Translation of "legislation provides" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Legislation - translation :

Keywords : التشريع تشريع التشريعات تشريعات التعديل يوفر يزود توفر يوفّر تزود

Examples (External sources, not reviewed)

The Basic Law also provides the Bundesrat with an absolute veto of such legislation.	القانون الأساسي على المجلس الاتحادي أيضا مع حق النقض المطلق لتلك التشريعات.
National legislation provides that primary education shall be compulsory and guarantees equal access to educational services.	ي كرس التشريع النيجري الطابع الإلزامي للتعليم الابتدائي ويكرس تكافؤ الجميع في خدمات التعليم.
The law also provides in the same legislation that all people are allowed to attend free education to the age of 18, this legislation is the Education Act 1989.	ينص القانون أيضا في نفس التشريع الذي يسمح لجميع الناس بالحضور المجاني للتعلم إلى سن 18، وهذا التشريع هو قانون التعليم لعام 1989.
The very restrictive legislation that we have recently adopted provides for separate regimes for the various kinds of cloning and research.	والتشريع المقيد جدا الذي اعتمدناه مؤخرا يهيئ لوجود نظم منفصلة لمختلف أنواع الاستنساخ والبحث.
Taking into account the physical status of women, labour legislation in the Niger provides for special treatment of women and children.	تفرد التشريعات في النيجر معاملة خاصة للمرأة والطفل، واضعة في الاعتبار الطاقة الجسدية للمرأة.
The legislation provides legal protection for cash dealers who file suspect transaction reports and makes it an offence to alert the parties concerned.	ويوفر التشريع الحماية القانونية للمتعاملين بالنقد الذين يقدمون تقارير عن معاملات مشبوهة وي جرم التشريع تحذير الأطراف المعنية.
The Protocol provides the basis for domestic legislation and measures for the protection of victims' privacy and identity and their participation in criminal proceedings.	ويوف ر البروتوكول أساسا للتشريعات الداخلية وتدابير لحماية خصوصية الضحايا وهويتهم ومشاركتهم في الاجراءات الجنائية.
The Administrative Decisions (Judicial Review) Act 1977 provides for judicial review by the Federal Court of Australia of administrative action taken under federal legislation.	ينص القانون المتعلق بالقرارات الإدارية (المراجعة القضائية) لعام 1997 على المراجعة القضائية بواسطة المحكمة الاتحادية لأستراليا للإجراءات الإدارية المتخذة وفقا للتشريع الاتحادي.
The Protection Policy and Legal Advice Section prepares guidelines on protection policy and standards and provides legal advice on legislation and on interpretation and application of the 1951 Convention, as well as expertise to implement legislation and policies on protection.	ويتولى قسم سياسة الحماية والمشورة القانونية إعداد المبادئ التوجيهية المتعلقة بسياسات ومعايير الحماية، وإسداء المشورة القانونية بشأن التشريعات وبشأن تفسير اتفاقية عام 1951 وتطبيقها، كما يوفر الخبرات الفنية اللازمة لتنفيذ التشريعات والسياسات المتعلقة بالحماية.
The new legislation provides a variety of tools and protections for people who have diminished capability to make their own decisions (e.g. financial, personal, health care).	وينص التشريع الجديد على مجموعة منوعة من الأدوات وسبل الحماية للأشخاص الذين يعانون من نقص في القدرة على اتخاذ قراراتهم بأنفسهم (القرارات المالية أو الشخصية أو المتعلقة بالرعاية الصحية مثلا ).
(c) Singapore's existing legislation adequately provides for sufficient export control to regulate the transport, transfer and brokering of weapons of mass destruction, delivery systems and related material	(ج) أن تشريع سنغافورة الحالي ينص بشكل كاف على رقابة فعالة على الصادرات لتنظيم نقل أسلحة الدمار الشامل ونظم إيصالها والمواد ذات الصلة وتحويلها والسمسرة فيها
(i) Enacting appropriate legislation on the subject of citizenship that provides rational, objective and non discriminatory criteria and ensuring its implementation in a transparent and non discriminatory manner.	(ط) إصدار تشريع مناسب بشأن موضوع المواط نة يقد م معايير منطقية وموضوعية وغير تمييزية، وضمان تنفيذه بصورة شفافة وغير تمييزية.
In 2004, the United States Congress extended and expanded legislation, which provides federal wage credits to the Territory's watch industry and to manufacturers of fine jewellery until 2015.	وفي عام 2004، وافق كونغرس الولايات المتحدة على تمديد وتوسيع تشريع يكفل الائتمانات الاتحادية لضمان الأجور لصناعة ساعات اليد في الإقليم، ولصانعي الحلى النفيسة حتى عام 2015.
Australian legislation also provides for the avoidance, in summary fashion, of pre bankruptcy transactions entered into by an insolvent company with another company to which it is related.	وينص القانون الأسترالي أيضا على الإبطال المستعجل للتعاملات السابقة للإفلاس التي تدخل فيها الشركة المعسرة مع شركة أخرى تنتسب إلى نفس المجموعة.
the Economic Offences Act, which provides for the imposition of sanctions in case of breaches of the aforementioned legislation and sets out the framework for control and enforceability	قانون الجرائم الاقتصادية، الذي ينص على فرض جزاءات في حال انتهاك التشريعات المذكورة آنفا ويضع إطارا للمراقبة والإنفاذ
Furthermore, it encourages the development of implementing regulations for national legislation regarding refugees, and provides refugee law training to Government institutions, non governmental organizations and the civil society.	علاوة على ذلك، تشجع المفوضية على وضع لوائح للتنفيذ للقانون الوطني المتعلق باللاجئين، وتوفر تدريبا في مجال قانون اللجوء لمؤسسات الحكومة، والمنظمات غير الحكومية، والمجتمع المدني.
The Government also reported that Lithuanian legislation, in general, guarantees the equality of all persons before the law and provides persons with the opportunity to complain of discriminatory treatment.	24 وذكرت الحكومة أيضا أن التشريع الليتواني يكفل عموما المساواة بين جميع الأشخاص أمام القانون وي تيح للأفراد فرصة التظلم من المعاملة التمييزية.
The Mutual Assistance in Criminal Matters 1987 legislation also provides a basis for Australia's extensive network of mutual assistance treaties and arrangements which enable exchange of intelligence and evidence in criminal matters.	وقد أرسى تشريع عام 1987 المتعلق بالمساعدات المتبادلة في المسائل الجنائية أيضا أسس شبكة أستراليا الواسعة النطاق لمعاهدات وترتيبات المساعدات المتبادلة التي تجعل بالمستطاع تبادل الاستخبارات والأدلة في المسائل الجنائية.
It also provides in depth information on the national legislation and licensing system, revised customs codes, monitoring and control system for ODS and ODS containing products, and the implications for customs officers.	وهو يوف ر أيضا معلومات في العمق عن النظام الوطني للتشريع وإصدار التراخيص، والقوانين الجمركية المراجعة، ونظام رصد ومراقبة على مواد ODS، والمداخلات بالنسبة لموظ في الجمارك.
Legislation	المستوى التشريعي
Legislation	خامسا المحور التشريعي
Provides	ي وف ر
A Treaty on Conducting the Agreed Antimonopoly Policy has now been signed ICAP monitors its implementation and provides a mechanism for exchanging experiences and for assisting in the improvement and the implementation of national legislation.	وتم الآن توقيع معاهدة لتنفيذ السياسة المتفق عليها لمكافحة الاحتكار ويرصد مجلس التنسيق بين وكالات مكافحة الاحتكار تنفيذ هذه المعاهدة، وهو يمثل آلية لتبادل الخبرات وللمساعدة على تحسين وإنفاذ التشريعات الوطنية.
The Income and Employment Support Act, which came into force in November 2004 and replaced the Social Assistance Act (1977), provides enabling legislation that will facilitate the integration of employment interventions with the Income Support Program.	541 ويسهل قانون دعم الدخل والاستخدام، الذي دخل حيز التنفيذ في تشرين الثاني نوفمبر 2004 وحل محل قانون المساعدة الاجتماعية (1977)، من دمج برامج دعم الاستخدام ببرنامج دعم الدخل.
Housing legislation	التشريعات المتعلقة بالسكن
International legislation.	الصكوك الدولية
Domestic legislation	التشريعات الداخلية
MERCOSUR legislation	التشريع المتعلق بالسوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي
It provides	وتنص على ما يلي
Swedish national legislation takes the form of either framework legislation or special statutes.	وتتخذ التشريعات الوطنية السويدية شكل تشريعات إطارية أو قوانين خاصة.
Human rights legislation	تشريعات حقوق الإنسان
Counter terrorism legislation	تشريعات مكافحة الإرهاب
Education legislation reform	إصلاح التشريع المتعلق بالتعليم
Mental Health Legislation.	ر.
Equal Rights Legislation	تشريع المساواة في الحقوق
Legislation and implementation	التشريعات والتنفيذ
It also includes the change of the current legislation and adoption of new legislation.	وتشمل هذه الاستراتيجية أيضا تغيير التشريع الجاري واعتماد تشريع جديد.
History provides examples.	والتاريخ زاخر بالأمثلة.
It provides for	وينص النهج على ما يلي
It provides that the opening of reorganization measures and winding up proceedings concerning insurance undertakings shall be decided by the competent authorities of the Member State in which the undertaking is authorized (home Member State) and under the home national legislation.	وينص التوجيه على أن افتتاح تدابير إعادة التنظيم والتصفية المتعلقة بمؤسسات التأمين تقرره السلطات المختصة في الدولة العضو التي صدر فيها الإذن للمؤسسة (الدولة العضو الأم)، ويتم بموجب التشريع الوطني الداخلي.
Second, legislation encouraged it.	والسبب الثاني أن التشريعات كانت مشجعة لنفس الاتجاه.
Legislation criminalizing money laundering	1 التشريعات التي تجر م غسل الأموال
Enforcement of Employment Legislation	إنفاذ تشريعات العمل
Reference to national legislation	الإشارة إلى التشريعات الوطنية
Cross border insolvency legislation	التشريعات المتعلقة بالإعسار عبر الحدود

عرض هذه الصفحة باللغة العربية