Translation of "legacy it systems" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Legacy - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| e. Legacy systems stabilization and infrastructure enhancements ( 318,200) | هـ تثبيت النظم القديمة وتعزيز البنيات التحتية (200 318 دولار) |
| During the 1990s, ERP systems became the de facto standard for replacement of legacy systems in large, and particularly in multinational, companies. | وخلال التسعينيات أصبحت نظم تخطيط موارد المؤسسات النظم القياسية الفعلية التي يستعاض بها عن النظم القديمة في الشركات الكبرى، وبصفة خاصة في الشركات المتعددة الجنسيات(). |
| He failed to do anything about Palestine s legacy of four different and contradictory legal systems. | كما فشل عرفات في القيام بأي تحرك لعلاج الإرث الفلسطيني المتمثل في وجود أربعة أنظمة قانونية مختلفة ومتضاربة. |
| Regrettably, the Management Systems Renewal Project (MSRP) has not so far provided the data and reports required for audit purposes that were previously available under UNHCR's legacy systems. | ومع الأسف لم يقدم مشروع تجديد نظم الإدارة حتى الآن البيانات والتقارير المطلوبة لأغراض مراجعة الحسابات والتي كانت متاحة من قبل في إطار النظم القديمة المتبعة في المفوضية. |
| Past legacy | ألف تركة من الماضي |
| Legacy issues | مسائل الإرث |
| These legacy systems effectively kept the libraries' computing activities focused on their catalogues, which in turn kept library staff occupied in the processing aspects of library work. | وأدت هذه النظم الموروثة إلى إبقاء أنشطة الحوسبة في المكتبات فعليا تركز على الفهارس، الأمر الذي أدى بدوره إلى إبقاء موظفي المكتبات منشغلين في الجوانب المتصلة بالتجهيز من عمل المكتبة. |
| Cory Aquino s Legacy | ت ر كة كورازون أكينو |
| Lehman s Morbid Legacy | إرث ليمان الم ر ضي |
| Musharraf s Ambiguous Legacy | م ـش ر ف وتراثه الملتبس |
| As the Fund studies the possibility of integrating its ICT infrastructure into an enterprise resource planning system, it will be necessary to ensure that the existing legacy systems are capable of providing support over the next five years. | 118 نظـرا لأن الصندوق بصـدد دراسـة إمكانية إدماج بنياته التحتية في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في نظام تخطيط موارد المؤسـسـات، فسيكون من الضروري التأكد من أن النظم القديمة التي لا تزال قائمة قادرة على تقديم الدعم على مدى السنوات الخمس القادمة. |
| It has taken many of the former colonies decades to overcome this legacy. | والحقيقة أن العديد من المستعمرات السابقة استغرقت عقودا من الزمان حتى تمكنت من التغلب على هذا الميراث الاستعماري. |
| That is Sharon s legacy. | هذا هو الإرث الذي خلفه شارون. |
| Tony Blair s Poisoned Legacy | توني بلير وتراثه المرير |
| A longer lasting legacy | ميراث يدوم لوقت أطول |
| Legacy Munitions Awaiting Destruction | الذخائر القديمة التي تنتظر التدمير |
| It has four main business segments Marine Systems Combat Systems Information Systems and Technology and Aerospace. | للشركة أربع أفرع رئيسية الأنظمة البحرية، والأنظمة القتالية، والأنظمة المعلوماتية والتقنية، و الطيران. |
| In some ways, Kennedy s legacy for women was as progressive as his legacy on race and poverty. | في بعض النواحي، كان إرث كينيدي في ما يتصل بالنساء لا يقل تقدمية عن إرثه في ما يتعلق بالعرق والفقر. |
| The Living Legacy of Helsinki | ت ر كة هلسنكي الحية |
| Every president inherits a legacy. | فكل رئيس يرث تراثا ما. |
| Don t Forget Wim Duisenberg s Legacy | لا تنسوا تراث ويم دوسينبيرغ |
| Egypt left a lasting legacy. | تركت مصر القديمة إرث دائم. |
| The Colonial Legacy in Somalia . | الإرث الاستعماري في الصومال . |
| Staff retention and legacy issues | الاحتفاظ بالموظفين والمسائل المتعلقة بإرث المحكمتين |
| Legacy issues for the Tribunals | ثانيا المسائل المتعلقة بإرث المحكمتين |
| The leader agencies should assist the agencies with legacy systems by providing them with services such as hosting, by assisting with the development of solutions, or by fully operating payroll for them. | 54 وينبغي على الوكالات الرائدة مساعدة الوكالات التي لا تزال تستخدم النظم السالفة، عن طريق تزويدها بخدمات من قبيل الاستضافة، أو بالمساعدة في وضع الحلول، أو بالتكفل الكامل بكشوف المرتبات الخاصة بها. |
| Blair took over a strong economic legacy, and, to be scrupulously fair, he didn t wreck it. | لقد تسلم بلير تركة اقتصادية قوية، وهو لم يدمر هذه التركة إذا أردنا الحق. |
| The legacy will be with us for a long time. It pays to think before acting. | وسوف تظل هذه التركة معنا لوقت طويل، وسوف تدفعنا في المستقبل إلى التفكير قبل التصرف. |
| What will be the Tribunal s legacy? | ترى ماذا سيكون تراث هذه المحكمة منذ البداية، كانت أهداف المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة في غاية الطموح، حيث انطلقت وفقا لسلطات إقرار السلام التي يتمتع بها مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة. |
| Read more from The JFK Legacy | ترجمة إبراهيم محمد علي Translated by Ibrahim M. Ali |
| Read more from The Lehman Legacy | ترجمة أمين علي Translated by Amin Ali |
| Read more from The Lehman Legacy | ترجمة إبراهيم محمد علي Translated by Ibrahim M. Ali |
| Read more from The Lehman Legacy | ترجمة مايسة كامل Translated by Maysa Kamel |
| That legacy is now reasserting itself. | ان هذا الارث يعيد فرض نفسه مجددا . |
| It is, therefore, our solemn responsibility to bequeath a legacy of hope and peace to future generations. | ولذلك، تقع على عاتقنا المسؤولية المقدسة عن أن نقدم ميراث الأمل والسلام لأجيال المستقبل. |
| It is useful in electrical systems (including electronics), mechanical multibody systems, heat transfer, acoustics, etc. | وهو مفيد في النظم الكهربائية (بما في ذلك الإلكترونيات) والنظم متعددة العناصر الميكانيكية وانتقال الحرارة وعلم الصوت وما إلى ذلك. |
| I'll take that as my scientific legacy. | سأعتبر ذلك هو إرثي العلمي |
| This is the legacy of manifest destiny. | هذا هو الإرث للسلالة العظيمة. |
| Indeed, Obama inherited an almost impossible legacy. | والحق أن أوباما ورث تركة شبه مستحيلة. |
| But Chen s legacy was already in tatters. | إلا أن تراث تشن أصبح أثرا بعد عين على أية حال. |
| Increased public awareness, the ability to showcase new and more sustainable ways of managing an urban setting, and the legacy of more environmentally friendly energy, transport systems, and other infrastructure should also not be underestimated. | ولا ينبغي لنا أن نهون من شأن أمور أخرى مثل ارتفاع الوعي العام، والقدرة على تقديم سبل جديدة أكثر قابلية للاستمرار فيما يتصل بإدارة وتخطيط المناطق الحضرية، والاستعانة بالطاقة ووسائل النقل الرحيمة بالبيئة، وغير ذلك من أشكال البنية الأساسية. |
| MSRP objectives had been established early on, but the related quantifiable goals were not fully developed, making the benchmarking of results difficult as the legacy systems' work processes had not been sufficiently measured and documented. | 35 تم في وقت سابق تحديد أهداف مشروع تجديد نظم الإدارة ولكن لم يتم تحديد الأهداف ذات الصلة القابلة للقياس الكمي تحديدا كاملا مما جعل قياس النتائج عملية صعبة نظرا إلى أن أساليب العمل المطبقة في النظام القديم لم تقاس وتدعم بالمستندات اللازمة على نحو كاف. |
| The Role of IT Systems in Knowledge Sharing IT systems are common tools that help facilitate knowledge sharing and knowledge management. | نظم تكنولوجيا المعلومات هي أدوات مشتركة تساعد على تسهيل إدارة المعرفة ومشاركتها. |
| The battle for his economic legacy is more straightforward it comes down to how he managed Venezuela s oil wealth. | أما المعركة حول إرثه الاقتصادي فهي أكثر وضوحا ومباشرة فهي تتعلق بالكيفية التي أدار بها ثروة فنزويلا النفطية. |
| But nationalism is, of course, not inevitably violent it flares into conflict only in places with a flammable legacy. | ولكن القومية لا تشكل نـزعة عنيفة بالضرورة فهي لا تتطور إلى نزاع إلا في المناطق ذات التراث سريع الالتهاب. |
Related searches : Business It Systems - It Systems Manager - It Systems Engineer - It Systems Administrator - It Systems Engineering - Systems Of Systems - Legacy Project - Legacy Version - Legacy Technology - Legacy Code - Legacy Application - Legacy Debt - Legacy Platform