Translation of "led project" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Ted Taylor, who led the project, was going to take his children.
، قائد هذا المشروع، كان قد ذهب لأخذ أطفاله.
The project proposal has been accepted by the UN group, led by UNDP.
وقبل فريق الأمم المتحدة بقيادة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي مقترح المشروع.
(b) The number of project evaluations led by the Unit during 2006 2007
(ب) عدد عمليات تقييم المشاريع التي قادتها الوحدة خلال الفترة 2006 2007
The development, implementation and use of DevInfo will continue as an inter agency project, led by UNICEF.
وسيستمر تطوير نظام المعلومات الإنمائية وتنفيذه واستعماله كمشروع مشترك بين الوكالات، بقيادة اليونيسيف.
The development, implementation and use of DevInfo will continue as an inter agency project, led by UNICEF.
وسيتواصل تطوير النظام وتنفيذه واستخدامه بوصفه مشروعا مشتركا بين الوكالات، وذلك بقيادة اليونيسيف.
Norway is increasing its assistance in the training of Afghan police officers under the German led police project.
وتزيد النرويج من مساعدتها في مجال تدريب ضباط الشرطة الأفغان في إطار مشروع تدريب الشرطة الذي تديره ألمانيا.
Led a project to develop, and contributed chapters to, a Commonwealth Manual on the Domestic Prosecution of International Crimes
تولت قيادة مشروع لوضع دليل بشأن المقاضاة المحلية للجرائم الدولية، وساهمت ببعض فصول هذا الدليل
The failure of several GDR led projects including the New Zanzibar Project, a 1968 urban redevelopment scheme to provide new apartments for all Zanzibaris, led to Zanzibar focussing on Chinese aid.
وقد ركزت الحكومة على المساعدات الصينية بعد فشل مشاريع ألمانيا الديمقراطية مثل مشروع زنجبار الجديد، والذي هو مخطط لإعادة تطوير المناطق الحضرية سنة 1968 لتوفير شقق جديدة لجميع الزنجباريون.
He was also credited for starting a research project that led to the invention of the autoclave device in 1879.
كان له الفضل في بدء المشروع البحثي الذي أدى إلى اختراع جهاز التعقيم في عام 1879.
The New Climate Economy project, led by Felipe Calderon, ex president of Mexico, has been a key mover in this debate.
مشروع الإقتصاد المناخي الجديد الذي يديره فليبي كالديرون، الرئيس السابق للمكسيك، كان المحرك الأساسي لهذا النقاش.
The project is led by Professor Andrzej Udalski, who is a co author of the discovery of OGLE 2005 BLG 390Lb.
يشرف على مشروع التجربة الأستاذ الدكتور أندرزي أودالسيكي وهو الذي قام بنشر بحث عن اكتشاف كوكب OGLE 2005 BLG 390Lb .
The project fosters community led approaches, training, capacity building, interaction of landowners and farmers, and sustainable and dryland indigenous management practices.
ويعزز هذا المشروع ن هج العمل المجتمعي، والتدريب، وبناء القدرات، والتفاعل بين أصحاب الأراضي والمزارعين، وممارسات الإدارة الذاتية المستدامة للأراضي الجافة.
This first architectural project led to the opportunity to create some of Iran's most distinctive projects with reference to traditional Persian architecture.
وهذا هو أول مشروع معماري يؤدى إلى خلق فرصة لبعض المشاريع الإيرانية الأكثر تميزا للظهور بدلا من الرجوع إلى العمارة الفارسية التقليدية.
In the cities involved in the pilot, the project led to networks of elderly homosexuals and local welfare institutions being set up.
وفي المدن المشمولة بهذه التجربة، أدى المشروع إلى تكوين شبكات من المسنين من ذوي الجنسية المثلية ومؤسسات الرعاية الاجتماعية.
So now I'm going to this is Louisville's skyline and I'm going to take you through various constraints that led to the project.
الآن أنا ذاهب الى , وهذا هو أفق لويزفيل وسأقوم بأخذكم عبر القيود المختلفة التي أدت إلى هذا المشروع
The current best such set of spherical harmonic coefficients is EGM96 (Earth Gravity Model 1996), determined in an international collaborative project led by NIMA.
وأفضل مجموعة للمعاملات التوافقية الكروية هي EGM96 (نموذج ثقالة الأرض 1996), وحددت في مشروع تعاوني دولي بقيادة NIMA.
During 2002 2006, I led the United Nations Millennium Project, which aimed to achieve the Millennium Development Goals, for then UN Secretary General Kofi Annan.
أثناء الفترة من عام 2002 إلى عام 2006 كنت أتولى قيادة مشروع الألفية التابع للأمم المتحدة، والذي كان الهدف منه تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، تحت إشراف الأمين العام للأمم المتحدة كوفي أنان آنذاك.
History The project to develop ALSA was led by Jaroslav Kysela, and was based on the Linux device driver for the Gravis Ultrasound sound card.
تم تطوير مشروع ألسا بواسطة Jaroslav Kysela، وكان يقوم بتشغيل بطاقة الموجات الفوق صوتية من نوع غرافيز على نظام لينكس .
The engineering and management success of this project led to the spread of the top down approach through IBM and the rest of the computer industry.
أدى النجاح الهندسي والإداري لهذا المشروع إلى نشر طريقة التصميم من أعلى لأسفل في شركة IBM وباقي مجال صناعة الحاسوب.
An AFC led consortium is financing a project that will develop Sub Saharan Africa s first deep sea container port on the Atlantic coastline area of Olokola, Nigeria.
ويتولى اتحاد شركات تحت قيادة مؤسسة تمويل أفريقيا تمويل مشروع إنشاء أول ميناء بحري للحاويات في البلدان الواقعة إلى الجنوب من الصحراء الكبرى، وذلك على الخط الساحلي الأطلنطي في أولوكولا بنيجيريا.
The goal of this at first entirely illegal project led by local residents is to claim back the street from cars and create safe space for people.
كان الهدف من هذا المشروع الأول وغير القانوني بالكامل والذي قاده السكان المحليون هو المطالبة باستعادة الشارع من السيارات وتأمين مساحة آمنة للناس.
It was while here that he became involved in the high speed rocket sled experiments (USAF project MX981, 1949) which led to the coining of Murphy's law.
أنه بينما هنا أنه أصبح يشارك في التجارب زلاجات صاروخ فائق السرعة (المشروع حسبما MX981، 1949) التي أدت إلى مفردات قانون مورفي.
The independent evaluation led the COP to request the GM to focus mainly on its primary role of mobilizing financial resources rather than providing technical advice on project design.
() وقد أدى التقييم المستقل بمؤتمر الأطراف إلى أن يطلب إلى الآلية العالمية أن تركز بالدرجة الأولى على دورها الرئيسي وهو حشد الموارد المالية بدلا من تقديم المشورة التقنية بشأن تصميم المشاريع.
(Project Pacific Southeast Asia, Project Kalkan Central Asia, Project Amazon South America, Project Baobab Africa)
الحصول على قاعدة بيانات عن وثائق الهوية المزيفة والمزورة والمسروقة
In 1986, the New York based Markle foundation, led by Lloyd N. Morrisett, recognized the potential that existed and funded a research project, based at the University of San Francisco.
في عام 1986، مؤسسة ماركل، و التي مقرها في نيويورك، و يديرها لويد N. Morrisett، تم الاعترف بالإمكانات التي كانت موجودة وبتمويل مشروع بحثي، ومقره في جامعة سان فرانسيسكو.
So far hidden and overt serial codes, found in various places on Project Abraham, have led to hidden documents and images relating to the Chimera and what is known about them.
حتى الآن الخفية منها والعلنية المسلسل المدونات، وجدت في أماكن مختلفة على المشروع إبراهيم، وأدت إلى وثائق خفية والصور المتعلقة حلما صعب المنال، وما هو معروف عنها.
ECE has supported the establishment of the Transport Corridor of Europe, the Caucasus and Asia (TRACECA) project for harmonizing trade procedures, which led to the setting up of national working groups.
وقامت اللجنة الاقتصادية لأوروبا بدعم مشروع ممر النقل لأوروبا والقوقاز وآسيا للتوفيق بين الإجراءات التجارية، والذي أدى إلى إنشاء أفرقة عاملة وطنية.
Publicising the project led to 350 applications up to December 2003 and expectations are, therefore, that the maximum number of 450 applications for the 2003 2004 school year will definitely be achieved.
والإعلان عن هذا المشروع قد أفضى إلى تقديم 350 طلبا حتى كانون الأول ديسمبر 2003، وثمة توقع بالتالي للقيام، دون شك، بتحقيق العدد الأقصى البالغ 450 طلبا فيما يتصل بالسنة الدراسية 2003 2004.
In 2004, TrainForTrade participated in a fact finding mission to Benin, which led to the preparation of an integrated UNCTAD technical assistance project for the development of sustainable tourism, including human resources development.
وفي 2004، شارك برنامج التدريب التجاري في بعثة لتقصي الحقائق في بنن، الأمر الذي أدى إلى إعداد مشروع متكامل للمساعدة التقنية يقوم به الأونكتاد لتنمية السياحة المستدامة، بما في ذلك تنمية الموارد البشرية.
Save project as a Brasero audio project
احفظ المشروع كمشروع صوت براسيرو
(a) ProFi substantive main modules (also known as ProFi phase 2) supporting all phases of the project life cycle project formulation, project portfolio, project clearance and project progress report
(أ) نمائط نظام (بروفي) الفني (المعروف أيضا باسم بروفي المرحلة 2) الرئيسية، الداعمة لجميع مراحل دورة المشاريع، وهي صوغ المشاريع، وحافظة المشاريع، وإجازة المشاريع، والتقارير المرحلية عن المشاريع
In addition, unlike other organizations, UNHCR first introduced the logical framework at the lowest level, the country project level, which led to the adoption of definitions that were first and foremost applicable at that level.
ويضاف إلى ذلك أنه خلافا للمنظمات الأخرى، بدأت المفوضية تطبيق الإطار المنطقي على المستوى الأدنى، وهو مستوى المشروع القطري، وأدى هذا إلى اعتماد تعاريف تنطبق أولا وقبل كل شيء على هذا المستوى.
PROJECT
مشروع
Last year, the Myanmar civilian government suspended a China backed mega dam project along the Irrawaddy River, after a citizen movement opposed its construction because it would have led to the eviction of thousands of villagers.
في العام الماضي، علقت الحكومة المدنية في ميانمار مشروع سد ضخم على نهر ايراوادي تدعمه الصين، بعد معارضة حركة مدنية لعملية الإنشاء لأن بناء السد سيؤدي إلى إخلاء آلاف القرويين وتهجيرهم.
Several initiatives inspired me this year, such as the Youth Employment Spark project a youth led network for young entrepreneurs that helps young people to learn from one other and inspire others to take positive action.
لقد أفرحني عدد من المبادرات هذا العام، مثل مشروع شرارة تشغيل الشباب وهو شبكة عمل يقودها الشباب مخصصة لأصحاب المشاريع الرائدة من الشباب تساعدهم على التعلم بعضهم من بعض وفي إلهام الآخرين للقيام بأعمال إيجابية.
Simplified project design document for small scale CDM project activities
وثيقة تصميم المشروع المبسطة لأنشطة المشاريع الصغيرة لآلية التنمية النظيفة
led rebellious lives ,
الذين طغوا تجبروا في البلاد .
led rebellious lives ,
هؤلاء الذين استبد وا ، وظلموا في بلاد الله ، فأكثروا فيها بظلمهم الفساد ، فصب عليهم رب ك عذابا شديدا . إن ربك أيها الرسول لبالمرصاد لمن يعصيه ، يمهله قليلا ثم يأخذه أخ ذ عزيز مقتدر .
In other words, rather than shifting from investment led to consumer led growth, China appears to be continuing along its investment led growth track.
وبعبارة أخرى، فبدلا من التحول من النمو القائم على الاستثمار إلى النمو القائم على المستهلك، يبدو أن الصين مستمرة على مسار النمو القائم على الاستثمار.
And window farmers in Finland have been customizing their window farms for the dark days of the Finnish winters by outfitting them with LED grow lights that they're now making open source and part of the project.
مزارعي النافذة في فنلنده تم تكييف مزارعهم لأيام الظلام خلال فضل الشناء الفنلندي عن طريق تجهيزها بالصمامات ثنائية الضوء لنمو الضوء التي يجعلونها الآن مصدرمفتوح وجزء من المشروع.
Project participants shall include, as part of the project design document for a small scale CDM project activity or bundle of small scale CDM project activities, a monitoring plan.
32 يدرج المشتركون في المشروع، كجزء من وثيقة تصميم المشروع فيما يتعلق بنشاط مشروع صغير للآلية أو مجموعة أنشطة مشاريع صغيرة للآلية، خطة رصد.
(c) Establishing a project task force with membership from selected project countries to facilitate implementation and contribute to project sustainability
(ج) تشكيل قوة عمل للمشروع يكون أعضاؤها من البلدان المختارة لهذا المشروع لتيسير التنفيذ والإسهام في استدامة المشروع
Domestic demand led growth will be a more reliable strategy than export led growth.
وسوف يظل النمو القائم على الطالب المحلي يشكل استراتيجية أكثر جدارة بالثقة من النمو القائم على التصدير.
Open Project
افتح مشروعا
Tarlabasi Project
مشروع تارلاباسي

 

Related searches : Led A Project - Project Led By - Lead Led Led - Led Back - Had Led - Led Module - Led Chip - Led Screen - Led Astray - Led Out - Led Away - Led Up - Led Package - Was Led