Translation of "let down" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Down - translation :

Let down - translation :

Keywords : للأسفل أرضاً بالأسفل الأسفل إجلس

Examples (External sources, not reviewed)

Don't let me down.	لا تتخلى علي.
You let me down.	خذلتني.
Once again, Nicaragua let me down.	مرة أخرى، نيكاراغوا، أتركني.
I promise I won't let you down.	أعدك أن ني لن أخذلك.
Drop down, ye heavens, from above, and let the skies pour down righteousness let the earth open, and let them bring forth salvation, and let righteousness spring up together I the LORD have created it.	اقطري ايتها السموات من فوق ولينزل الجو برا. لتنفتح الارض فيثمر الخلاص ولتنبت برا معا. انا الرب قد خلقته.
Then let my wife grind unto another, and let others bow down upon her.	فلتطحن امرأتي لآخر ولينحن عليها آخرون.
T I don't want to let myself down.	الاستاذ لا أريد أن أخذل نفسي.
S I don't want to let myself down.	التلاميذ لا أريد أن أخذل نفسي.
We let the rain pour down in torrents	أنا صببنا الماء من السحاب صبا .
We let the rain pour down in torrents	فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم .
T I don't want to let my parents down.	الاستاذ لا أريذ أن أخذل والدي .
S I don't want to let my parents down.	التلاميذ لا أريذ أن أخذل والدي .
Thereafter he drew nigh , then he let himself down .	ثم دنا قرب منه فتدلى زاد في القرب .
O come, let us worship and bow down let us kneel before the LORD our maker.	هلم نسجد ونركع ونجثو امام الرب خالقنا .
T I don't ever want to let my country down.	الاستاذ لا أريد أن أخذل بلدي أبدا .
S I don't ever want to let my country down.	التلاميذ لا أريد أن أخذل بلدي أبدا .
Press reviews usually pronounce any summit meeting a let down.	ذلك أن التقارير الصحافية تصف أي اجتماع قمة بالاجتماع الفاشل عادة.
For their sake, and ours, we must not let them down.	وإذا كنا نريد مصلحة هذا الشعب ومصلحتنا شخصيا فيتعين علينا ألا نخذله.
There is widespread recognition that rating agencies have let down investors.	هناك اعتراف واسع النطاق بأن وكالات التقييم تخلت عن المستثمرين.
Therefore your Lord let down upon them a portion of the chastisement .	فصب عليهم ربك سوط نوع عذاب .
Therefore your Lord let down upon them a portion of the chastisement .	هؤلاء الذين استبد وا ، وظلموا في بلاد الله ، فأكثروا فيها بظلمهم الفساد ، فصب عليهم رب ك عذابا شديدا . إن ربك أيها الرسول لبالمرصاد لمن يعصيه ، يمهله قليلا ثم يأخذه أخ ذ عزيز مقتدر .
until Gog and Magog are let loose to rush down from the hills .	حتى غاية لامتناع رجوعهم إذا فتحت بالتخفيف والتشديد يأجوج ومأجوج بالهمز وتركه اسمان أعجميان لقبيلتين ، ويقدر قبله مضاف أي سدهما وذلك قرب القيامة وهم من كل حدب مرتفع من الأرض ينسل ون يسرعون .
So Michal let David down through the window. He went, fled, and escaped.	فانزلت ميكال داود من الكو ة فذهب هاربا ونجا.
But let judgment run down as waters, and righteousness as a mighty stream.	وليجر الحق كالمياه والبر كنهر دائم
Let death come suddenly on them. Let them go down alive into Sheol . For wickedness is in their dwelling, in their midst.	ليبغتهم الموت. لينحدروا الى الهاوية احياء لان في مساكنهم في وسطهم شرورا
Let death seize upon them, and let them go down quick into hell for wickedness is in their dwellings, and among them.	ليبغتهم الموت. لينحدروا الى الهاوية احياء لان في مساكنهم في وسطهم شرورا
The soldiers knelt down, shed tears and finally they stepped down to let the monks go, reported the witnesses from Mandalay.	وأضاف الموقع نقلا عن شهود عيان أن الجنود قاموا بالسجود في حين سماع ذلك وشرعوا بالبكاء ومن ثم سمحموا للرهبان بالمرور.
Let peoples serve you, and nations bow down to you. Be lord over your brothers. Let your mother's sons bow down to you. Cursed be everyone who curses you. Blessed be everyone who blesses you.	ليستعبد لك شعوب. وتسجد لك قبائل. كن سيدا لاخوتك. وليسجد لك بنو امك. ليكن لاعنوك ملعونين. ومباركوك مباركين
Yet, at each stage in the crisis, Iran s supposed friends have let it down.	ولكن في كل مرحلة من مراحل الأزمة كان أصدقاء إيران المزعومون يخذلونها.
till Gog and Magog are let loose and slide down out of every slope	حتى غاية لامتناع رجوعهم إذا فتحت بالتخفيف والتشديد يأجوج ومأجوج بالهمز وتركه اسمان أعجميان لقبيلتين ، ويقدر قبله مضاف أي سدهما وذلك قرب القيامة وهم من كل حدب مرتفع من الأرض ينسل ون يسرعون .
Be angry, and don't sin. Don't let the sun go down on your wrath,	اغضبوا ولا تخطئوا. لا تغرب الشمس على غيظكم
Until , when Gog and Magog are let loose , and they swarm down from every mound .	حتى غاية لامتناع رجوعهم إذا فتحت بالتخفيف والتشديد يأجوج ومأجوج بالهمز وتركه اسمان أعجميان لقبيلتين ، ويقدر قبله مضاف أي سدهما وذلك قرب القيامة وهم من كل حدب مرتفع من الأرض ينسل ون يسرعون .
until when Gog and Magog are let loose , and they race down from every slope ,	حتى غاية لامتناع رجوعهم إذا فتحت بالتخفيف والتشديد يأجوج ومأجوج بالهمز وتركه اسمان أعجميان لقبيلتين ، ويقدر قبله مضاف أي سدهما وذلك قرب القيامة وهم من كل حدب مرتفع من الأرض ينسل ون يسرعون .
Let their eyes be darkened, that they may not see. Bow down their back always.	لتظلم اعينهم كي لا يبصروا ولتحن ظهورهم في كل حين
So Michal let David down through a window and he went, and fled, and escaped.	فانزلت ميكال داود من الكو ة فذهب هاربا ونجا.
Let them wander up and down for meat, and grudge if they be not satisfied.	هم يتيهون للأكل. ان لم يشبعوا ويبيتوا
Be ye angry, and sin not let not the sun go down upon your wrath	اغضبوا ولا تخطئوا. لا تغرب الشمس على غيظكم
Let Iranians vote for whoever they want to, and if they're taking the streets and are going bring down Ahmadinajhad let them do it themselves.	فلنترك الايرانيين يصوتون لمن يريدون، و إذا تجولوا فى الشوارع و أسقطوا أحمد نجاد فنتركهم يفعلونها بأنفسهم.
Let people serve thee, and nations bow down to thee be lord over thy brethren, and let thy mother's sons bow down to thee cursed be every one that curseth thee, and blessed be he that blesseth thee.	ليستعبد لك شعوب. وتسجد لك قبائل. كن سيدا لاخوتك. وليسجد لك بنو امك. ليكن لاعنوك ملعونين. ومباركوك مباركين
What it tells me is that we can't let this kind of evil put down roots.	ثم أضافت هذا يثبت لي أننا لا نملك أن نترك هذا النوع من الشر يضرب بجذوره في الأرض.
Let their eyes be darkened, that they may not see, and bow down their back alway.	لتظلم اعينهم كي لا يبصروا ولتحن ظهورهم في كل حين
let the enemy pursue my soul, and overtake it yes, let him tread my life down to the earth, and lay my glory in the dust. Selah.	فليطارد عدو نفسي وليدركها وليدس الى الارض حياتي وليحط الى التراب مجدي. سلاه
Let the enemy persecute my soul, and take it yea, let him tread down my life upon the earth, and lay mine honour in the dust. Selah.	فليطارد عدو نفسي وليدركها وليدس الى الارض حياتي وليحط الى التراب مجدي. سلاه
Through a window I was let down in a basket by the wall, and escaped his hands.	فتدليت من طاقة في زنبيل من السور ونجوت من يديه
Then the disciples took him by night, and let him down by the wall in a basket.	فاخذه التلاميذ ليلا وانزلوه من السور مدلين اياه في سل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية