ترجمة "مناجم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكن نحن نرى مناجم فوق الأرض | We see above ground mines. |
| بلدة مهمة لأنها المنفذ الذي يخدم أكبر مناجم الفحم. | The town is important because it is a port that serves a large coal mine. |
| والواقع أن مناجم العناصر النادرة موجودة في مختلف أنحاء العالم. | Rare earth mines are found throughout the world. |
| ويرتبط مع منجم فرانكلين و مناجم هيل الاسترليني في نيو جيرسي . | It is named after its local discovery at the Franklin Mine and Sterling Hill Mines in New Jersey. |
| حاليا هو يملك أربع مناجم تقوم بدعم مؤسسته للأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة. | At present he has four different mines supporting his institute for disabled people. |
| لذا فإن أصحاب مناجم الفحم وعملاءهم يعارضون بقوة فرض أي ضريبة على الكربون. | Owners of coal mines and their clients are thus strongly opposed to any tax on carbon. |
| كما تتسبب مشاريع إنمائية كبرى في التشريد، مثل بناء سدود كبيرة أو مناجم. | Displacements were also caused by major development projects, such as large dams or mines. |
| إن المحتل يستغل خام الفوسفات من مناجم بوكراع بطريقة تجعله يوشك على النفاد. | The occupier was mining phosphate deposits in the mines at Bou Craa in such a way that depletion threatened in the near future. |
| ويمتلك العراق احتياطيات من خام اليورانيوم في مناجم في عكاشات على الحدود مع سوريا. | Iraq has reserves of uranium ore which continue to be mined at Akashat, on the border with Syria. |
| وقد تم العثور على العديد من مواقع مناجم النحاس الصغيرة والقديمة في شمال فيتنام. | Many small, ancient copper mine sites have been found in northern Vietnam. |
| وبعد 6 سنوات من العمل في أوبورن، غادرها للبحث عن الذهب في مناجم مونتانا. | After working 6 years in Auburn, the restless son of Sacagawea left in search of riches in the gold mines of Montana. |
| الحد من تلوث المياه الدولية بالزئبق من خلال الانبعاثات المنطلقة من مناجم الذهب الصغيرة | To reduce mercury pollution of international waters by emissions emanating from small scale gold mining |
| بور (Бор) هي مدينة وبلدية في شرق صربيا، وتضم أحد أكبر مناجم النحاس في أوربا. | Bor () is a town and municipality located in eastern Serbia, with one of the largest copper mines in Europe RTB Bor. |
| واستثمرت الصين في مناجم الحديد ومصانع الفولاذ في بيرو وفي مجال النفط في أنغولا والسودان. | China has invested in iron mines and steel mills in Peru and in oil in Angola and the Sudan. |
| وبالطبع، مناجم الفحم هي أماكن جد خطيرة، لأنه في بعض مناجم الفحم هذه، تحصل على غاز. وحين ينفجر ذلك الغاز، يموت الناس. إذا فإنه يتم إنتاج غاز حيوي من الفحم في بعض المناجم، لكن ليس في غيرها. | And of course, coalmines are very dangerous places because in some of these coalmines, you get gas. When that gas blows up, people die. So you're producing a biogas out of coal in some mines, but not in others. |
| يعتقد عموم ا أن كرة القدم في المكسيك جلبها عمال مناجم كورنوال في نهاية القرن التاسع عشر. | It is commonly believed that football was introduced in Mexico by Cornish miners at the end of the 19th century. |
| في عام 2001 ، أغلقت مناجم الفحم القديمة واحتفلت البلدة يوبيلها 750 مع المهرجان في البلدة القديمة. | In 2001, the last coal mine closed and the town celebrated its 750th jubilee with a festival in the old town. |
| تعد مناجم الفحم في الصين من ضمن أخطر الأماكن التي قد يعمل بها إنسان على وجه الأرض. | China's coalmines are among the most dangerous places to work in the world. |
| يمكن العثور على الزئبق الناتج عن مناجم الذهب والفحم في السمك، وتم العثور على الزرنيخ في الأرز. | Mercury from gold mining and coal plants can be found in fish, and arsenic has been found in rice. |
