Translation of "lends credibility" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Credibility - translation :

Lends credibility - translation :

Keywords : مصداقية المصداقية مصداقيتها مصداقيتنا بمصداقية يضفي بإعارة أعار تعير الرقي

Examples (External sources, not reviewed)

As far as the people of Equatorial Guinea are concerned, by offering this prize, UNESCO lends credibility to Obiang and his regime, and becomes complicit in its abuses.	في نظر أهل غينيا الاستوائية فإن منظمة اليونسكو، بتقديم هذه الجائزة، تمنح أوبيانج ونظامه المصداقية، وتصبح شريكه له في كل الانتهاكات والجرائم التي يرتكبها.
This river lends itself to India's name.	أخذ النهر إسمه من إسم الهند
My delegation lends full support to that statement.	ويعرب وفدي عن تأييده الكامل لذلك البيان.
And he lends it to the University of	وهو يضفي الى جامعه
In my town the public library system lends out tools.	في بلدتي نظام المكتبات العامة يتيح إستعارة الأدوات.
I don't believe cinema lends itself well to certain topics.	لست أؤمن بأن السينيما تعتمد_BAR_ على مواضيع معينة
My Government lends its support to the Middle East peace process.	وحكومتي تؤيد عملية السلم فــــي الشرق اﻷوسط.
This lends importance and a sense of urgency to our task.	وهذا من شأنه أن يعطي أهمية والحاحا لمهمتنا.
Our credibility?	مصداقيتنا
They are credibility and democracy or rather, credibility based on democracy.	إننا نعلم أن الطريق أمامنا محفـوف بالتهديدات والتحديات الخطيرة.
It wasn t just that distance lends a certain enchantment to any view.	ولم يكن الأمر أن اتساع المسافة الزمنية يضفي لمسة من السحر على أي وجهة نظر فحسب.
who lends an ear to them , and most of them are liars .	يلقون الشياطين السمع ما سمعوه من الملائكة إلى الكهنة وأكثرهم كاذبون يضمنون إلى المسموع كذبا وكان هذا قبل أن حجبت الشياطين عن السماء .
who lends an ear to them , and most of them are liars .	هل أخبركم أيها الناس على م ن تنـز ل الشياطين تتنزل على كل كذ اب كثير الآثام من الكهنة ، ي س ت ر ق الشياطين السمع ، يتخطفونه من الملأ الأعلى ، فيلقونه إلى الكهان ، وم ن جرى مجراهم م ن الفسقة ، وأكثر هؤلاء كاذبون ، ي ص د ق أحدهم في كلمة ، فيزيد فيها أكثر م ن مائة كذبة .
All day long he deals graciously, and lends. His seed is blessed.	اليوم كله يترأف ويقرض ونسله للبركة
The nature of space technology lends itself to conversion for development purposes.	فطبيعة التكنولوجيا الفضائية تجعلها مهيأة للتحويل الى اﻷغراض اﻻنمائية.
Ambassador Young apos s presence here today lends prestige to this world Organization.	ويضفي وجود السفير يونغ هنا اليوم هيبة على هذه المنظمة العالمية.
We've created the credibility.	لقد صنعنا مصداقيتنا
He who has pity on the poor lends to Yahweh he will reward him.	من يرحم الفقير يقرض الرب وعن معروفه يجازيه.
Choosing to remain silent means somehow lends support to the genocide unfolding right now.	هنالك شريحة من البشر تموت بينما تصيخ السمع بألم، بانتظار أية استجابة.
It is appropriate to recall that H.R.H. Prince Norodom Sihanouk, who has guided his country through far more difficult times, has supported the election, and recently has encouraged his compatriots to participate in this singular opportunity. This lends further credibility to the electoral process.	٢٣ ومن المناسب أن نذكر بأن صاحب السمو الملكي اﻷمير نورودوم سيهانوك، الذي قاد بلده في أوقات أحلك بكثير من ذلك، يؤيد اﻻنتخابات، وأنه شجع مؤخرا أبناء وطنه على اﻻشتراك في هذه الفرصة الفريدة، إن هذا يضفي مزيدا من المصداقية على العملية اﻻنتخابية.
