Translation of "less dramatic" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Dramatic - translation :

دراماتيكي

Less - translation :

أقل

Less dramatic - translation :

أقل دراماتيكية

Keywords : درامي درامية الدرامي دراماتيكية دراماتيكي وأقل بأقل أقلّ اقل كلما

Examples (External sources, not reviewed)

China s technology inroads are usually less dramatic, but no less telling.	قد تكون الغزوات التكنولوجية الصينية أقل نشاطا عادة، إلا أنها ليست أقل قوة.
The threat they pose may be less dramatic, but it is no less pernicious.	فقد يكون التهديد الذي يفرضونه أقل مأساوية إلا أنه ليس أقل خبثا وإهلاكا .
Only it does so in a much faster and less dramatic fashion.	الاوامر التحكمية التي يجب ارسالها .. انها تقوم بذات الامر ولكن بسرعة اكبر بكثير وبصورة متقنة ومنمقة
But the consequences have been somewhat less dramatic than in many other European countries.	ولكن العواقب كانت على نحو ما أقل هولا من نظيراتها في العديد من البلدان الأوروبية الأخرى.
The health advantages of providing networked water supplies are less dramatic than is often assumed.	إن المزايا الصحية المترتبة على توفير إمدادات المياه عن طريق الشبكات أقل ضخامة من المتصور في كثير من الأحيان.
Indeed, while less ominous and dramatic than financial contagion, trade spillovers profoundly influence global growth prospects.	ورغم أن التأثيرات التجارية أقل شؤما ودرامية مقارنة بالعدوى المالية، فإنها تؤثر بشكل عميق على توقعات النمو العالمية.
Less dramatic perhaps, yet persistent nonetheless, are the peace talks between Israel and President Mahmoud Abbas s Palestinian Authority.	هذا فضلا عن محادثات السلام الدائرة بين إسرائيل والسلطة الفلسطينية تحت قيادة الرئيس محمود عباس ، والتي قد تكون أقل حيوية، إلا أنها ليست أقل مثابرة.
Dramatic?	أبالغ
No less dramatic and moving are the scenes showing the tragedy in the southern states of the United States of America.	ولا يقل فظاعة وتأثيرا مشاهد المأساة التي حلت بالولايات الجنوبية في الولايات المتحدة الأمريكية.
The less dramatic notion of special regimes would provide an adequate framework for dealing with the new issue of disconnection clauses.	والمفهوم نظم خاصة الأقل إثارة سيوفر إطارا مناسبا لمعالجة موضوع بند الفصل الجديد.
In the former communist and today apos s post communist States of Central and Eastern Europe, developments have been less dramatic.	كانــت التطـــورات أقــل هــوﻻ فــي الدول التي كانت شيوعية سابقا والتي تمر اﻵن بمرحلة ما بعد الشيوعية فــي أوروبا الوسطى والشرقية.
Being dramatic.	وآن ييبدو مثير
dramatic music	موسيقى
Being dramatic?	مثيرا
( dramatic theme playing )	(تسجيل درامي)
A Dramatic Fantasy	فنتازيا درامية
The dramatic notice.	الاعلان المثير
How dramatic is that?	انه شيء دراماتكي اليس كذلك
Anticipating a dramatic reversal...	..عكس ما كانت
dramatic music	موسيقى درامية
A very dramatic problem.	إنها مسألة درامية
What a dramatic reversal.	يا له من تحول دراماتيكى
The failure has been dramatic.	وكان الفشل ذريعا.
China s shift has been dramatic.	ولقد اتخذ هذا التحول الصيني طابعا دراميا.
Parlous conditions required dramatic measures.	وكانت هذه الظروف المحفوفة بالمخاطر تتطلب اتخاذ تدابير استثنائية.
Why be so overly dramatic?	لماذا أنت تبالغين
So that's a dramatic difference.	انه فرق شاسع
It is dramatic critic, right?	هذا نقد ملحوظ.. اليس كذلك
You're the dramatic critic, Leland.	انت الناقد المثير يا ليلاند...
Mortimer Brewster, the dramatic critic?	مورتيمر بروستر ، الناقد الدرامى
Please. Only for dramatic critics.	. ارجوك . إنه مخصوص لنقاد الدراما
Very Academy of Dramatic Arts.	أكاديمية بالفعل لفنون درامية.
Something dramatic, but not destructive.	شيئا مؤثر ، ولكن ليس مدمر.
Several Europe countries, too, have revealed a less dramatic left right split, with Spain and Italy though not Poland and the Czech Republic moving somewhat to the left.	كما أظهر عدد كبير من الدول الأوروبية أيضا نوعا أقل دراماتيكية من الانقسام بين اليسار واليمين، حيث بدأت اسبانيا وإيطاليا ـ وليس بولندا أو جمهورية التشيك ـ في التحرك قليلا في اتجاه اليسار.
The micro story is more dramatic.	أما القصة البالغة الص ـغ ر فهي أكثر مأساوية.
And the results were super dramatic.	وكانت النتائج درامية للغاية.
And then something very dramatic happened.	ثم حدث أمر دراماتيكي
Don't go dramatic on me, dogface.	لا تتعامل معى بتلك الطريقه الدراميه , ايها الجندى
Uh, one of your dramatic sweets?	أحدى حلوياتك الرائعة
Thus, nothing dramatic will happen to the RMB exchange rate in the near term unless something dramatic happens.	وعلى هذا فلن نشهد أي تحرك كبير في سعر صرف الرنمينبي في المدى القريب ـ ما لم يطرأ حدث درامي.
The macro story is simple, but dramatic.	والقصة المرتبطة بالاقتصاد الشامل بسيطة، إلا أنها مأساوية.
McNamara s turnabout on this issue was dramatic.	كان التحول الذي أبداه ماكنمارا فيما يتصل بهذه القضية جذريا .
Figures for FDI were even more dramatic.	بل كانت الأرقام المتعلقة بالاستثمار الأجنبي المباشر أكثر لفتا للنظر حتى من ذلك.
I mean it was very dramatic diplomacy.	أعني كانت ديبلوماسية مؤثرة جدا.
The result of that was pretty dramatic.	ونتيجة ذلك كانت عظيمة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية