Translation of "lend authenticity" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Thirdly, the authenticity of tenders must be established).
ثالثا، يجب التأكد من موثوقية العطاءات.
When you think about that, let me go back to what Lionel Trilling, in his seminal book on authenticity, Sincerity and Authenticity came out in 1960 points to as the seminal point at which authenticity entered the lexicon, if you will.
حينما تفكر بذلك، دعوني أرجع إلى ما ردده ليونال، في كتابه المبدع حول الأصالة، الإخلاص والأصالة صدر في عام 1960 يشير لها كنقطة جوهرية التي دخلت فيها الأصالة القاموس، إذا شئتم.
In fact I did not know what African authenticity was.
في الحقيقة لم أكن أعرف ما تعنيه أفريقية أصلية.
Over the past decade, we have seen a crisis of authenticity emerge.
على مدى العقد الماضي، شهدنا أزمة ظهور الموثوقية.
This metadata is useful in establishing authenticity and provenance of the archived collection.
هذه البيانات الفوقيه metadata مفيده في إنشاء الأصالة والمنبعيه للمجموعه المؤرشفة.
Lend me your book, please.
من فضلك أعرني كتابك.
I'll lend it to you.
سأعيرك إياها.
I'll lend you my notebook.
سأعيرك مذكرتي.
Please lend me your knife.
من فضلك أعرني سكينك.
(a) There should be appropriate procedures and systems to establish the authenticity of communications
(أ) ينبغي وجود إجراءات ونظم مناسبة لإثبات موثوقية الخطابات
How is the authenticity or validity of a license to posses a firearm verified?
كيف يمكن التحقق من سلامة أو شرعية الرخصة بامتلاك سلاح ناري
Don t Lend to Your Euro Friends
لا ت قر ض أصدقاءك في اليورو
Can you lend me some money?
أيمكنك أن تقرضني بعض المال
Tom offered to lend me money.
عرض توم أن يقرضني بعض المال
Will you lend me your dictionary?
أيمكنك أن تعيرني قاموسك
Will you lend me your dictionary?
هل يمكنك إعارتي قاموسك
So we re very good, when acting out a solution, at spotting whether something lacks authenticity.
لذا فنحن بارعين، عند تمثيل حل ما في إيجاد عم إذا كانت الفكرة تفتقد إلى الصحة.
Can you lend me a little money?
هل تقدر أن تعرني القليل من الفلوس
Their consequent reluctance to lend constrains investment.
وما ترتب عن ذلك من إحجام البنوك عن الإقراض كان سببا في تقييد الاستثمار.
I'll lend you one if you like.
سأعيرك واحدا إن شئت .
He shall lend to you, and you shall not lend to him he shall be the head, and you shall be the tail.
هو يقرضك وانت لا تقرضه. هو يكون راسا وانت تكون ذنبا.
He shall lend to thee, and thou shalt not lend to him he shall be the head, and thou shalt be the tail.
هو يقرضك وانت لا تقرضه. هو يكون راسا وانت تكون ذنبا.
Like other battle images, the authenticity of the footage was questioned precisely because it was so potent.
ومثل صور المعارك الأخرى، جرى التشكيك في صحة اللقطات وعلى وجه التحديد لأنها كانت فعالة للغاية.
I will lend you money just this once.
سأقرضك مال هذه المرة فقط.
These notices would include information publicly available from the WHOIS database to add to the look of authenticity.
هذه الإشعارات تشمل المعلومات المتاحة للجمهور من قاعدة البيانات WHOIS إضافة إلى أن ننظر من صحتها.
If you need an umbrella I'll lend you one.
إن كنت تحتاج مظلة ، فسأعيرك واحدة .
Why did you lend money to someone like her?
لم أعرت مالا لشخص مثلها
You'll have to lend me some of your clothes.
عليك أن تعيرني بعض ملابسك.
My survey's results lend some support to this theory.
وتؤيد نتائج الاستطلاع هذه النظرية إلى حد ما.
