Translation of "layers are formed" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Layers Layers are one of the tools used to design functional ecosystems that are both sustainable and of direct benefit to humans.
الطبقات هي واحدة من الأدوات المستخدمة لتصميم النظم البيئية الوظيفية التي تكون مستدامة وذات منفعة مباشرة للإنسان.
We are left in a situation that layers paradox upon paradox.
لقد أصبحنا الآن في موقف عامر بالمفارقات.
Larvae go through four moreinstars, and in each moult there is separation of the older cuticle but no discarding ( apolysis without ecdysis ), leading to multiple layers being formed around the larvae.
وتخضع اليرقات لأربعة أطوار مرحلية أخرى، وهناك فصل في البشرة الأقدم في كل تساقط، ولكن لا نبذ ( apolysis بدون ثلاثية الفصوص )، مما يؤدي إلى تشكل طبقات متعددة حول اليرقة.
The six layers with important sublayers are Main layer Chemical formula (no prefix).
إن الطبقات الست مع الطبقات الثانوية الهامة هي الصيغة الكيميائية (بدون بادئة).
In addition, if there are discontinuities between layers in the rock or sediment, seismic waves are reflected.
وبالإضافة إلى ذلك، إذا كانت هناك ثغرات بين طبقات الصخور أو في الرواسب، فإن الموجات الزلزالية تنعكس.
The combined layers are then applied to the paper in a uniform single step.
ثم يتم نقل الطبقات مجتمعة إلى الورقة في خطوة واحدة.
But think of them as layers. I mean, Rome is a place of layers horizontal layers, vertical layers and I thought, well just peeling off a page would allow me to if I got you thinking about it the right way would allow me to sort of show you the depth of layers.
ولكنني اعتبرها طبقات. فروما مدينه للطبقات طبقات افقيه و طبقات راسيه وفكرت ان تقشير الطبقات سيسمح لي ان ادي ذلك الي قيادتكم للتفكير بالطريقه السليمه سيسمح لي ذلك بان اريكما عمق الطبقات
Both layers of the façade are transparent, and retail and event spaces are provided at the tower's base.
وسوف تكون كل الطبقات من الواجهة شفافة، وسيتم توفير مساحات التجزئة والإجتماعات الفورية في قاعدة البرج.
This paralysis has three layers.
يتألف العجز هنا من ثلاثة مستويات.
The groups formed are generally quite small.
المجموعات الم شكلة هي بشكل عام صغيرة جدا .
In TM mode, data will be sent to lower layers without adding any header to SDU of higher layers.
في وضع الخرائط المواضيعيه، وسوف يتم إرسال البيانات إلى الطبقات السفلى من دون إضافة أي رأس لSDU من الطبقات العليا.
Often these implementations are a 'quick shot' through all layers of an application, such as connecting a single form's input field to the back end, to prove the layers will connect as expected.
Tracer Bullet غالبا ما تكون هذه التطبيقات هي لقطة سريعة من خلال جميع طبقات البرنامج، مثل ربط حقل إدخال form's input field إلى back end ، لإثبات ان الطبقات ستربط كما هو متوقع.
CFCF The problem is that there are so many layers of complications in the translation process.
CFCF المشكلة هي بوجود العديد من التعقيدات في عملية الترجمة.
(In fact, these passages are carefully crafted, and their seemingly chaotic structure conceals multiple layers of meaning.
(وفي الواقع، تم تصميم هذه المقاطع ببراعة، حيث تخفى البنية الفوضوية العديد طبقات متعددة من المعاني.
Aeronomy is the study of the upper layers of the atmosphere, where dissociation and ionization are important.
علم الأجواء العليا (Aeronomy) هو علم يختص بدراسة الطبقات العليا من الغلاف الجوي حيث يهتم بعمليات الانفصال الكيميائي والتأين.
In some European traditions sour cherries are used both between the layers and for decorating the top.
في بعض التقاليد الأوروبية يتم استخدام الكرز الحامض بين الطبقات وفي تزيين سطح الكعكة.
As they grow they add concentric layers.
وأثناء نموها فإنها تضيف طبقات متحدة المركز.
The remaining information is structured as a sequence of layers and sub layers, with each layer providing one specific type of information.
تنظم بقية المعلومات وفق سلسلة من الطبقات والطبقات الثانوية، حيث تقدم كل طبقة نوعا واحدا ومعينا من المعلومات.
He also found that certain animals were in only certain layers and that they were in the same layers all across England.
كما وجد أيض ا أن بعض الحيوانات لم توجد سوى في طبقات معينة فقط، وأنهم كانوا في نفس الطبقات في جميع أنحاء إنجلترا.
Once formed, these spores are very hard to eradicate.
بمجرد تشكيلها، وهذه الجراثيم من الصعب جدا القضاء عليها.
I peel back the layers and expose it.
انا اخترق الطبقات .. واكشف المستور
They will have layers of Fire above them , and layers beneath them . That is how God strikes fear into His servants O My servants !
لهم من فوقهم ظلل طباق من النار ومن تحتهم ظلل من النار ذلك يخو ف الله به عباده أي المؤمنين ليتقوه يدل عليه يا عباد فاتقون .
They will have layers of Fire above them , and layers beneath them . That is how God strikes fear into His servants O My servants !
