Translation of "leading practitioners" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Leading - translation :

Keywords : الرائدة المؤدية تقودنا يقودنا يقود

Examples (External sources, not reviewed)

Retention of skilled practitioners is a problem.	يمثل الاحتفاظ بالممارسين المهرة مشكلة للبلاد.
The exact number of the practitioners is not known.	ولكن عدد المختصين في العلاج بالطب التقليدي غير معروف.
In the end, both camps should show greater humility macro development practitioners about what they already know, and micro development practitioners about what they can learn.	وفي النهاية، يتعين على المعسكرين أن يظهرا قدرا أعظم من التواضع من جانب ممارسي التنمية الكلية يما يتصل بما يعرفونه بالفعل، ومن جانب ممارسي التنمية الجزيئية فيما يتصل بما يمكنهم تعلمه.
Consequently, doctors and health practitioners have, in most cases, continued to shun traditional practitioners despite their contribution to meeting the basic health needs of the population.	وبناء على ذلك ،استمر الأطباء والممارسين الصحيين، في معظم الحالات، في التنكر لممارسي الطب التقليدي على الرغم من مساهمتهم في تلبية الاحتياجات الصحية الأساسية للسكان.
How was the treatment handled by the health care practitioners?	كيف كان العلاج المقدم من موظفي الرعاية الصحية
There are currently 34 general practitioners distributed over the island.	وهناك حاليا 34 ممارسا عاما موزعين في أنحاء الجزيرة.
c. Professionals and practitioners specialized in sustainable development and Agenda 21.	ج المحترفون والممارسون المتخصصون في التنمية المستدامة وجدول أعمال القرن 21،
It currently encompasses a large number of such practitioners around the world.	وتضم حاليا عددا كبيرا من هؤلاء الممارسين في جميع أنحاء العالم.
Seven of the general practitioners and nine of the specialists are women.	وهناك سبعة من الممارسين العامين وتسعة من الأخصائيين من النساء.
Also, traditional health practitioners play a considerable role in dealing with health problems.	ويؤدي ممارسو التطبيب التقليدي أيضا دورا لا يستهان به على صعيد تدبير المشاكل المتعلقة بالصحة.
This makes the traditional African practitioners a vital part of their health care system.	وهذا يجعل من ممارسي الطب التقليدي الأفريقي جزءا حيويا من نظام الرعاية الصحية الخاصة بهم.
The most significant difference across categories of mental health practitioners is education and training.	الفرق الأكثر أهمية في فئات ممارسين الصحة العقلية هو التعليم والتدريب.
Counselling of victims is often provided by the Vanuatu Women's Centre or private practitioners.	وغالبا ما تقدم المشورة إلى الضحايا من جانب مركز فانواتو المعني بالمرأة أو من جانب ممارسين خاصين.
Initiatives arising from this commitment include the Personal Safety Survey and Justice Practitioners Training.	وتشمل المبادرات الناشئة من هذا الالتزام الدراسة الاستقصائية المتعلقة بالسلامة الشخصية وتدريب الممارسين في مجال العدالة.
That is of particular importance to academics, practitioners and law students from developing countries.	ويكتسي هذا الأمر أهمية خاصة للأكاديميين وممارسي العمل القانوني وطلاب القانون من البلدان النامية.
Heated debate immediately erupted, with some experienced practitioners questioning the feasibility of such a goal.	وعلى الفور احتدمت المناقشات، وشكك بعض الأطباء المتمرسين في إمكانية تحقيق هذه الغاية.
He emphasized that further training of criminal justice practitioners was needed to implement the regime.	وأك د على الحاجة إلى زيادة تدريب إخصائيي العدالة الجنائية الممارسين من أجل تطبيق هذا النظام.
In this way, Bird was largely responsible for the rehabilitation of electrical treatment among medical practitioners.	بهذه الطريقة ، وكان غولدنغ بيرد مسؤولة إلى حد كبير لتأهيل العلاج الكهربائي بين الممارسين الطبيين .
The HDR net is free and open to all human development practitioners who wish to join.	وتعتبر شبكة تقرير التنمية البشرية شبكة حرة ومفتوحة لكافة الممارسين في ميدان التنمية البشرية الذين يودون الانضمام.
And so practical wisdom does not require heroic acts of self sacrifice on the part of practitioners.	والحكمة العملية لاتتطلب منا تصرفات بطولية وتضحية بالنفس من جانب ممارسين المهام
Many practitioners, however, are either unaware of these proposals for action or find them difficult to understand.	بيد أن الكثيرين ممن يمارسون العمل في هذا المجال ليسوا على علم بهذه المقترحات أو يجدون صعوبة في فهمها.
Most cases of headache are diagnosed and treated primarily by general practitioners, at least the less severe cases.	معظم حالات الصداع تشخص و تعالج أساسا بواسطة الأطباء العام ين على الأقل الحالات الأقل حدة.
Practitioners in the business of solar energy may use the unit watt hour per square metre (Wh m2).	الممارسين في مجال الطاقة الشمسية ممكن أن يستخدموا وحدة واط ساعة للمتر المربع الواحد (Wh m2).
Provide systematic training on gender issues to all categories of DDR practitioners in the field and at headquarters.	واو 2 تقديم تدريب منتظم بشأن المسائل الجنسانية إلى جميع فئات العاملين في مجال نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، بالمقر وفي الميدان.
