Translation of "lead traveller" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Lead - translation :

Traveller - translation :

Keywords : سيقودنا سيقود تقودنا لقيادة خيط مسافر المسافر مسافرة مسافرين لمسافر

Examples (External sources, not reviewed)

The Committee also notes with satisfaction the specific initiatives taken so far with regard to the Traveller community, including the National Strategy for Traveller Accommodation and the Traveller Health Strategy.	132 وتحيط اللجنة علما مع الارتياح أيضا بما اتخذ حتى الآن من مبادرات محددة فيما يتعلق بجماعة الر ح ل، من بينها الاستراتيجية الوطنية لإيواء الر ح ل والاستراتيجية الصحية للر ح ل.
Mo ha med of The Traveller Within responds.	كان السؤال هل الدين جزء مهم من حياتك يرد محمد الذي يكتب المسافر من الداخل
And Jeff's advice was, Be a traveller, not a tourist.	وكانت نصيحة جيف حينها كونوا مسافرات .. لا سائحات
Also, on an issue taken up at the previous meeting, she asked if Traveller women could appeal to the Equality Tribunal on the combined grounds of gender and Traveller status.	وفيما يتعلق أيضا بمسألة كانت مطروقة في الجلسة السابقة، سألت إذا كانت المرأة المتجولة تستطيع أن ترفع أمام محكمة المساواة دعوى تجمع بين كونها امرأة ومركزها كامرأة متجولة.
Morris of England continued to market its Morris Minor Traveller until the late 1960s.	استمرت شركة موريس في إنجلترا في تسويق سيارة موريس مينور ترافيلر حتى أواخر الستينات.
Every traveller must be in possession of a valid passport or a travel document.	فكل مسافر ملزم بحمل جواز سفر أو وثيقة سفر ساريين.
She enquired about the basis for racist attitudes towards members of the Traveller community.	59 واستفسرت عن الأساس الذي تقوم عليه المواقف العنصرية تجاه المنتمين إلى جماعة الر ح ل.
And give the kinsman his right , and the needy , and the traveller and never squander	وآت أعط ذا القربى القرابة حقه من البر والصلة والمسكين وابن السبيل ولا تبذر تبذيرا بالإنفاق في غير طاعة الله .
And give the kinsman his right , and the needy , and the traveller and never squander	وأحس ن إلى كل م ن له صلة قرابة بك ، وأعطه حقه من الإحسان والبر ، وأعط المسكين المحتاج والمسافر المنقطع عن أهله وماله ، ولا تنفق مالك في غير طاعة الله ، أو على وجه الإسراف والتبذير .
He was not convinced that the Traveller community itself wished to be regarded as such.	وأضاف أنه غير مقتنع بأن جماعة الر ح ل نفسها ترغب في أن ي نظ ر إليها بهذه الصفة.
A new Traveller education strategy was being developed to improve access by Travellers to education.	وتم تطوير استراتيجية للتعليم المتجول من أجل تحسين فرص المتجولين من النساء للحصول على التعليم.
The stranger did not lodge in the street but I opened my doors to the traveller.	غريب لم يبت في الخارج. فتحت للمسافر ابوابي.
Does Mauritius's system register traveller data immediately upon entry or exit, or is this data entered later?	وهل ت س جل بيانات المسافرين في نظام موريشيوس فور قدومهم أو مغادرتهم، أم أنها ت دخل لاحقا
He was keenly aware of the situation of Traveller women in Irish society and the need to improve their quality of life. His Department played a key role in monitoring the implementation of the recommendations of the task force on the Traveller community.	وقال إنه يدرك كل الإدراك حالة النساء الر ح ل في المجتمع الإيرلندي وضرورة تحسين نوعية حياتهن، وإن إدارته تقوم بدور رئيسي في رصد تنفيذ توصيات فرقة العمل المعنية بجماعة الر ح ل.
This kind of traveller is often a metal track, which is attached to the deck of the boat.	غالب ا ما يكون هذا السير عبارة عن مسار معدني، ي علق على سطح القارب.
And give the relatives their rights , and to the needy , and to the traveller and do not waste needlessly .	وآت أعط ذا القربى القرابة حقه من البر والصلة والمسكين وابن السبيل ولا تبذر تبذيرا بالإنفاق في غير طاعة الله .
Give the relatives their due right , and the needy and the traveller as well , but do not squander wastefully .	وآت أعط ذا القربى القرابة حقه من البر والصلة والمسكين وابن السبيل ولا تبذر تبذيرا بالإنفاق في غير طاعة الله .
And give the relatives their rights , and to the needy , and to the traveller and do not waste needlessly .	وأحس ن إلى كل م ن له صلة قرابة بك ، وأعطه حقه من الإحسان والبر ، وأعط المسكين المحتاج والمسافر المنقطع عن أهله وماله ، ولا تنفق مالك في غير طاعة الله ، أو على وجه الإسراف والتبذير .
Give the relatives their due right , and the needy and the traveller as well , but do not squander wastefully .	وأحس ن إلى كل م ن له صلة قرابة بك ، وأعطه حقه من الإحسان والبر ، وأعط المسكين المحتاج والمسافر المنقطع عن أهله وماله ، ولا تنفق مالك في غير طاعة الله ، أو على وجه الإسراف والتبذير .
She would like more information on the access of Traveller women and girls to education, and especially on the implementation and effectiveness of the five year Traveller Education Strategy referred to in the responses to the list of issues and questions (CEDAW PSWG 2005 II CRP.2 Add.6, question 25).	وتود الحصول على مزيد من المعلومات فيما يتعلق بإمكانية حصول النساء والفتيات المتجولات على التعليم، ولا سيما مدى تنفيذ وفعـالية استراتيجيـة تعليـم المتجـولين المشار إليها في الرد على قائمة المسائل والقضايا المطروحة (CEDAW PSWG 2005 II CRP.2 Add.6، السؤال 25).
Slowly ideas lead to ideology, lead to policies that lead to actions.	،و شيئا فشيئا تتحول الأفكار إلى أيديولوجيا .تؤدي إلى سياسات تؤدي بدورها إلى اتخاذ إجراءات
In the early 14th century, Ibn Battuta, a Berber traveller from North Africa, visited Kilwa and proclaimed it one of the best cities in the world.	في أوائل القرن 14، زار ابن بطوطة، المسافر العربي من شمال أفريقيا، كيلوا وأعلن فيها انها واحدة من أفضل المدن في العالم.
Traveller (nomadic) women had a higher mortality rate, lower life expectancy and stillbirth and infant mortality rates nearly triple those of the population as a whole.	9 وأشار إلى أن معدل وفيات النساء الر ح ل أعلى وعمرهن المتوقع أقل مما هما عليه بين السكان بوجه عام، كما أن معدلي حالات إسقاط الأجنة ووفيات الأطفال بينهن يقرب من ثلاثة أضعافهما بين السكان بوجه عام.
And give the kinsman his right , and the needy , and the traveller that is better for those who desire God 's Face those they are the prosperers .	فآت ذا القربى القرابة حقه من البر والصلة والمسكين وابن السبيل المسافر من الصدقة ، وأمة النبي تبع له في ذلك ذلك خير للذين يريدون وجه الله أي ثوابه بما يعملون وأولئك هم المفلحون الفائزون .
And give the kinsman his right , and the needy , and the traveller that is better for those who desire God 's Face those they are the prosperers .	فأعط أيها المؤمن قريبك حقه من الصلة والصدقة وسائر أعمال البر ، وأعط الفقير والمحتاج الذي انقطع به السبيل من الزكاة والصدقة ، ذلك الإعطاء خير للذين يريدون بعملهم وجه الله ، والذين يعملون هذه الأعمال وغيرها من أعمال الخير ، أولئك هم الفائزون بثواب الله الناجون م ن عقابه .
Broad consultation, including among representatives of disabled people, migrants and the Traveller community, was in progress to devise a five year strategy for the Steering Committee's work.	ويجري عقد مشاورات واسعة النطاق، بما فيها مشاورات بين ممثلين عن المعو قين والمهاجرين وجماعة الر ح ل، وذلك بغية صوغ استراتيجية سنوات خمس لأغراض عمل اللجنة التوجيهية.
One of them said , ' No , kill not Joseph , but cast him into the bottom of the pit and some traveller will pick him out , if you do aught . '	قال قائل منهم هو يهوذا لا تقتلوا يوسف وألقوه اطرحوه في غيابت الجب مظلم البئر في قراءة بالجمع يلتقطه بعض السيارة المسافرين إن كنتم فاعلين ما أردتم من التفريق فاكتفوا بذلك .
One of them said , ' No , kill not Joseph , but cast him into the bottom of the pit and some traveller will pick him out , if you do aught . '	قال قائل من إخوة يوسف لا تقتلوا يوسف وألقوه في جوف البئر يلتقطه بعض المار ة من المسافرين فتستريحوا منه ، ولا حاجة إلى قتله ، إن كنتم عازمين على فعل ما تقولون .
Lead White.	الرصاص الأبيض.
Lead Auditor	كاراغ
Lead Auditor	(توقيع) غييرمو ن.
Lead reviewers	4 خبراء الاستعراض الرئيسيون
Learning to Lead	كيف نتعلم الزعامة
Will China Lead?	هل تقود الصين العالم
Excessive lead times	رابعا فترات الانتظار المفرطة
A mechanical traveller is a moving part of a machine, typically a ring that slides between different positions on a supporting rod when the machine goes through its operating cycle.	السير الميكانيكي عبارة عن جزء متحرك من آلة، وعادة ما يكون عبارة عن حلقة تنزلق بين المواضع المختلفة على قضيب الدعم عندما تمر الآلة عبر دورتها التشغيلية.
A speaker among them said , Do not kill Yusuf and drop him into a dark well so that some traveller may come and take him away , if you have to .	قال قائل منهم هو يهوذا لا تقتلوا يوسف وألقوه اطرحوه في غيابت الجب مظلم البئر في قراءة بالجمع يلتقطه بعض السيارة المسافرين إن كنتم فاعلين ما أردتم من التفريق فاكتفوا بذلك .
A speaker among them said , Do not kill Yusuf and drop him into a dark well so that some traveller may come and take him away , if you have to .	قال قائل من إخوة يوسف لا تقتلوا يوسف وألقوه في جوف البئر يلتقطه بعض المار ة من المسافرين فتستريحوا منه ، ولا حاجة إلى قتله ، إن كنتم عازمين على فعل ما تقولون .
Welcoming the open position of the State party in this respect, the Committee encourages the State party to work more concretely towards recognizing the Traveller community as an ethnic group.	إن اللجنة، إذ ت رحب بالموقف المنفتح للدولة الطرف في هذا المضمار، تشجعها على العمل بدأب أكبر في سبيل الاعتراف بأهل الترحال كفئة عرقية.
Give the relative his due , and the needy and the traveller as well . That is better for those who seek Allah s pleasure , and it is they who are the felicitous .	فآت ذا القربى القرابة حقه من البر والصلة والمسكين وابن السبيل المسافر من الصدقة ، وأمة النبي تبع له في ذلك ذلك خير للذين يريدون وجه الله أي ثوابه بما يعملون وأولئك هم المفلحون الفائزون .
Give the relative his due , and the needy and the traveller as well . That is better for those who seek Allah s pleasure , and it is they who are the felicitous .	فأعط أيها المؤمن قريبك حقه من الصلة والصدقة وسائر أعمال البر ، وأعط الفقير والمحتاج الذي انقطع به السبيل من الزكاة والصدقة ، ذلك الإعطاء خير للذين يريدون بعملهم وجه الله ، والذين يعملون هذه الأعمال وغيرها من أعمال الخير ، أولئك هم الفائزون بثواب الله الناجون م ن عقابه .
Europe s Power to Lead	أوروبا وقوة الزعامة
India Takes the Lead	الهند تتقدم الطريق
Government in the lead?	الحكومة في الصدارة
Men taking the lead	1 تصدر الرجال

عرض هذه الصفحة باللغة العربية