Translation of "lead person" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Lead - translation :

Person - translation :

Keywords : سيقودنا سيقود تقودنا لقيادة خيط شخصياً شخصا لشخص شخصاً الأشخاص

Examples (External sources, not reviewed)

Capability refers to the alternative combinations of functionings from which a person can choose freedom the range of options a person has in deciding what kind of life to lead.	وتشير القدرات إلى المجموعات البديلة من الأداء التي يمكن أن يختار منها المرء الحرية نطاق الخيارات المتاحة للشخص ليقرر أي حياة يريد أن يحيا.
As Ibrahim was forced to abdicate in Tunis, he decided to lead in person the operations in southern Italy.	عندما أجبر إبراهيم على التنازل عن العرش في تونس، قرر أن يقود العمليات شخصي ا في جنوب إيطاليا.
Mousavi is hardly the right person to lead such a movement, but what s important is that the people rise up.	موسوى ليس بالشخص الصحيح تماما لقيادة هذه المسيرة و لكن المهم نهضة الشعب.
The best way to ensure that the Fund remains open to new ideas is by selecting the person with the best ideas to lead it.	والوسيلة الأفضل لضمان بقاء الصندوق منفتحا على الأفكار الجديدة تتلخص في اختيار شخص لديه أفضل الأفكار فيما يتصل بقيادة الصندوق.
But a little self examination should lead any thinking person to recognize that we all are nationalists we feel, think, and react to the world as nationalism prescribes.	ولكن القليل من مراجعة الذات لابد أن يقود أي شخص قادر على إعمال ف كره إلى إدراك حقيقة مفادها أننا جميعا قوميون ــ فنحن نشعر ونفكر ونتفاعل مع العالم وفقا لما تمليه علينا نزعاتنا القومية.
Any organization is always much more than simply the person who happens to lead it, but a weak or politicized figure at its head can do great damage.	بطبيعة الحال، لا يجوز لنا أن نختصر أي منظمة ببساطة في الشخص الذي يقودها، ولكن وجود شخص ضعيف أو م سي س على رأسها قد يؤدي إلى ضرر عظيم.
The subjective symptoms that lead to an evaluation for APD include an intermittent inability to process verbal information, leading the person to guess to fill in the processing gaps.	تشتمل الأعراض الذاتية التي تؤدي لتقييم اضطراب المعالجة السمعية على العجز المتقطع عن معالجة المعلومات اللفظية، مما يؤدي إلى لجوء الشخص إلى التخمين لملء فجوات المعالجة.
Slowly ideas lead to ideology, lead to policies that lead to actions.	،و شيئا فشيئا تتحول الأفكار إلى أيديولوجيا .تؤدي إلى سياسات تؤدي بدورها إلى اتخاذ إجراءات
Could a person of color win power in other white majority countries? Could a member of a beleaguered minority transcend the circumstances of his birth to lead his or her country?	فهل يستطيع شخص ملون أن يفوز بالسلطة في أي دولة أخرى تسكنها أغلبية من ذوي البشرة البيضاء وهل يتمكن أحد أعضاء أقلية محاصرة من قهر الظروف المحيطة بميلاده وتولي قيادة بلده
There is ample time between now and October for the IMF to install an open and fair selection process that will lead to the best person being chosen, regardless of nationality.	ما زالت الفرصة متاحة أمام صندوق النقد الدولي، منذ وقتنا هذا وحتى حلول شهر أكتوبر تشرين الأول، لتبني عملية اختيار نزيهة وشفافة ومن شأنها أن تقودنا إلى اختيار الشخص الأفضل لشغل النصب، بصرف النظر عن جنسيته.
Cholera is rarely spread directly from person to person.	ونادرا ما ينتشر وباء الكوليرا بشكل مباشر من شخص إلى آخر.
We sent Moses with Our signs , saying , Lead your people out of the darkness into the light , and remind them of God 's Days . In that there are signs for every patient , grateful person .	ولقد أرسلنا موسى بآياتنا التسع وقلنا له أن أخرج قومك بني إسرائيل من الظلمات الكفر إلى النور الإيمان وذك رهم بأيام الله بنعمه إن في ذلك التذكير لآيات لكل صبار على الطاعة شكور للنعم .
Person	انسان
Person	اﻷشخاص
They can be transmitted from person to person contact, person to food then to person contact, when somebody eats contaminated food, or they can be transmitted through the water.	يمكن أن ينقلوا عن طريق الاتصال المباشر لشخص بآخر, أو شخص بغذاء و من ثم إلى شخص آخر عندما يتناول طعام ملوث. أو يمكن أن ينتقلوا عن طريق الماء.
Androgynous Person	شخص مخن ث
Lead White.	الرصاص الأبيض.
Lead Auditor	كاراغ
Lead Auditor	(توقيع) غييرمو ن.
Lead reviewers	4 خبراء الاستعراض الرئيسيون
Terrorist motivations differ from cell to cell, even from person to person.	والدوافع التي تحرك الإرهابيين تختلف من خلية إلى أخرى، بل وحتى من شخص إلى آخر.
Choose one person.	اختر شخصا واحدا .
Learning to Lead	كيف نتعلم الزعامة
Will China Lead?	هل تقود الصين العالم
Excessive lead times	رابعا فترات الانتظار المفرطة
A copy of the national identification card of the person requesting the licence, if a natural person, or of the legal representative, if a legal person	نسخة من بطاقة التعريف الوطنية لطالب الرخصة إن كان شخصا طبيعيا أو الممثل القانوني إن كان شخصا معنويا.
section 101.1 a person commits an offence if the person engages in a terrorist act.	المادة 101 1 يرتكب جريمة كل شخص ي قد م على عمل إرهابي.
Recalling that arbitrarily depriving a person of his or her nationality may lead to statelessness, and in this regard expressing concern at various forms of discrimination against stateless persons that violate the obligations of States under international human rights law,	وإذ تشير إلى أن حرمان الفرد من جنسيته قد يؤدي إلى حالة من حالات انعدام الجنسية، وإذ تعرب في هذا الصدد عن قلقها إزاء ما يتعرض لـه عديمو الجنسية من مختلف أشكال التمييز التي تنتهك التزامات الدول بموجب القانون الدولي لحقوق الإنسان،
Another person, another card.	شخص اخر, ورقة اخرى.
I'm an honest person.	أنا صادق.
I'm an honest person.	أنا شخص صادق.
He came in person.	لقد أتى بنفسه
Who is that person?	من ذلك الشخص
Who is this person?	من ذلك الشخص
She's a quiet person.	إنها هادئة.
You're a remarkable person.	أنت رجل متميز.
He's a good person.	إنه شخص جيد.
He's a good person.	إنه شخص جيد
Crimes against the person	باء الجرائم المرتكبة ضد الأشخاص
_______________________ Signature of person attesting	توقيع الشخص الم ص دق
_______________________ Name of person attesting	اسم الشخص الم ص دق
_______________________ Title of person attesting	لقب الشخص الم ص دق
Europe s Power to Lead	أوروبا وقوة الزعامة
India Takes the Lead	الهند تتقدم الطريق
Government in the lead?	الحكومة في الصدارة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية