leading authority بالعربية

EU and NATO planners worked closely in the months leading up to the transfer of authority.

69 - وعمل مخططو الاتحاد الأوروبي والحلف عن كثب في الأشهر التي سبقت نقل السلطة.

In the events leading to the case in question, the Commissioner of Police had exceeded his authority.

وفي الأحداث التي أدت إلى القضية المعنية، تجاوز مفوض الشرطة سلطته.

Do they have a ladder [ leading up to heaven ] whereby they eavesdrop? If so, let their eavesdropper produce a manifest authority.

أم لهم مصعد إلى السماء يستمعون فيه الوحي بأن الذي هم عليه حق؟ فليأت مَن يزعم أنه استمع ذلك بحجة بينة تصدِّق دعواه.

For the European Union, the leading authority in international climate policy, the outcome of the Copenhagen summit was particularly disappointing.

وبالنسبة للاتحاد الأوروبي، الذي يُعَد السلطة الرائدة في مجال السياسة المناخية الدولية، فإن نتائج قمة كوبنهاجن كانت مخيبة للآمال بشكل خاص.

===Ultramontanism===During the years leading up to 1871, a key conflict within the Roman Catholic Church concerned the authority of the Pope over secular governments.

طوال سنوات القيادة حتى عام 1871، كان الصراع الرئيسي في الكنيسة الرومانية الكاثوليكية حول سلطة البابوية الكاثوليكية على الحكومات العلمانية.

As a result, in a modernizing environment, doctors and engineers can find themselves in positions of religious authority, leading a Koran study group and interpreting scripture.

ونتيجة لهذا، فقد أصبح بوسع الأطباء والمهندسون، في ظل بيئة معاصرة، أن يصلوا إلى مكانة ذات سلطة دينية، فيديرون جماعات تدريس القرآن وتفسير النصوص القرآنية.

Mechanisms were often created at the senior Government level and sometimes involved several national ministries under the leading role of the authority concerned with family matters.

وأنشئت في كثير من الأحيان آليات على المستوى الحكومي الرفيع، وشملت أحيانا العديد من الوزارات الوطنية تولت السلطة المعنية بشؤون الأسرة دورا رياديا في الإشراف عليها.