Information sharing on successful initiatives, between public officials and development practitioners, is an important dimension of this process.	كما أن تقاسم المعلومات بشأن المبادرات الناجحة، بين الموظفين العموميين والممارسين الإنمائيين، يشكل بعدا هاما لهذه العملية.
The project website has become an indispensable tool for electoral practitioners and students, receiving 800,000 hits per month.	وقد أصبح الموقع الشبكي للمشروع أداة لا غنى عنها بالنسبة لأخصائيي الانتخابات والطلبة، إذ إنه يستقبل 000 800 زائر في الشهر.
Leading By Engaging	القيادة بالمشاركة
Over the past 20 years, laid off workers, dispossessed farmers, Falun Gong practitioners, and angry Tibetans have organized protests.	كان العمال المسرحون، والمزارعون الذين انتزعت ملكيتهم، وأتباع حركة فالون جونج، وأهل التبت الغاضبون ينظمون الاحتجاجات طيلة العشرين عاما الماضية.
To investigate the epidemic, the city government and various medical practitioners formed the at the end of May 1956.	5 وللتحقق من هذا الوباء شكلت حكومة المدينة والعديد من الأطباء الممارسين ال 16 في نهاية أيار مايو 1956.
Christianity is a minority religion in Somalia, with around 1,000 practitioners in a population of over eight million inhabitants.	المسيحية هي دين أقلية في الصومال، ويتبعها حوالي 1,000 مسيحي من السكان البالغ عددهم أكثر من ثمانية ملايين نسمة.
We have had excellent briefings from top notch experts and practitioners from both within and outside the United Nations.	واستمعنا إلى إحاطات إعلامية من خبراء وممارسين مرموقين من داخل وخارج الأمم المتحدة على حد سواء.
(a) Global, regional, national networks of experts and practitioners on drug abuse prevention, treatment and rehabilitation created or strengthened	(أ) إنشاء أو تعزيز شبكات عالمية وإقليمية ووطنية للخبراء والاخصائيين الممارسين في مجال منع تعاطي المخدرات والعلاج وإعادة التأهيل
Gynaecologists, obstetricians and general practitioners who have received appropriate training are authorized to provide contraceptive services of all kinds.	كما يؤذن لأطباء التوليد وأمراض النساء وأخصائيي الطب العام الذين تلقوا تدريبا مناسبا بإجراء عمليات منع الحمل بمختلف أشكالها.
The leading coefficient of the first row is 1 2 is the leading coefficient of the second row 4 is the leading coefficient of the third row, and the last row does not have a leading coefficient.	معامل الرائدة في الصف الأول هو 1، 2 هو معامل الرائدة في الصف الثاني 4 معامل هي الرائدة في الصف الثالث، والصف الأخير ليس لديها معامل الرائدة.
Or sometimes you say you're leading with your heart, or you're leading with your soul.	كما ان تشعر أنت حينا ان قلبك يقودك الى امر ما او انك تقاد بواسطة روحك نحو هدف ما
Leading illnesses in BiH	الأمراض الرئيسية في البوسنة والهرسك
It is relatively cheap, and it is easy for family practitioners, who treat the majority of depressed people, to prescribe.	وهي عقارات رخيصة نسبيا ، ومن السهل على أطباء الأسرة الذين يعالجون الغالبية العظمى من حالات الاكتئاب، أن يصفوا مثل هذه العقاقير.
Student programs The SHRM Student Program was created in 1965 to promote interaction between human resource management students and practitioners.	تم إنشاء برنامج الطلاب في عام 1965 لتعزيز التفاعل المتبادل المنفعة بين طلاب إدارة الموارد البشرية والممارسين.
It provides a forum for discussion and debate for outstanding scholars, practitioners and executives in the field of substance abuse.	وهو يوفر محفلا للمناقشة والحوار للعلماء والأخصائيين والمسؤولين التنفيذيين المرموقين في مجال إساءة استعمال المواد.
(d) Criminal justice practitioners trained in use of the provisions on mutual legal assistance, special investigative techniques and witness protection	(د) تدريب الأخصائيين الممارسين في مجال العدالة الجنائية على استخدام الأحكام المتعلقة بالمساعدة القانونية المتبادلة وأساليب التحري الخاصة وحماية الشهود
One of the cornerstones of the Tribunal's outreach programme is the training of Rwandan jurists, advocates and human rights practitioners.	63 ومن بين دعائم البرنامج الإعلامي للمحكمة تدريب رجال قانون ومحامين وعاملين في مجال حقوق الإنسان من الروانديين.
In his time, electrical treatment had acquired a bad name in the medical profession through its widespread use by quack practitioners.	في وقته، وكان العلاج الكهربائية اكتسب سمعة سيئة في مهنة الطب من خلال الاستخدام على نطاق واسع من قبل الممارسين الدجال .
But where is it leading?	ت ـرى إلى أين قد يقود هذا حقا
Oman was leading 2 0.	كانت عمان متقدمة خلالها 2 0.
Like a happy and secure childhood, Confucian civilization bestowed upon its practitioners the self confidence to meet the challenge of the West.	ومثل الطفولة الآمنة السعيدة، نجحت الحضارة الكونفوشيوسية في منح رعاياها الثقة اللازمة لمواجهة التحدي المتمثل في الغرب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية