Translation of "laying mines" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Often, illegal terrorist armed groups funded by transnational organized crime were responsible for laying mines.
وكثيرا ما تكون الجماعات المسلحة الإرهابية غير المشروعة، الممولة من الجريمة المنظمة عبر الوطنية، مسؤولة عن زرع الألغام.
Countries should be held legally and politically accountable for laying mines in the territory of other States.
وينبغي محاسبة البلدان قانونيا وسياسيا على زرع ألغام في أراضي دول أخرى.
Mines Other Than Anti Personnel Mines (MOTAPM)
8 الألغام غير الألغام المضادة للأفراد
Mines Other Than Anti Personnel Mines (MOTAPM)
الألغام غير الألغام المضادة للأفراد
Working Group on Mines Other than Anti Personnel Mines
البند 8 من جدول الأعمال
proposal on mines other than anti personnel mines (motapm)
الألغام غير الألغام المضادة للأفراد
Working Group on Mines Other Than Anti Personnel Mines
مجموعة عناصر لحل مسألة الألغام غير الألغام المضادة للأفراد
Working Group on Mines Other Than Anti Personnel Mines (MOTAPM)
الفريق العامل المعني بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد
(vii) Mines.
7 الألغام.
The Japanese mine laying policy was effective at restricting the Russian movement of its ships outside Port Arthur when on 12 April 1904, two Russian battleships the flagship and the ran into a Japanese minefield off Port Arthur with both striking mines.
أثرت سياسة زرع الألغام اليابانية بشكل فعال في تقييد حركة السفن الروسية من خارج ميناء ارثر، ففي 12 أبريل 1904 اصطدمت بارجتان روسيتان بيتروبافلوفسك و بوبيدا بحقل الغام ياباني قبالة بورت آرثر.
Number of mines
عدد الألغام
Ministry of Mines
وزارة المناجم،
Colombia has the fourth largest number of mine victims in the world victims of anti personnel mines, booby traps and mines other than anti personnel mines.
فكولومبيا تحتل المرتبة الرابعة عالميا من حيث عدد ضحايا الألغام ضحايا الألغام المضادة للأفراد، والشراك الخداعية، والألغام الأخرى خلاف الألغام المضادة للأفراد.
The permitted purpose for which mines were used, the activity or project in which these mines were used, progress made or objectives realized in the use of these mines, the types and quantities of mines used and any other relevant information (e.g., the location of the use of the mines).
الغرض المباح لاستخدام الألغام، والنشاط أو المشروع الذي استخدمت فيه هذه الألغام، والتقدم المحرز أو الأهداف المحققة في استخدام هذه الألغام، وأنواع وكميات الألغام المستخدمة وأية معلومات أخرى ذات صلة (مثلا موقع استخدام الألغام).
Armenians and supporters arrive laying flowers inside Tsitsernakaberd, April 24.
عند الوصول إلى تسيتسرناكابيرد قام المشاركون في المسيرة من الأرمن والمؤيدين بوضع الزهور داخل النصب التذكاري، 24 نيسان أبريل.
The ICRC considers these mines to be anti personnel mines and banned for those States which are party to the Convention on the Prohibition of Anti personnel Mines.
وتعتبر اللجنة هذه الألغام ألغاما مضادة للأفراد، وهي محظورة بالنسبة للدول الأطراف في اتفاقية حظر استعمال وتكديس وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد.
Twelfth session Geneva, 14 22 November 2005 Agenda item 8 Mines other than anti personnel mines (MOTAPM)
جنيف، 14 22 تشرين الثاني نوفمبر 2005
We see above ground mines.
ولكن نحن نرى مناجم فوق الأرض
Destroying stockpiled anti personnel mines
(ب) تدمير المخزون من الألغام المضادة للأفراد.
Destroying Stockpiled Anti personnel mines
ثانيا تدمير مخزونات الألغام المضادة للأفراد
The Ministry of Lands, Mines and Energy continues with its training of outstation personnel for the Bureau of Mines.
97 تواصل وزارة الأراضي والمناجم والطاقة تدريب الموظفين خارج المقر لتشغيلهم في مكتب المناجم.
Hand emplaced mines There are no specific references to hand emplaced mines in this section of the Coordinator's paper.
25 الألغام المزروعة يدويا لا ترد في هذا الفصل من ورقة المنسق إشارة محددة إلى الألغام المزروعة يدويا .
As Haldane puts it, banking became the goose laying the golden eggs.
وطبقا لتعبير هالدين لقد تحول العمل المصرفي إلى الإوزة التي تبيض ذهبا .
Waste time trying to find mines
إضاعة الوقت بمحاولة البحث عن الألغام
It is prohibited to use mines other than anti personnel mines outside the borders of the State which possesses them.
1 الحق في الدفاع عن النفس، المعترف به عالميا في القانون العرفي والوضعي
Laying kilometer upon kilometer of bitumen is the favored solution for many politicians.
إن تعبيد الطرق بالقار كيلومترا بعد كيلومتر يشكل الحل المفضل لدى العديد من الساسة.
(d) Landmines other than anti personnel mines
(د) الألغام الأرضية خلاف الألغام المضادة للأفراد
The field is too full of mines.
إن الميدان عامر بالألغام.
Factories and mines make up the rest.
ويذهب الثلث الباقي للمصانع والمناجم.
And the metals, we typically get from ore that we mine in ever widening mines and ever deepening mines around the world.
وهذه المعادن التي نحصل عليها عادة من خام نستخرجه من مناجم واسعة ومناجم عميقة في جميع أنحاء العالم
(2) A total of 134 States Parties now no longer hold stockpiled anti personnel mines, together having destroyed almost 38 million mines.
(2) لم تعد الآن توجد ألغام مضادة للأفراد في مخزونات ما مجموعه 134 دولة من الدول الأطراف التي دمرت مجتمعة نحو 38 مليون لغم.
At first, attention was directed to creation of mine laying and a submarine fleet.
في البداية، تم توجيه الاهتمام إلى إنشاء وزرع الألغام، وأسطول الغواصات.
He took them in his arms, and blessed them, laying his hands on them.
فاحتضنهم ووضع يديه عليهم وباركهم
Rare earth mines are found throughout the world.
والواقع أن مناجم العناصر النادرة موجودة في مختلف أنحاء العالم.
The threat of unexploded mines and explosive devices
خطر الألغام غير المنفجرة والأجهزة المتفجرة
Form D Anti personnel mines retained or transferred
الاستمارة دال المعدلة على النحو المقترح
Destroying stockpiled anti personnel mines Clearing mined areas
(ب) تدمير المخزون من الألغام المضادة للأفراد
Mines were even made to look like toys.
بل إن الألغام ت صنع لتبدو كألعاب.
We took a dip in the lake after laying in the sun for a while.
نحن اخذنا غطسة في البحيرة بعد الاستلقاء في الشمس لمدة.
Transfers of mines have virtually halted, large tracts of previously mined lands have been cleared and more than 31 million stockpiled mines have been destroyed.
إذ توقفت عمليات نقل الألغام تقريبا، وأزيلت الألغام من مناطق واسعة من أراض ملغمة سابقا، ودمر أكثر من 31 مليون لغم من الألغام المخزونة.
Moreover, the newer bitumen technology does without strip mines.
فضلا عن ذلك فإن تكنولوجيا البيتومين الأكثر حداثة لا تعتمد على المناجم المفتوحة.
Pakistan supported the eventual elimination of anti personnel mines.
32 إن باكستان تؤيد القضاء المحتمل على الألغام المضادة للأفراد.
And yet today Germany is Europe s economic hegemon, laying down the law to miscreants like Greece.
ورغم هذا فإن ألمانيا اليوم أصبحت الدولة المهيمنة اقتصاديا في أوروبا، وهي التي تستن القوانين للأوغاد من أمثال اليونان.
It breeds on crags in mountains in southern Europe, north Africa, and Asia, laying one egg.
ويولد على الصخور في الجبال في جنوب أوروبا، شمال أفريقيا، وآسيا، وهي من الطيور المقيمة.
About 25 of the species are oviparous (egg laying) the eggs are guarded by the female.
حوالي 25 من الأنواع أوفيباروس (oviparous) (وضع البيض) تحرس الإناث البيض.