أولئك الخاسرون لهم يوم القيامة في جهنم م ن فوقهم قطع عذاب من النار كهيئة الظ لل المبنية ، ومن تحتهم كذلك . ذلك العذاب الموصوف يخو ف الله به عباده ليح ذ روه . يا عباد فاتقوني بامتثال أوامري واجتناب معاصي .
Above them they shall have layers of fire and beneath them layers . By this Allah puts fear into His worshipers ' ' O My worshipers , fear Me '
لهم من فوقهم ظلل طباق من النار ومن تحتهم ظلل من النار ذلك يخو ف الله به عباده أي المؤمنين ليتقوه يدل عليه يا عباد فاتقون .
Above them they shall have layers of fire and beneath them layers . By this Allah puts fear into His worshipers ' ' O My worshipers , fear Me '
أولئك الخاسرون لهم يوم القيامة في جهنم م ن فوقهم قطع عذاب من النار كهيئة الظ لل المبنية ، ومن تحتهم كذلك . ذلك العذاب الموصوف يخو ف الله به عباده ليح ذ روه . يا عباد فاتقوني بامتثال أوامري واجتناب معاصي .
And lofty palm trees having fruit arranged in layers
والنخل باسقات طوالا حال مقدرة لها طلع نضيد متراكب بعضه فوق بعض .
And lofty palm trees having fruit arranged in layers
وأنبتنا النخل ط والا لها طلع متراكب بعضه فوق بعض .
Adduct ions are often formed in a mass spectrometer ion source.
تلاحظ هذه الأيونات الناتجة بالإضافة في المصدر الأيوني في مطيافية الكتلة.
This connectivity can be at any of the layers mentioned.
يمكن أن يكون هذا الربط في أي من الطبقات المذكورة.
The interior of Earth is divided into 5 important layers.
كما ينقسم الجزء الداخلي للأرض إلى 5 طبقات هامة.
It is usually formed into large blocks, which are submerged in brine.
وعادة ما تتكون من كتل كبيرة يتم غمرها في محلول ملحي.
Dead things are formed from under the waters, and the inhabitants thereof.
الأخيلة ترتعد من تحت المياه وسكانها.
So it's like the different layers of what we are made of and what we present to the world as an identity.
فهي أشبه بالطبقات المختلفة لما يشكل شخصياتنا وما نقدمه للعالم كهوية
As a result, megabanks senior managers are not pressed to remove layers of opaqueness that shield their risk taking from effective scrutiny.
ونتيجة لهذا فإن كبار المديرين في البنوك العملاقة لا يشعرون بأي قدر من الضغط لإزالة طبقات من الغموض الذي يحمي خوضهم للمجازفات من التدقيق الفع ال.
They shall have Layers of Fire above them , and Layers ( of Fire ) below them with this doth Allah warn off his servants O My Servants ! then fear ye Me !
لهم من فوقهم ظلل طباق من النار ومن تحتهم ظلل من النار ذلك يخو ف الله به عباده أي المؤمنين ليتقوه يدل عليه يا عباد فاتقون .
They shall have Layers of Fire above them , and Layers ( of Fire ) below them with this doth Allah warn off his servants O My Servants ! then fear ye Me !
أولئك الخاسرون لهم يوم القيامة في جهنم م ن فوقهم قطع عذاب من النار كهيئة الظ لل المبنية ، ومن تحتهم كذلك . ذلك العذاب الموصوف يخو ف الله به عباده ليح ذ روه . يا عباد فاتقوني بامتثال أوامري واجتناب معاصي .
Therefore, South America and Africa share similar fossils and rock layers.
لذلك لكل من أمريكا الجنوبية وأفريقيا أحافير وطبقات صخرية مماثلة.
Do you not realize that God created seven heavens in layers ?
ألم تروا تنظروا كيف خلق الله سبع سماوات طباقا بعضها فوق بعض .
Trivium are an American heavy metal band from Orlando, Florida, formed in 2000.
تريفيوم (Trivium) هي فرقة هيفي ميتال أمريكية من مدينة أورلاندو في فلوريدا.
The Rolling Stones are an English rock band formed in London in 1962.
الرولينج ستونز (The Rolling Stones) فرقة روك موسيقية إنجليزية تشكلت في مدينة لندن في عام 1962.
But indeed, O man, who are you to reply against God? Will the thing formed ask him who formed it, Why did you make me like this?
بل من انت ايها الانسان الذي تجاوب الله. ألعل الجبلة تقول لجابلها لماذا صنعتني هكذا.
The transfer belt passes in front of all the toner cartridges and each of the toner layers are precisely applied to the belt.
حزام النقل هذا يمر أمام جميع خراطيش الحبر، ويتم نقل كل طبقة من طبقات الحبر بدقة كبيرة إلى الحزام.
The outer layers of the star are blown off in an explosion known as a Type II supernova that lasts days to months.
أما الطبقات الخارجية للنجم فتنفجر فيما يعرف بمستعر أعظم من الدرجة الثانية، والذي قد يستمر عدة أيام قد تطول إلى عدة أشهر.
The first three digits of the chip identifier are part of the silicon layers, and the final digit is in the metallisation layer.
ان الأرقام الثلاثة الأولى من الشريحة تعبر جزء من طبقات السيليكون، والرقم النهائي يوجد في الطبقة المعدنية.
The wax layers give some plants a whitish or bluish surface color.
وتعطي طبقات الشمع السميكة بعض النباتات لون سطح أبيض أو أزرق.