And see how one another lends content And what obscur'd in this fair volume lies	ونرى كيف يقرض بعضهم بعضا المحتوى ، وتقع ما obscur'd في هذا المجلد العادلة
To meet her new beloved anywhere But passion lends them power, time means, to meet,	لقاء حبيبها الجديد في أي مكان ولكن العاطفة يمنحها القوة والوسائل الوقت ، لقاء ،
The Security Council s Credibility Test	اختبار مصداقية مجلس الأمن
Credibility of int'l system tested.	على الساسة ورجال الدين وغيرهم التحرك.
Fifa s declining accountability and credibility	تراجع مصداقية الفيفا وإمكانية مساءلتها
Our credibility is at stake.	وإن مصداقيتنا تتعرض لمحك اختبار.
However, these reserves represent an important hidden asset that lends strength to the Fund s balance sheet.	لكن هذه الاحتياطيات تمثل أصلا مستترا على قدر كبير من الأهمية لدعم موازنة الصندوق.
Our own credibility is at stake.	ومصداقيتنا الآن موضوعة في الميزان.
What torch is yond that vainly lends his light To grubs and eyeless skulls? as I discern,	ما هو الشعلة يوندو من شأنه أن يضفي عبثا سراجه لاليرقات والجماجم بلا عيون كما تبين ،
The credibility of our institutions indeed the credibility of the United Nations itself is being put to the test.	ومصداقية مؤسساتنا وهي بالفعل مصداقية اﻷمم المتحدة نفسها توضع محل اختبار.
The ECB s credibility is on the line.	لقد أصبحت مصداقية البنك المركزي الأوروبي على المحك.
The United Nations must regain its credibility.	ويجب أن تستعيد الأمم المتحدة مصداقيتها.
Such unfulfilled expectations could undermine its credibility.	بحيث يخشى أن تعرض هذه التوقعات الخائبة مصداقية اﻷمم المتحدة الى الضرر.
It is well with the man who deals graciously and lends. He will maintain his cause in judgment.	سعيد هو الرجل الذي يترأف ويقرض. يدبر اموره بالحق .
In addition, IFC lends to the small and medium sized businesses using banks and similar institutions as intermediaries.	وباﻻضافة إلى ذلك تقوم المؤسسة المالية الدولية بتقديم القروض إلى اﻷعمال المتوسطة الحجم باستخدام المصارف والمؤسسات المشابهة كوسطاء.
The first evidence we discovered was that BNDES doesn't want Brazilians to know much about the money it lends.	الدليل الأول لاكتشافنا أن BNDES لايريد للبرازيليين أن يعرفوا الكثير عن الأموال التي يقرضها.
The CSCE lends its full support to President Shevardnadze apos s efforts to prevent the dismemberment of his country.	ويعلن المؤتمر تأييده التام لجهود الرئيس شفرنادزة التي تستهدف الحيلولة دون تقطيع أوصال بلده.
It is easy to construct the results are not difficult to comprehend and it lends itself to international comparisons.	ومن السهل وضعها والنتائج ليس من الصعب فهمها وهي مناسبة لﻻستعمال في المقارنات الدولية.
The European Central Bank also lost its credibility.	كما خسر البنك المركزي الأوروبي مصداقيته.
Simple propaganda lacks credibility and thus is counterproductive.	إن الدعاية البسيطة تفتقر إلى المصداقية، وعلى هذا فإنها تميل إلى التعويق أكثر من ميلها إلى الإنجاز.
The credibility associated with a simple rule disappeared.	وبهذا اختفت المصداقية المرتبطة بقاعدة بسيطة.
Effectiveness and credibility depended on concrete development results.	24 وأردف قائلا إن الفعالية والمصداقية يتوقفان على نتائج إنمائية ملموسة.
A question of credibility responding to unfounded criticism	ألف مسألة المصداقية الرد على النقد الذي لا أساس له
The credibility of such material was therefore questionable.	ولهذا فإن نزاهة هذه المواد تكون موضع تساؤل.
At issue is the Organization apos s credibility.	إن مصداقية المنظمة في كفة الميزان.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية