Translation of "legal option" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Requests the Administrator, on the basis of option 3, sub option 4 of document DP 2005 8 to provide a detailed implementation plan for this option, including budgetary, legal and programming arrangements, for decision at the 2005 annual session of the Executive Board | 6 يطلب إلى مدير البرنامج على أساس الخيار 3 والخيار الفرعي 4 من الوثيقة DP 2005 8 تقديم خطة مفصلة للتنفيذ من أجل هذا الخيار تشمل ترتيبات قانونية وبرنامجية ومتعلقة بالميزانية لكي يتخذ المجلس التنفيذي قرارا بشأنها في الدورة السنوية لعام 2005 |
| Requests the Administrator, on the basis of option 3, sub option 4 of document DP 2005 8 to provide a detailed implementation plan for this option, including budgetary, legal and programming arrangements, for decision at the 2005 annual session of the Executive Board | 6 يطلب إلى مدير البرنامج على أساس الخيار 3 والخيار الفرعي 4 من الوثيقة DP 2005 8 تقديم خطة مفصلة للتنفيذ من أجل هذا الخيار تشمل ترتيبات قانونية وبرنامجية ومتعلقة بالميزانية لكي يتخذ المجلس التنفيذي مقررا بشأنها في الدورة السنوية لعام 2005 |
| The first option would be to progress de facto toward a two speed EU without establishing further legal commitments. | يتمثل الخيار الأول في إحراز تقدم فعلي نحو الاتحاد الأوروبي ذي السرعتين من دون إنشاء المزيد من الالتزامات القانونية. |
| In Russia, the only legal option in these cases is total guardianship, which is applied indefinitely and cannot be challenged by the adult in question. | وفي روسيا يتلخص الخيار القانوني الوحيد في مثل هذه الحالات في ampquot الوصاية الكاملةampquot ، والتي تطبق لمدة غير محددة ولا يجوز للشخص موضوع الوصاية أن يعترض عليها. |
| (a) Departments and offices that require additional general legal assistance should consult the Office of Legal Affairs for advice on the most effective options to address their needs, the preferred option being the outposting of OLA officers | القدرة القانونية العامة المتوافرة لدى الإدارات والمكاتب الأخرى التابعة للأمم المتحدة |
| option pane | لوح خيارات |
| Option 1 | الخيار 1 |
| Option 2 | الخيار 2 |
| Option one | رابعا الخيار الأول |
| Option two | خامسا الخيار الثاني |
| Indonesia s government would undoubtedly prefer to see Ba asyir languish in jail, but without any legal measure to justify continued detention, it had little option but to release him. | مما لا شك فيه أن الحكومة الإندونيسية تتمنى لو ترى باعسير يتعفن في السجن، ولكن في غياب أي إجراء قانوني يبرر استمرار احتجازه، فليس أمامها أي خيار سوى إطلاق سراحه. |
| The correct option is to let countries adopt at the national level moratoriums, prohibitions or strict regulations and controls in accordance with their moral, ethical and legal beliefs. | والخيار السليم هو ترك البلدان على الصعيد الوطني تعتمد عمليات للوقف الاختياري أو الحظر أو الأنظمة والضوابط الصارمة وفقا لمعتقداتها المعنوية والأخلاقية والقانونية. |
| The Morocco Option | خيار المغرب |
| The Diplomacy Option | خيار الدبلوماسية |
| The India Option | خيار الهند |
| The Sarkozy Option | خيار ساركوزي |
| Draft option 3B. | المرفق |
| When the asymmetrically dominated option is present, a higher percentage of consumers will prefer the dominating option than when the asymmetrically dominated option is absent. | عندما يكون الخيار الأقل قيمة على نحو غير متماثل موجود ا، فسوف تفضل نسبة أعلى من المستهلكين الخيار المهيمن مقارنة بحالات غياب الخيار الأقل قيمة على نحو غير متماثل. |
| Option two will require a more diverse structure and more dispersed operations than option one. | ويتطلب الخيار الثاني هيكلا أكثر تنوعا وعمليات أكثر انتشارا من الخيار الأول. |
| Wrong command line option. | خيار سطر أوامر خطأ. |
| Mark the correct option. | علم الخيار الصحيح. |
| Eastern Europe s Tito Option | أوروبا الشرقية وخيار تيتو |
| 1971 Baccalaureate, Philosophy option | 1971 بكالوريا، فرع الفلسفة |
| WEIRDNESS unknown option code received | عجبا استقبل رمز خير مجهول |
| Failure is not an option. | والفشل ليس بالخيار الوارد . |
| That option should be supported. | يتعين علينا أن نشجع هذا الخيار. |
| Israel s Nuclear Option in Iran | إسرائيل والخيار النووي في إيران |
| The third option is diplomacy. | أما الخيار الثالث فيقوم على الدبلوماسية. |
| Rebalancing is China s only option. | إن إعادة التوازن تمثل الخيار الوحيد لدى الصين. |
| Taming the Stock Option Game | ترويض لعبة خيارات الأسهم |
| The Libya Option In Iran | خيار ليبيا في إيران |
| The Nixon Option for Iran? | خيار نيكسون في التعامل مع إيران |
| There is no third option. | ليس هناك خيار ثالث. |
| Sanctions are one such option. | وتشكل الجزاءات أحد تلك الخيارات. |
| Option 1 Discontinue current IAF | الخيار 1 وقف الترتيب الدولي الحالي المعني بالغابات |
| Failure was not an option. | وإن عدم تحقيق ذلك ليس خيارا. |
| An option is asymmetrically dominated when it is inferior in all respects to one option but, in comparison to the other option, it is inferior in some respects and superior in others. | ويكون الخيار وضيع ا على نحو غير متماثل عندما يكون أقل قيمة من جميع الجوانب من خيار ما ولكن بالمقارنة بالخيار الآخر، فإنه يكون أقل قيمة من حيث بعض الجوانب وأعلى قيمة في جوانب أخرى. |
| Many legal systems now take the position that, with regard to property offenses at least, the victim must be willing to surrender his property when the only available option is to kill the thief. | فالعديد من الأنظمة القانونية اليوم تنص، فيما يتصل بجرائم السرقة على الأقل، على أن الضحية لابد وأن يتخلى عن أملاكه المسروقة إذا كان الخيار الوحيد المتاح أمامه هو قتل اللص. |
| Thankfully nobody wanted the dominated option. | لحسن الحظ لم يرغب أحد بخيار الهيمنة. |
| The third option is sterilized intervention. | أما الخيار الثالث فيتلخص في التدخل المعزول. |
| This left only the third option. | وبهذا لم يتبق أمامها سوى الخيار الثالث. |
| The second option is simply inflation. | أما الخيار الثاني فهو التضخم. |
| This leaves an unsettling fallback option. | وهذا يتركنا أمام خيار مزعج. |
| There is no option to that. | ستتعط ل المركبة. لا يوجد أي خيار آخر. |
| Replace text in a renaming option | ملف إعادة التسمية خيارات |
Related searches : Select Option - As Option - Option Period - Good Option - Last Option - Option Holder - Purchase Option - Option Right - Option Price - Option Contract - Surrender Option - Valid Option