Translation of "leaflet dispenser" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Dispenser - translation :

Leaflet - translation :

Keywords : موزع موزعة رابطات بكرة استثمارها

Examples (External sources, not reviewed)

90,000 copies of this leaflet were circulated in Hebrew, Arabic and Russian.	ولقد وزعت 000 90 نسخة من هذا المنشور بالعبرية والعربية والروسية.
Without a hint of irony, the leaflet is called The Future We Want.	توزع هذه النشرة تحت عنوان المستقبل الذي نريده .
It is inscribed in the original Book ( of Books ) with Us , sublime , dispenser of ( all ) laws .	وإنه مثبت في أم الكتاب أصل الكتب أي اللوح المحفوظ لدينا بدل عندنا لعلي على الكتب قبله حكيم ذو حكمة بالغة .
It is inscribed in the original Book ( of Books ) with Us , sublime , dispenser of ( all ) laws .	إن ا أنزلنا القرآن على محمد صلى الله عليه وسلم بلسان العرب لعلكم تفهمون ، وتتدبرون معانيه وحججه . وإنه في اللوح المحفوظ لدينا لعلي في ق د ره وشرفه ، محكم لا اختلاف فيه ولا تناقض .
He singles out for His mercy whomever He wishes , and Allah is dispenser of a great grace .	يختص برحمته من يشاء والله ذو الفضل العظيم .
He singles out for His mercy whomever He wishes , and Allah is dispenser of a great grace .	إن الله يختص م ن خلقه م ن يشاء بالنبوة والهداية إلى أكمل الشرائع ، والله ذو الفضل العظيم .
Reading further, the leaflet gushes that France has created 90,000 jobs in the green economy.	ويذكر المنشور أيضا أن فرنسا نجحت في خلق تسعين ألف فرصة عمل في مجال الطاقة الخضراء.
They produced and distributed an informational leaflet on the institutional status of immigrants in Greece.	وقد تم في هذا الصدد إنتاج وتوزيع منشور إعلامي بشأن الوضع المؤسسي للمهاجرين في اليونان.
I saw this leaflet and it said, There are millions of slaves in the world today.	وقد رأيت هذه المطوية والتي كانت تقول في العنوان، هناك الملايين من العبيد في العالم اليوم .
Nowhere are the failed priorities better illustrated than in the UN s official, colorful Rio 20 leaflet.	وتتجلى هذه الأولويات المنحرفة في أوضح صورها في نشرة ريو 20 الرسمية الملونة التي توزعها الأمم المتحدة.
2. A government that understood that it was the people s agent and not a dispenser of favors and benefits.	2) nbsp nbsp nbsp nbsp حكومة تدرك أنها أداة لخدمة الشعب وليست موزعا للخدمات والمصالح.
2. A government that understood that it was the people s agent and not a dispenser of favors and benefits.	2) حكومة تدرك أنها أداة لخدمة الشعب وليست موزعا للخدمات والمصالح.
Subsidized by the General Secretariat for Gender Equality, it published an Aliens Information Leaflet in 5 languages.	تدعمه الأمانة العامة المعني ة بالمساواة بين الجنسين.
It was suggested that an introductory leaflet could be prepared, to help raise awareness of the guidelines.	وقد اقترح أنه يمكن إعداد منشور تمهيدي، للمساعدة على إزكاء الوعي الخاص بالمبادئ التوجيهية.
That is Allah s grace , which He grants to whomever He wishes , and Allah is dispenser of a great grace .	ذلك فضل الله يؤتيه من يشاء النبي ومن ذكر معه والله ذو الفضل العظيم .
That is Allah s grace , which He grants to whomever He wishes , and Allah is dispenser of a great grace .	ذلك البعث للرسول صلى الله عليه وسلم ، في أمة العرب وغيرهم ، فضل من الله ، يعطيه م ن يشاء من عباده . وهو وحده ذو الإحسان والعطاء الجزيل .
Publication of an informative leaflet by the General Secretariat for Gender Equality by the title WOMAN AND COUNTRYSIDE .	إصدار منشور إعلامي من جانب الأمانة العامة المعنية بالمساواة بين الجنسين تحت عنوان المرأة والريف .
