	لا تأتني رجل الكبرياء ويد الاشرار لا تزحزحني .
Let not the foot of pride come against me, and let not the hand of the wicked remove me.	لا تأتني رجل الكبرياء ويد الاشرار لا تزحزحني .
Keep silent before me, islands, and let the peoples renew their strength. Let them come near, then let them speak. Let's meet together for judgment.	انصتي الي ايتها الجزائر ولتجدد القبائل قوة. ليقتربوا ثم يتكلموا. لنتقدم معا الى المحاكمة.
Let them gather all the food of these good years that come, and lay up grain under the hand of Pharaoh for food in the cities, and let them keep it.	فيجمعون جميع طعام هذه السنين الجي دة القادمة ويخزنون قمحا تحت يد فرعون طعاما في المدن ويحفظونه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية