Translation of "lead through" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Lead - translation : Lead through - translation : Through - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Lead them through the midst of the waters.
قدهم من بين المياه !
I'll lead you through, to see how this happens.
سأقودكم خلال كيفية حصول هذا
I wanted to lead you through today the question of
التي وددت ان أقودكم من خلالها اليوم تساؤل، ما هي النوايا
Wealth creation through productivity enhancement can lead to significant poverty reduction.
6 من شأن توليد الثروة من خلال تحسين الإنتاجية أن يؤدي إلى تخفيف حدة الفقر بدرجة ملحوظة.
We'll swing north through heavy jungle. Who's gonna lead the way?
لابد أن ننحرف شمالا من خلال الأدغال الكثيفة
And say , My Lord , lead me in through an entry of truth , and lead me out through an exit of truth , and grant me from You a supporting power .
وقل رب أدخلني المدينة م دخل صدق إدخالا مرضيا لا أرى فيه ما أكره وأخرجني من مكة م خرج صدق إخراجا لا ألتفت بقلبي إليها واجعل لي من لدنك سلطانا نصيرا قوة تنصرني بها على أعدائك .
And say , My Lord , lead me in through an entry of truth , and lead me out through an exit of truth , and grant me from You a supporting power .
وقل رب أدخلني فيما هو خير لي مدخل صدق ، وأخرجني مما هو شر لي مخرج صدق ، واجعل لي م ن لدنك حجة ثابتة ، تنصرني بها على جميع م ن خالفني .
And so let me lead you through how we can do this.
سأريكم الان كيف بإمكاننا رؤيتها.
And that water that you see there is the open lead, and through that lead, bowhead whales migrate north each springtime.
و هذه المياه التي ترونها هناك هى عبارة عن المجرى النهري المفتوح، و عبر هذا المجرى النهري، تهاجر الحيتان مقوسة الرأس شمالا كل ربيع.
These canals run through the center of the roots, similar to the way pencil lead runs through a pencil.
هذه القنوات من خلال تشغيل مركز جذور مثل قلم الرصاص يخترق طول قلم رصاص.
The accumulation of private wealth through crime does not lead to higher national incomes.
فتجميع الثروات الخاصة عن طريق الجريمة لا يؤد ي إلى زيادة الدخل القومي.
Through the Facilitation Initiative, a number of members would act as lead donors for specific regions.
وفي اطار مبادرة التسهيل، سيتصرف عدد من اﻷعضاء بوصفهم مانحين رئيسيين لصالح أقاليم بعينها.
National capacity building, through giving Governments a lead role in appeal preparation, should, where possible, be emphasized.
وينبغي، عند اﻹمكان، التأكيد على بناء القدرات الوطنية، من خﻻل اعطاء الحكومات دور قيادي في إعداد النداءات.
We've been through almost all of these places and we still haven't found a lead on Frank.
لقد مررنا بكل هذه الاماكن تقريبا وما زلنا لم نعثر على أثر لفرانك
Slowly ideas lead to ideology, lead to policies that lead to actions.
،و شيئا فشيئا تتحول الأفكار إلى أيديولوجيا .تؤدي إلى سياسات تؤدي بدورها إلى اتخاذ إجراءات
lead to policies that lead to actions.
.تؤدي إلى سياسات تؤدي بدورها إلى اتخاذ إجراءات
For example, this revolution will undoubtedly lead to the engineering of life through synthetic biology, a prospect that remains controversial.
على سبيل المثال، سوف تؤدي هذه الثورة بلا أدنى شك إلى هندسة الحياة من خلال البيولوجيا التركيبية.
These hit a heavy metal target such as lead, thorium or uranium and produce neutrons through the process of spallation.
وتصطدم هذه الأدوات بهدف معدني ثقيل مثل الرصاص أو الثوريوم أو اليورانيوم وتنتج النيوترونات خلال عملية التشظية.
Lead
الر مز
Lead
التقدم
The main roads through the mountain range into Russian territory lead through the Roki Tunnel between South and North Ossetia and the Darial Gorge (in the Georgian region of Khevi).
الطرق الرئيسية عبر سلسلة الجبال إلى الاراضي الروسية يمر من خلال نفق روكي بين أوسيتيا الجنوبية والشمالية والمضيق الداري (في منطقة خيفي الجورجية).
Food security, through the promotion of productive activities that will lead to implementation of intersectoral strategies, in particular for poverty reduction.
الأمن الغذائي عن طريق تطوير أنشطة للإنتاج تؤدي إلى تطبيق استراتيجيات مشتركة بين القطاعات، وخاصة تخفيض حدة الفقر،
As mentioned in the report, unhealthy centralization may lead to the channelling of purchasing through a relatively small number of suppliers.
ومثلما ورد في التقرير، فإن تطبيق المركزية بشكل غير سليم، ربما يؤدي إلى قصر عمليات الشراء على عدد محدود نسبيا من الموردين.
Let me lead my life, and you lead yours.
إتر كني أعيش ح ياتي و أنت ع ش ح ياتك.
Lead White.
الرصاص الأبيض.
Lead Auditor
كاراغ
Lead Auditor
(توقيع) غييرمو ن.
Lead reviewers
4 خبراء الاستعراض الرئيسيون
Lead Developer
التقدم المطور
Lead actress?
دور البطولة
Lead on.
انا قادم
Lead on.
فلتقودنى
It's lead!
انه رصاص
They lead
إنهم يمثلون
Lead, Luján.
، ق د يا لوجن .
Pure lead!
! هيا
I'll lead.
أنا سأتولى الأمر
And that is very important the Charter of Compassion must lead us to develop through true compassion, what is called universal responsibility.
وتلك غاية في الأهمية ميثاق التراحم ينبغي أن يقودنا عبر التعاطف الحقيقي، الذي يسمى المسؤولية الكونية.
And that is very important the Charter of Compassion must lead us to develop through true compassion, what is called universal responsibility.
وتلك غاية في الأهمية ميثاق التراحم (التعاطف) ينبغي أن يقودنا عبر التعاطف الحقيقي، الذي يسمى المسؤولية الكونية.
The members of CEB also emphasize that centralization, including through the lead agency approach, could result in a monopolistic market situation in which purchasing is channelled through a relatively small number of suppliers.
13 كما أكد أعضاء مجلس الرؤساء التنفيذيين أن التحول إلى المركزية، ولاسيما من خلال نهج الوكالة الرائدة، يمكن أن يؤدي إلى نشوء حالة من حالات الأسواق الاحتكارية ترد فيها المشتريات من خلال عدد قليل نسبيا من الموردين.
Improved efforts are required for donor coordination and harmonization, in support of country strategies, including through the option of a lead country approach.
ومن الضروري تحسين جهود التنسيق والمواءمة بين الجهات المانحة دعما للاستراتيجيات القطرية، بما في ذلك عن طريق نهج البلد الرائد.
My delegation is confident that he will maintain the high standards set by his predecessors and lead us skilfully through our important deliberations.
وإن وفدي واثق بأنه سيحافظ على المعايير الرفيعة التي وضعها أسﻻفه، وسيقودنا بمهارة خﻻل مداوﻻتنا الهامة.
Lead or pivotal countries can be defined as developing countries which, by virtue of their capacities and experience are positioned to play a lead role in the promotion and application of technical cooperation activities through South South cooperation.
23 يمكن تعريف البلدان القيادية أو المحورية بأنها البلدان النامية التي يمكنها، بما لديها من قدرات وخبرات، أن تؤدي دورا قياديا في ترويج وتنفيذ أنشطة التعاون التقني من خلال التعاون فيما بين بلدان الجنوب.
Learning to Lead
كيف نتعلم الزعامة
Will China Lead?
هل تقود الصين العالم

 

Related searches : Cable Lead-through - Lead Me Through - Lead You Through - Lead Lead Lead - Through And Through - Client Lead - Lead Generator - Lead Story - Lead Qualification - Lead Length - Lead Underwriter - Is Lead