This leaflet is issued to customers of local banks opening new accounts or where banks are updating their individual customer records.	وأخيرا، يعكف الناتو على وضع وثيقة موحدة لسياسات مفاهيم الناتو بشأن أمن الحدود.
History The earliest known sighting of the leaflet was in February 1976, in the form of a single typewritten page in France.	أول مشاهدة مؤكدة للورقة كانت في فبراير 1976، على شكل صفحة واحدة مطبوعة في فرنسا.
But if they deny you , say , Your Lord is dispenser of an all embracing mercy , but His punishment will not be averted from the guilty lot .	فإن كذ بوك فيما جئت به فقل لهم ربكم ذو رحمة واسعة حيث لم يعاجلكم بالعقوبة وفيه تلطف بدعائهم إلى الإيمان ولا ي رد بأسه عذابه إذا جاء عن القوم المجرمين .
But if they deny you , say , Your Lord is dispenser of an all embracing mercy , but His punishment will not be averted from the guilty lot .	فإن كذبك أيها الرسول مخالفوك من المشركين واليهود ، وغيرهم ، فقل لهم ربكم جل وعلا ذو رحمة واسعة ، ولا ي د فع عقابه عن القوم الذين أجرموا ، فاكتسبوا الذنوب ، واجترحوا السيئات . وفي هذا تهديد لهم لمخالفتهم الرسول صلى الله عليه وسلم .
He was accused of distributing a leaflet describing the list of awards won by Daw Aung San Suu Kyi and photocopying them without permission.	واتهم بتوزيع منشور يصف قائمة الجوائز التي نالتها داو أونغ سان سيو كيي، وبنسخها بدون إذن.
So they returned with Allah s blessing and grace , untouched by any harm . They pursued the pleasure of Allah , and Allah is dispenser of a great grace .	فانقلبوا رجعوا من بدر بنعمة من الله وفضل بسلامة وربح لم ي م س سه م سوء من قتل أو حرج واتبعوا رضوان الله بطاعته وطاعة رسوله في الخروج والله ذو فضل عظيم على أهل طاعته .
So they returned with Allah s blessing and grace , untouched by any harm . They pursued the pleasure of Allah , and Allah is dispenser of a great grace .	فرجعوا من حمراء الأسد إلى المدينة بنعمة من الله بالثواب الجزيل وبفضل منه بالمنزلة العالية ، وقد ازدادوا إيمان ا ويقين ا ، وأذلوا أعداء الله ، وفازوا بالسلامة من القتل والقتال ، واتبعوا رضوان الله بطاعتهم له ولرسوله . والله ذو فضل عظيم عليهم وعلى غيرهم .
Circulating another leaflet providing assistance in early detection of domestic violence, containing the contact numbers of all bodies relevant to the phenomenon of domestic violence.	(5) تعميم منشور آخر يوفر المساعدة اللازمة في مجال الاكتشاف المبكر لظاهرة العنف العائلي، ويشمل أرقام الاتصال بجميع الهيئات المعنية بهذه الظاهرة.
With the approval of the Police Department of Ioannina, it published an informational leaflet for women victims of trafficking, in the Greek and Albanian languages.	وفي ظل موافقة إدارة الشرطة في أيونيا، قام بإصدار منشور إعلامي للنساء من ضحايا الاتجار باللغتين اليونانية والألبانية.
The leaflet cheerfully claims that China s shift to a low carbon growth strategy based on the development of renewable energy sources has created jobs, income, and revenue.	وتزعم النشرة بابتهاج أن تحول الصين إلى استراتيجية نمو منخفضة الكربون وتقوم على تطوير وتنمية مصادر الطاقة المتجددة كان سببا في خلق فرص العمل والدخل والإيرادات .
In the leaflet he threw in the Central Assembly on 9 April 1929, he stated It is easy to kill individuals but you cannot kill the ideas.	وذكر في النشرة انه القى في الجمعية المركزية في 9 نيسان 1929، ذكر أنه من السهل أن تقتل الأفراد ولكن لا يمكن قتل الأفكار.