Documents, going back to the Ottoman period, are sometimes produced, but their authenticity and provenance are often in doubt.
وفي بعض الأحيان تقدم وثائق يعود تاريخها إلى العهد العثماني، ولكن صحتها غالبا تكون موضع شك.
The diversity of the posts across the Egyptian blogsphere added to the authenticity of the campaign and enforced it.
زاد هذا التنوع في التدوينات عبر مجتمع المدونات المصرية من أصالة الحملة وأعطاها المزيد من الدعم.
If you lend to those from whom you hope to receive, what credit is that to you? Even sinners lend to sinners, to receive back as much.
وان اقرضتم الذين ترجون ان تستردوا منهم فاي فضل لكم. فان الخطاة ايضا يقرضون الخطاة لكي يستردوا منهم المثل.
And if ye lend to them of whom ye hope to receive, what thank have ye? for sinners also lend to sinners, to receive as much again.
وان اقرضتم الذين ترجون ان تستردوا منهم فاي فضل لكم. فان الخطاة ايضا يقرضون الخطاة لكي يستردوا منهم المثل.
Political exhortations to lend can have some, albeit limited, impact.
وقد ت خ ل ف المواعظ السياسية التي تحث على الإقراض بعض الأثر، وإن كان محدودا .
Although all the formal trappings of a true electoral contest are in place, important aspects of authenticity are glaringly absent.
وعلى الرغم من ترتيب كافة الزخارف التي قد تتحلى بها المسابقة الانتخابية الحقيقية، إلا أن بعض الجوانب المهمة المتعلقة بالأصالة والصدق غائبة على نحو فاضح.
What becomes clear is that the obsession with memory coincides with the fear of forgetting and the aim for authenticity.
وما يصبح واضح ا أن الهواجس المرتبطة بالذاكرة تتزامن مع الخوف من النسيان والهدف للتأكد من صحتها.
It was very kind of you to lend me an umbrella.
كان من عظيم لطفك أن أعرتني مظلة .
Only under such conditions will difficult problems lend themselves to solution.
وفي ظل هذه الظروف فقط يصبح من الممكن حل المشاكل الصعبة.
It is our responsibility here to lend new impetus to solidarity.
وتتمثل مسؤوليتنا هنا في أن نوفر حافزا جديدا للتضامن.
The self's struggle for authenticity and definition will never end unless it's connected to its creator to you and to me.
صراع الذات من أجل تعريف وانتماء لن ينتهي أبدا مالم تكون الذات مرتبطة بخالقها مرتبطة بك وبي.
In this way, the terrorists oppose the purity and authenticity of their arguments to the compromises presumably forced upon religious establishments.
وعلى هذا النحو، يطعن الإرهابيون في نقاء و صحة الحجج التي تسوقها المراجع الدينية لتبرير التنازلات المفروضة على المؤسسات الدينية.
Further, the Panel is concerned about the authenticity of copies of letters of credit provided to support his pre invasion stock levels.
وبالإضافة إلى ذلك، يشعر الفريق بالقلق بشأن صحة صور خطابات الاعتماد المقدمة لتأييد مستويات المخزون السابقة للغزو.
I will not lend my name nor my rhythm to your beat.
انا لن اعير اسمي .. او صوتي ..لك لكي تقتل فيه
Rich countries should therefore lend their allocations to the countries in need.
وعلى هذا فيتعين على البلدان الغنية أن تقدم مخصصاتها كقروض للبلدان المحتاجة.
The Bank s failure to lend to new clients partly reflects its slowness.
والواقع أن فشل البنك في تقديم قروض لعملاء جدد يكشف جزئيا عن تباطؤه.

 

Related searches : Authenticity Code - Product Authenticity - Authenticity Check - Document Authenticity - Lack Authenticity - For Authenticity - Determine Authenticity - Cultural Authenticity - Personal Authenticity - Verify Authenticity - Lend Me - Lend Credibility