| قبل افتتاح مناجم الفحم، لم يكن للجزيرة بنية تحتية، اما الآن فهناك طرق صغيرة وميناء ومطار صغير. | Prior to the opening of the coal mine, it had no infrastructure now there are small roads, a port, and a small airfield. |
| في نوفمبر تشرين الثاني 2013، احتج مئات من عمال مناجم الفحم على ظروف العمل الصعبة في زونكولداق. | In November 2013 hundreds of coal miners protested working conditions by barricading themselves in a mine in Zonguldak. |
| وهذه المعادن التي نحصل عليها عادة من خام نستخرجه من مناجم واسعة ومناجم عميقة في جميع أنحاء العالم | And the metals, we typically get from ore that we mine in ever widening mines and ever deepening mines around the world. |
| وهناك أيضا العديد من المراكز الريفية الصغيرة الأخرى، التي تخدمها الحقول الخاصة في مزارع السكر أو مناجم البوكسايت. | Many other small, rural centres are served by private fields on sugar estates or bauxite mines. |
| فقد وصف الكثير من المعادن والخامات وكلها من المناجم المحلية مثل مناجم منطقة لافريو (Laurium) قرب أثينا، وغيرها. | He described many minerals and ores both from local mines such as those at Laurium near Athens, and further afield. |
| وفي ربيع عام 1949 بدأت مجموعة من عمال مناجم الاسبستوس وعددهم 5000 عامل إضراب استمر لمدة ثلاثة أشهر. | In the Spring of 1949 a group of 5,000 asbestos miners went on strike for three months. |
| كولومبيا لديها واحد من أكبر مناجم الفحم حفرة مفتوحة في العالم في منطقة Cerrejon في شبه جزيرة غواخيرا. | Colombia has one of the largest open pit coal mines in the world in the region of Cerrejon in the Guajira Peninsula. |
| وكان من المؤمل أن يساعد الحظر على مكافحة التصدير غير القانوني للماس من مناجم مرخص لها تعمل قانونيا. | It was hoped that the embargo would help to combat the illegal export of diamonds from legally operating licensed mines. |
| ونستطيع أن نتوقع أيضا ألا تساعد الأزمة الاقتصادية العالمية الحالية في التعجيل ببناء محطات الطاقة النووية وحفر مناجم اليورانيوم الجديدة. | One can also expect that the current worldwide economic crisis will not help to accelerate the construction of nuclear power plants and new uranium mines. |
| فالآلاف من العمال الصينيين يموتون في كل عام في مناجم الفحم التي تفتقر في بعض الأحيان إلى تدابير السلامة الأساسية. | Thousands of Chinese workers die each year in coal mines that sometimes lack basic safety precautions. |
| كان هربرت كلارك هوفر (10 أغسطس 1874 20 أكتوبر 1964) الرئيس الحادي والثلاثون للولايات المتحدة مهندس مناجم ناجح، إداريا وإنسانيا . | Herbert Clark Hoover (August 10, 1874 October 20, 1964) was the 31st President of the United States (1929 1933). |
| حتى عام 1780 تقريب ا، كان أهم المنتجات التجارية هو الذهب، والذي يتم الحصول عليه من مناجم الذهب الموجودة في المنطقة. | Up to approximately 1780 the most important trade product was gold, originating from the gold mines in the region. |
| وأصبحت شركة أنغلو غولد المحدودة أكبر منتج للذهب عالميا عندما حصلت على مناجم أشانتي للذهب في غانـــا في عـــــام 2003. | AngloGold Limited became the world's largest gold producer when it acquired the Ashanti gold mine in Ghana in 2003. |
| وتدير القوات المسلحة اقتصادا موازيا يتألف من مناجم ومزارع ومصانع خاصة بها، ورغم ذلك فإن العديد من الجنود وصغار الضباط يتضورون جوعا. | The armed forces operate a parallel economy, with its own mines, farms, and factories, though many soldiers and junior officers still go hungry. |
| فهناك التكنولوجيا القديمة التي تعتمد على مناجم مفتوحة شاسعة المساحة، وحفارات ضخمة، وشاحنات تحمل الوحل النفطي إلى طناجر ضغط صناعية تسحب البيتومين. | An older technology features vast strip mines, huge diggers, and trucks carting oily dirt to industrial scale pressure cookers that drain off the bitumen. |
| حمضية المياه المنتجة في مناجم نشط يتعين تحييدها لتحقيق درجة الحموضة 6 9 قبل تفريغها من موقع المنجم إلى أي تدفق مائي. | Acidic water produced at active mines must be neutralized to achieve pH 6 9 before discharge from a mine site to a stream is permitted. |
| فقالت لي، أتعلم، لقد كبرت في جنوب غرب فيرجينيا، في مناجم الفحم و الأراضي الزراعية لفيرجينيا الريفية، و كانت هذه الطاولة بمطبخ جدي. | And she told me, she said, You know, I grew up in Southwestern Virginia, in the coal mines and the farmlands of rural Virginia, and this table was in my grandfather's kitchen. |
| فقد ظهرت البنوك إلى الوجود بفضل ممارسة كان يقوم بها أصحاب مناجم الذهب والفضة، فكانوا في مقابل ثمن بسيط يتقبلون الودائع بهدف حفظها. | Banks grew out of a practice by gold smiths and silver smiths, who, for a small price, accepted deposits for safekeeping. |
| وعلاوة على ذلك استمر ورود تقارير إلى الفريق تفيد عن فتح مناجم في مناطق نائية في ظل الغابات الكثيفة تصعب رؤيتها من الجو. | Furthermore, the Panel continues to receive reports that mines are being opened in remote areas under the forest canopy where they are hidden from the air. |
| وق دم عرض إلى الاجتماع العام بشأن مبادرة تطوير قطاع الماس، وهي مبادرة مستقلة تهدف إلى تحسين ظروف عمل العمال الحرفيين في مناجم الماس وأجورهم. | A presentation was made to the Plenary on the Diamond Development Initiative (DDI), an independent initiative aimed at improving the working conditions of, and remuneration to artisanal diamond miners. |
| عدد لا يحصى من الأرواح تم انقاذه من طرف الكاناري في مناجم الفحم طريقة بسيطة ولا تقدر بثمن لعمال المنجم لمعرفة إن كانوا في أمان. | Countless lives have been saved by canaries in coalmines a simple and invaluable way for miners to know whether they're safe. |
| 38 ومع ذلك، لا تزال هناك حاجة إلى تعزيز مراقبة المناجم واستخراج الماس وكذلك تعزيز الأمن لا سيما في المناطق التي اكتشفت فيها مناجم جديدة. | However there is still need to enhance the monitoring of mines and diamond extraction and to reinforce security, particularly in areas where new discoveries are made. |
| وتشير التوقعات الحالية إلى أننا لن نتمكن من تجنب العجز في المعروض من اليورانيوم في الأعوام المقبلة إلا إذا عملت مناجم الفحم الحالية والجديدة طبقا للخطة الموضوعة. | Current projections indicate that uranium shortages in the coming years can be avoided only if existing and new uranium mines operate according to plan. |
| يكون سن التقاعد لعمال مناجم الفحم من الذكور والإناث 50 سنة إذا دفعوا أقساط التأمين الاجتماعي لمدة 20 سنة واشتغلوا في هذا العمل 15 سنة على الأقل. | The retirement age of both male and female coal mining workers is 50 if they have paid social insurance for 20 years and had at least 15 years working in this job. |
| حصل مانديلا على عمل كحارس ليلي في مناجم Crown Mines، حيث كانت أول تعامل مع الرأسمالية في جنوب أفريقيا، ولكنه طرد عندما اكتشف induna (المختار) انه كان هاربا. | Mandela found work as a night watchman at Crown Mines, his first sight of South African capitalism in action , but was fired when the induna (headman) discovered he was a runaway. |
| ومن الأمثلة البارزة على ذلك الشركة الروسية القابضة بروميسليني إنفيستوري (المستثمرون الصناعيون) التي نجحت في الاستيلاء على أحد مناجم الذهب الضخمة ثم نصف مصنع يعمل في إنتاج سبائك الذهب. | Typical was the Russian holding company Promyslennye investory (Industrial Investors), which managed to get a major gold mine and then half of a plant producing gold alloys. |