The group became known for an anonymous leaflet and graffiti campaign, lasting from June 1942 until February 1943, that called for active opposition to dictator Adolf Hitler's regime.	أصبحت جماعة معروفة عن طريق النشرات مجهولة المصدر وحملة الكتابة على الجدران،حركة نشطة في الفترة من يونيو 1942 حتى فبراير 1943، التي دعت إلى معارضة نشطة لنظام الدكتاتور أدولف هتلر
The two departments also collaborated in designing and developing the official website on the Second Biennial Meeting of States and published and disseminated a Frequently Asked Questions leaflet.	وتعاونت الإدارتان أيضا في تصميم وتطوير الموقع الرسمي على شبكة الإنترنت لاجتماع الدول الثاني الذي يعقد مرة كل سنتين وقامتا بطبع وتوزيع منشور عن الأسئلة التي يتكرر طرحها .
Your Lord is the All sufficient dispenser of mercy . If He wishes , He will take you away , and make whomever He wishes succeed you , just as He produced you from the descendants of another people .	ورب ك الغني عن خلقه وعبادتهم ذو الرحمة إن يشأ يذهبكم يا أهل مكة بالإهلاك ويستخلف من بعدكم ما يشاء من الخلق كما أنشأكم من ذرية قوم آخرين أذهبهم ولكنه أبقاكم رحمة لكم .
O you who have faith ! If you are wary of Allah , He shall appoint a criterion for you , and absolve you of your misdeeds , and forgive you , for Allah is dispenser of a great grace .	يا أيها الذين آمنوا إن تتقوا الله بالإنابة وغيرها يجعل لكم فرقانا بينكم وبين ما تخافون فتنجون ويكف ر عنكم سيئآتكم ويغفر لكم ذنوبكم والله ذو الفضل العظيم .
Your Lord is the All sufficient dispenser of mercy . If He wishes , He will take you away , and make whomever He wishes succeed you , just as He produced you from the descendants of another people .	وربك أيها الرسول الذي أمر الناس بعبادته ، هو الغني وحده ، وكل خلقه محتاجون إليه ، وهو سبحانه ذو الرحمة الواسعة ، لو أراد لأهلككم ، وأوجد قوم ا غيركم يخلفونكم من بعد فنائكم ، ويعملون بطاعته تعالى ، كما أوجدكم من نسل قوم آخرين كانوا قبلكم .
O you who have faith ! If you are wary of Allah , He shall appoint a criterion for you , and absolve you of your misdeeds , and forgive you , for Allah is dispenser of a great grace .	يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه إن تتقوا الله بفعل أوامره واجتناب نواهيه يجعل لكم فصلا بين الحق والباطل ، وي مح عنكم ما سلف من ذنوبكم ويسترها عليكم ، فلا يؤاخذكم بها . والله ذو الفضل العظيم .
4. Requests the Department of Public Information to implement the relevant provisions of General Assembly resolution 60 112 on the preparation of an information leaflet on the assistance programmes available to the Non Self Governing Territories	4 تطلب إلى إدارة شؤون الإعلام أن تنفذ الأحكام ذات الصلة من قرار الجمعية العامة 60 112 بشأن إعداد منشور إعلامي عن برامج المساعدة المتاحة للأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي
Also, the Association of Guernsey Banks, in conjunction with the Guernsey Financial Services Commission, the States of Guernsey and Financial Intelligence Service issued a new explanatory leaflet called Fighting Crime and Terrorism We Need Your Help .	كما أن برنامج الأمن من خلال العلم يرعى إنجاز دراسات متعمقة بشأن وضع معايير لأمن الحدود.
In December 2003, the General Secretariat for Gender Equality published an informational leaflet titled We Support the Family We Ensure Equal Opportunities and Rights for All We Protect Maternity We Support Women in the Labour Market .	30 وفي كانون الأول ديسمبر 2003، أصدرت الأمانة العامة منشورا إعلاميا بعنوان نحن نؤازر الأسرة نحن نكفل الفرص المتكافئة والحقوق للجميع نحن نشجع الأمومة نحن ندعم المرأة في سوق العمل .
In July 2003, the General Secretariat for Gender Equality published an informational leaflet titled Women Heads of Single Parent Families with information concerning social benefits, cash allowances, supportive services provided to women heads of Single Parent families.	29 وفي تموز يوليه 2003، أصدرت الأمانة العامة منشورا إعلاميا بعنوان النساء ربات أ سر الوالد الوحيد شاملا معلومات تتعلق بالاستحقاقات الاجتماعية والعلاوات النقدية والخدمات الداعمة التي تقدم إلى النساء من ربات أسر الوالد الوحيد.
Neither the faithless from among the People of the Book nor the idolaters like that any good be showered on you from your Lord but Allah singles out for His mercy whomever He wishes , and Allah is dispenser of a mighty grace .	ما يود الذين كفروا من أهل الكتاب ولا المشركين من العرب عطف على أهل الكتاب ومن للبيان أن ي ن ز ل عليكم من زائدة خير وحي من ربكم حسدا لكم والله يختص برحمته نبوته من يشاء والله ذو الفضل العظيم
Neither the faithless from among the People of the Book nor the idolaters like that any good be showered on you from your Lord but Allah singles out for His mercy whomever He wishes , and Allah is dispenser of a mighty grace .	ما يحب الكفار من أهل الكتاب والمشركين أن ي نز ل عليكم أدنى خير من ربكم قرآن ا أو علم ا ، أو نصر ا أو بشارة . والله يختص برحمته م ن يشاء م ن عباده بالنبوة والرسالة . والله ذو العطاء الكثير الواسع .
so that the People of the Book may know that they do not control Allah grace in any wise and that in Allah s hand is all grace , which He grants to whomever He wishes and Allah is dispenser of a mighty grace .	أعطاكم الله تعالى ذلك كله ليعلم أهل الكتاب الذين لم يؤمنوا بمحمد صلى الله عليه وسلم ، أنهم لا يقدرون على شيء م ن فضل الله يكسبونه لأنفسهم أو يمنحونه لغيرهم ، وأن الفضل كله بيد الله وحده يؤتيه م ن يشاء من عباده ، والله ذو الفضل العظيم على خلقه .
A leaflet on marine litter, entitled Tightening the noose , was also published recently by UNEP. As mentioned earlier, in order to address the global and transboundary problem of marine litter, an interdisciplinary, multisectoral and holistic approach should be taken.	26 وأصدر برنامج الأمم المتحدة للبيئة أيضا في الآونة الأخيرة نشرة عن القمامة البحرية بعنوان تشديد الخناق .وكما ذ كر من قبل، ينبغي اعتماد نهج متعدد التخصصات ومتعدد القطاعات وكلي لمعالجة مشكلة القمامة البحرية ذات البعد العالمي والعابر للحدود.
The leaflet was circulated by the Union and other organizations in the entire country and especially the frontier areas, countries of the Balkan Peninsula, Eastern Europe, Africa and elsewhere. It was granted an award by the European Soroptimistic Federation.	كما نظم مؤتمرين يتعلقان بالاتجار بالمرأة بينما كان موضوع الاتجار هو الموضوع المحوري لواحدة من الموائد المستديرة الثلاث التي عقدت في مؤتمر المنظمات النسائية الأوروبية مستقبلنا المشترك .
Requests the Department of Public Information, in consultation with the United Nations Development Programme, the specialized agencies and the Special Committee, to prepare an information leaflet on assistance programmes available to the Non Self Governing Territories and to disseminate it widely among them	15 تطلب من إدارة شؤون الإعلام أن تعد، بالتشاور مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، والوكالات المتخصصة واللجنة الخاصة، نشرة إعلامية عن برامج المساعدة المتاحة للأقاليم التي لا تتمتع بالحكم الذاتي وتوزيعها عليها على نطاق واسع
Requests the Department of Public Information, in consultation with the United Nations Development Programme, the specialized agencies and the Special Committee, to prepare an information leaflet on assistance programmes available to the Non Self Governing Territories and to disseminate it widely among them	12 يطلب إلى إدارة شؤون الإعلام أن تقوم، بالتشاور مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، والوكالات المتخصصة، واللجنة الخاصة، بإعداد منشور إعلامي عن برامج المساعدة المتاحة للأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي، وتوزيعه على نطاق واسع بين هذه الأقاليم

عرض هذه الصفحة باللغة العربية