Translation of "leave open for" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Leave - translation : Leave open for - translation : Open - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I'll leave the door open for you.
سأدع لك الباب مفتوحا
I leave a corridor wide open for him.
لقد تركت ممرا واسعا مفتوحا له
I'll leave Thermopylae as an open door for them.
ساترك ممر ثيرموبلى كبوابة مفتوحة لهم
Don't leave the door open.
لا تترك الباب مفتوحا.
Just leave the door open.
اترك الباب مفتوحا فحسب.
I'll leave the door open.
سأترك الباب مفتوحا لك
I'll leave the door open.
سأترك لك الباب الأمامى مفتوحا, ويمكنك الصعود الى اعلى.
I'll leave the door open.
سوف أترك الباب مفتوحا .
Open it after I leave.
أفتحيه بعد أن أ غادر
Leave the gates open, please.
دع البوابات مفتوحة، من فضلك
I'll leave my door open.
سأترك باب غرفتي مفتوحا .
Leave it out in the open.
أتركه فى الخلاء
Leave the door open a little.
أبق الباب مفتوحا قليلا
At least leave the door open.
علي الاقل اتركي الباب مفتوح
BF Good idea. Let's leave that. We'll leave that door open.
باري فريدمان فكرة جيدة . .لنتركه على راحته .. لنتركة على راحته
That would leave the door open for consultations among delegations and members.
فهذا سيترك الباب مفتوحا ﻹجراء مشاورات فيما بين الوفود واﻷعضاء.
Will you leave the door open, please?
هلا تركت الباب مفتوحا , من فضلك
Now, leave this door open. Pat? Yeah.
الآن ، دعي الباب مفتوحا هل تنتظر مكالمة
And leave the door open. Oui, monsieur.
و اترك الباب مفتوحا حسنا سيدي...
Take a candle with you, leave the door open.
خذى شمعة معك و اتركى الباب مفتوحا
It's a pity I can't leave my window open.
من المؤسف أنني لا أستطيع ترك نافذتي مفتوحة.
If it's locked, unlock it and leave it open.
إذا كانت مغلقة أفتحها وأتركها مفتوحة
And of course, you can't just leave open space here.
وبالطبع، لا يجب ان نترك منزلة فارغة هنا
Leave the door open a bit, so we can talk.
اتركي الباب مفتوحا قليلا... حتى نتمكن من الحديث.
If I were you, I wouldn't leave a door open.
إليك نصيحة لا تترك الباب مفتوحا ابدا
I shall be at the cottage all evening and shall leave the door open for you.
سأكون فى الكوخ طوال الليل وسأترك الباب مفتوحا لك
The time you leave open to me was hard worked at.
الوقت الذى تركته لى كان صعبا جدا
They usually leave a stick around. You can prop it open.
عادة ما يتركون العصا قريبة يمكنك تركها مفتوحة
Tell her to run an errand and leave the door open.
أرسلها في أي مهمة ولتترك الباب مفتوحا
Your hand is remembering. Open your mind, and the pain will leave.
يد ك تتذك ر إفتـح عقلك وسوف يزول الألم
You're about to leave. The door of your room is still open.
.أنت تهمين بالرحيل .ما زال باب غرفتك مفتوحا
We should leave the door open, but we have to have certain parameters.
وينبغي أن نبقي الباب مفتوحا، ولكن يتعين أن تكون لدينا مقاييس معينة.
The next time you start a car, leave the garage doors open. Understand?
عندما تشغلين السيارة في المرة القادمة، اتركي ابواب المرآب مفتوحة، هل تفهمين
Leave your door open tonight and I'll tell you all about the movie.
دعي بابك مفتوحا الليلة وسوف أخبرك بـكل شيء عن الفيلم
The international community must not leave the field open to the perpetrators of the coup, who are greedy for power.
والمجتمع الدولي يجب أﻻ يترك الطريق مفتوحا أمام اﻻنقﻻبيين الطامعين في السلطة.
Alright. Don't leave the door open because you have to go somewhere or anything.
حسنا. لا تترك الباب مفتوحا اذا كنت سوف تذهب إلى مكان ما أو أي شيء
But I leave the shutters open... and when I wake up in the night...
لكنني أترك المصراعين مفتوحين ... و عندما أستيقظ في الليل...
You can leave the door open, I just want to talk to you. Please.
يمكنك ترك الباب مفتوحا أريد التحدث معك فقط , رجاء
Another thing that we do within the community is we leave everything very open ended.
شئ آخر نفعله داخل المجتمع هو أننا نترك كل شئ مفتوح للغاية.
And then for a real beginner, you would go down even further and elaborate more say, Open the oven, preheat, wait for the light to go out, open the door, don't leave it open too long, put the penguin in and shut the door ... whatever.
وايضا اذا كان الشخص مبتدئا قد يكون عليك الشرح بتفصيل اكبر. وتقول افتح الفرن، سخن الفرن، انتظر حتى ينطفىء الضوء، ثم افتح الباب، لكن لا تتركه مفتوح لفترة طويلة، الان ضع البطريق داخل الفرن ثم اغلق الباب ، ايا كان.
Suppose we leave that open until you find out how much I'm worth to the business.
دعى الأمر مفتوحا ربما انا لا اساوى مقابل عملى
And then for a real beginner, you would go down even further and elaborate more say, Open the oven, preheat, wait for the light to go out, open the door, don't leave it open too long, put the penguin in and shut the door ... (Laughter) whatever.
وايضا اذا كان الشخص مبتدئا قد يكون عليك الشرح بتفصيل اكبر. وتقول افتح الفرن، سخن الفرن، انتظر حتى ينطفىء الضوء، ثم افتح الباب، لكن لا تتركه مفتوح لفترة طويلة،
Of course, we might still have yielded to pressure for protectionist measures, especially as WTO rules leave open the possibility of such a response.
بطبيعة الحال، قد نذعن لضغوط وإغراءات فرض تدابير الحماية، خاصة وأن القواعد التي أرستها منظمة التجارة العالمية تسمح بإمكانية اللجوء إلى مثل هذه الاستجابة.
And there's times, for example, if my son's friends leave the door open, the dogs have to know you don't step across this line.
وهناك أوقات علي سبيل المثال، لو أن صديق أبني ترك الباب مفتوحا، الكلب يجب أن يعلم أن لا يتجاوز هذا الخط.
We'll leave for Switzerland.
... سنرحل الى سويسرا...

 

Related searches : Leave Open - Leave It Open - Leave For - Open For - Leave For Pastures - Leave For Dinner - Applications For Leave - I Leave For - Leave For Tomorrow - Leave For Enforcement - Leave For China - Leave It For - Leave For Later - For Parental Leave