ترجمة "الدرامي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الدرامي - ترجمة :
الكلمات الدالة : Dramatic Drama Dramatic Tension Effect

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهذا يضفي شيئ ا من التوتر الدرامي للمشهد مرة أخرى.
Once again, adding dramatic tension to the scene.
الشرطة تؤدي عملها يامتياز إقرأوا عن الهروب الدرامي لسارق الملعب
Read all about the second stadium's burglar trying to escape!
ولكن دورنا هو أن نخلي اﻷشياء من العنصر الدرامي ونعزز الحوار.
That is very dramatic, but our role is to take the drama out of things and foster dialogue.
أعرف أنك ستحب بناءها الدرامي أكثر من الطريقة التي كانت عليها
I know youll like the construction better than the way that it was constructed.
وفي العام نفسه، ظهرت الفرقة على حلقة من المسلسل الدرامي بيفرلي هيلز، 90210.
That same year, the band appeared on an episode of the drama series Beverly Hills, 90210 .
وكان هذا التحول الدرامي للأحداث ممكنا لأن بافيل يعاني من مشاكل ذهنية في ظل نظام يرفض حماية حقوقه.
This Kafkaesque turn of events was possible because Pavel has mental health issues in a system that refuses to protect his rights.
فضلا عن ذلك، ومع الاستثناء الدرامي ليوغوسلافيا، فإن التحول كان سلميا، الأمر الذي ساهم في تعزيز الأداء الاقتصادي القوي.
Moreover, with the dramatic exception of Yugoslavia, it was carried out peacefully, which contributed to strong economic performance.
76 وقالت إن الارتفاع الدرامي في أعداد المهاجرين غير العاديين في السنوات القليلة الماضية كان له تأثير شديد على البلد.
The dramatic rise in the number of irregular immigrants over the past few years had had a severe impact on the country.
دخل تعبير إجهاد التوسع المعجم السياسي الأوروبي في أعقاب الفشل الدرامي للاستفتاءين الفرنسي والهولندي على المعاهدة الدستورية للاتحاد الأوروبي في عام 2005.
Enlargement fatigue entered the European political lexicon in the wake of the dramatic failures of the French and Dutch referenda on the EU Constitutional Treaty in 2005.
وانتظرت جولي بشغف ردود فعل الجمهور المحلي على فيلمها الدرامي الذي صو ر الحرب بين صربيا والبوسنة، وتبين أن بعض مخاوفها وقلقها كانت مبررة
She was eagerly awating the reactions of local audiences, whom she had portrayed in her war drama, and some of her fears turned out to be justified.
على مدى الأعوام العشرين الماضية لم تشهد أي مساحة جغرافية سياسية مثل هذا التحول الدرامي الذي شهدته المنطقة الواقعة بين المحيط الأطلسي وجبال الأورال.
Over the past 20 years, no geo political space has undergone as dramatic a transformation as that between the Atlantic and the Urals.
للمساعدة في تسوية هذا النـزاع الطويل، قمت بدراسة الأسباب التي أدت إلى ارتفاع معدلات الإصابة بالخلل النفسي على هذا النحو الدرامي في غضون العقود الأخيرة.
To help settle this long standing dispute, I studied why the number of recognized psychiatric disorders has ballooned so dramatically in recent decades.
إن مفاتحة أوباما للعالم الإسلامي على هذا النحو الدرامي ليست سوى حلقة أخيرة في سلسلة من مثل هذه المفاتحات من ق ـب ل هذا الرئيس الأميركي غير العادي.
Obama s dramatic overture to the Islamic world was only the latest in a series of such openings by this remarkable US president.
ويتذكر الشعب اليهودي التصويت الدرامي في الجمعية العامة في 29 تشرين الثاني نوفمبر 1947، عندما اعترف ممثلو الدول الأعضاء بحقنا في الانبعاث الوطني في وطننا التاريخي.
The Jewish people remember the dramatic vote in the General Assembly on 29 November 1947, when representatives of the Member States recognized our right to national revival in our historic homeland.
هذا اللغز تم ذكره في برنامج CBS الدرامي المسمى Numb3rs , وذ كر أيضا في فيلم 21 , وأيضا في الرواية The Curious Incident of the Dog in the Night time .
The puzzle was mentioned in an episode of the first season of the television drama NUMB3RS , in the 2008 movie 21 , and in the novel The Curious Incident of the Dog in the Night Time .
الموسم الثالث من المسلسل الدرامي الأمريكي لوست بدأ بثه في الولايات المتحدة وكندا يوم 4 أكتوبر 2006 وانتهى البث في 23 مايو 2007 وتم عرضه على هيئة الإذاعة الأمريكية .
The third season of the American serial drama television series Lost commenced airing in the United States and Canada on October 4, 2006 and concluded on May 23, 2007.
ومهما كانت قيمة تلك النظرية إلا أنها أثبتت بأن إحباط آمال شباب البلدان التي في طور التقدم يجعلهم أكثر عرضة لاتباع مبشري الكراهية ويجعلهم أكثر قربا للفعل الدرامي منهم إلى انتظار التقدم البطيء.
Whatever the value of such theories, it is evident that the frustration of young people s ambitions in modernizing countries makes them the object of preachers of hate and tempts them to leave the course of plodding progress and turn to more dramatic action.
الموسم الثاني من المسلسل الدرامي الأمريكي لوست بدأ بث الموسم الثاني من هذا المسلسل التلفزيوني في الولايات المتحدة وكندا يوم 21 سبتمبر 2005 وانتهى البث في 24 مايو 2006 وتم عرضه على هيئة الإذاعة الأمريكية .
The second season of the American serial drama television series Lost commenced airing in the United States and Canada on September 21, 2005 and concluded on May 24, 2006.
ولكننا سوف نتذكره في المقام الأول بوصفه الرجل صاحب البصيرة الذي قدم الد فعة الفكرية لأنصار السوق الحرة أثناء النصف الثاني من القرن العشرين، والرجل النافذ وراء التحول الدرامي الذي طرأ على السياسات الاقتصادية بعد عام 1980.
But he will be remembered primarily as the visionary who provided the intellectual firepower for free market enthusiasts during the second half of the century, and as the éminence grise behind the dramatic shift in the economic policies that took place after 1980.
وعلى نحو مماثل، فحين أصبح من غير الممكن الاستمرار في دعم التجمعات اليهودية في قطاع غزة، أرغم زعيم اليمين ارييل شارون تسعة آلاف مستوطن كانوا يعيشون في غزة بين 1,5 مليون فلسطيني على إخلاء مستوطناتهم هناك ـ وهو الحدث الدرامي الذي خلف ندوبا عميقة على الجانبين.
Similarly, when Jewish communities in the Gaza Strip became unsupportable, the leader of the right, Ariel Sharon, forced out the 9,000 settlers who lived there among 1.5 million Palestinians a dramatic event that has left deep scars on both sides.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إنتاج الدرامي - الأداء الدرامي - الحدث الدرامي - الإنتاج الدرامي - المشهد الدرامي - التوتر الدرامي - المسلسل الدرامي - المسلسل الدرامي - المسرح الدرامي - المسرح الدرامي