Translation of "laying blame" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Blame - translation :

Keywords : اللوم ألومك ألوم لوم تلوم مستلقية مستلقي بوضع الأنظار أضع

Examples (External sources, not reviewed)

Therefore, it has to blame itself, a wordless blame, which is more difficult to really resolve the wordless self blame.	لهذا السبب, عليه أن يلقي اللوم على نفسه. انها ملامة صامتة, والتي من الصعب جدا أن ت حل, ملامة النفس الصامتة.
We're not to blame, those who violate us are ALWAYS to blame.	لسنا الملومات، ولكن من يمارسون العنف ضدنا هم من يجب أن يلاموا.
But Americans blame irresponsible banks, while Europeans blame irresponsible southern countries like Greece.	لكن الامريكيين يلومون البنوك غير المسؤولة بينما يلوم الاوروبيون الدول الجنوبية غير المسؤولة مثل اليونان.
They blame Europe.	بل إنهم يلقون باللائمة على أوروبا.
Armenians and supporters arrive laying flowers inside Tsitsernakaberd, April 24.	عند الوصول إلى تسيتسرناكابيرد قام المشاركون في المسيرة من الأرمن والمؤيدين بوضع الزهور داخل النصب التذكاري، 24 نيسان أبريل.
Blame your fat friends.	عليك بلوم صديقك السمين.
I don't blame them.	أنا لا ألومهم.
I don't blame him.	أنا لا ألومه .
I don't blame her.	أنا لا ألومها.
But don't blame Bush.	لكن لا تحملوا بوش المسئولية.
Who is to Blame?	من يستحق اللوم
Can you blame him?	هل يمكن لومه
I don't blame you.	أنا لا ألومك.
I don't blame you.	أنا لا أضع اللوم عليك.
Are free of blame ,	إلا على أزواجهم أو ما ملكت أيمانهم من الإماء فإنهم غير ملومين .
If we are going pursue the blame game, I blame economists more than bankers for the crisis.	إذا ما واصلنا لعبة توزيع اللوم، فأنا أرى أن خبراء الاقتصاد يتحملون المسؤولية عن أزمة اليوم أكثر مما يتحملها المصرفيون.
As Haldane puts it, banking became the goose laying the golden eggs.	وطبقا لتعبير هالدين لقد تحول العمل المصرفي إلى الإوزة التي تبيض ذهبا .
Obviously, he is to blame.	الواضح، هو من يقع عليه اللوم.
Blame the Economists, Not Economics	لا تلوموا الاقتصاد، بل خبراء الاقتصاد
yes Blame Egypt for it	نعم, لومو مصر على ذلك!
Why don't you blame yourselves?	هذه الفتاة التي خرجت بوجهك ليست التي كانت ترقص وتخلع منذ قليل على الشاشة!
Laying kilometer upon kilometer of bitumen is the favored solution for many politicians.	إن تعبيد الطرق بالقار كيلومترا بعد كيلومتر يشكل الحل المفضل لدى العديد من الساسة.
Chinese leaders blame Taiwanese leaders for cross straits tensions, and blame the Dalai Lama for all that ails Tibet.	فقادة الصين يحم لون قادة تايوان المسؤولية عن تصاعد التوترات عبر المضيق، ويحم لون الدلاي لاما المسؤولية عن كل العلل التي تعاني منها منطقة التبت.
Why do you then blame women?
The international community shares the blame.	فالمجتمع الدولي يتحمل شطرا من اللوم.
At first, attention was directed to creation of mine laying and a submarine fleet.	في البداية، تم توجيه الاهتمام إلى إنشاء وزرع الألغام، وأسطول الغواصات.
He took them in his arms, and blessed them, laying his hands on them.	فاحتضنهم ووضع يديه عليهم وباركهم
You are to blame for the accident.	أنت المخطأ في الحادث.
You always try to blame somebody else.	تحاول دائما لوم شخص آخر.
I don't blame you for hitting him.	لا ألومك على ضربه.
I blame two unsolved, but solvable, problems.	هاتان المشكلتان لم تجدا حلا حتى الآن على الرغم من أن الحل متاح.
Environmental concerns have become a blame game.	وأصبحت الهموم البيئية موضوعا لتبادل اللوم وإلقاء المسئولية على الآخرين.
I would not blame low quality pictures.	لا أضع اللوم على أفلام رديئة الصنع.
Now we only have ourselves to blame.	اعتدنا أن نكون قادرين على محاسبة وسائل الإعلام في نشر معلومات مغلوطة للجمهور، الآن لا يوجد غير انفسنا لنلومها.
Internet freedom was not spared from blame.	كما لم تسلم حرية الإنترنت من اللوم.
Some of them started to blame others .	فأقبل بعضهم على بعض يتلاومون .
We took a dip in the lake after laying in the sun for a while.	نحن اخذنا غطسة في البحيرة بعد الاستلقاء في الشمس لمدة.
Often, illegal terrorist armed groups funded by transnational organized crime were responsible for laying mines.	وكثيرا ما تكون الجماعات المسلحة الإرهابية غير المشروعة، الممولة من الجريمة المنظمة عبر الوطنية، مسؤولة عن زرع الألغام.
I will not blame him for the accident.	أنا لن ألومه على الحادث.
Still others blame changes in policy and practice.	وهناك أيضا من يلقون باللوم على التغيرات الطارئة على السياسات والممارسات.
Blame should go to the phenomenon of securitization.	إن المسئول عن ذلك هو ظاهرة ampquot التحويل إلى سندات ماليةampquot .
Would you blame anyone for carrying the story?	هل تلوم أحد لنشره هذه القصة
Why do you blame me for what happened?	لماذا تلومني على ما حصل
so ignore them , you are not to blame ,	فتول أعرض عنهم فما أنت بملوم لأنك بلغتهم الرسالة .
so ignore them , you are not to blame ,	فأعرض أيها الرسول عن المشركين حتى يأتيك فيهم أمر الله ، فما أنت بملوم من أحد ، فقد بل غت ما أ رسلت به .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية