English → Arabic
layer in Arabic
- Pronunciation
- ṭabaqah
- Arabizi
6abaqa- Type
- noun · feminine
- Plural
- طَبَقَاتٌ ṭabaqāt
- Root
- ط ب ق
How to use it
طَبَقَةٌ means a level, stratum or floor of something, like a layer of soil or a story of a building. It is a feminine noun, so adjectives agree in gender. Use the plural طَبَقَاتٌ for multiple layers.
Example sentences
-
هَذِهِ الطَّبَقَةُ مِنَ الأَرْضِ رَطْبَةٌ.
hādhihi al-ṭabaqatu mina al-arḍi raṭbatu.
This layer of soil is wet.
-
الْحَلْقَةُ تُكَوِّنُ طَبَقَةً جَدِيدَةً فِي البِنَاءِ.
al-ḥalqatu tukawwinu ṭabaqatan jadīdatan fī al-bināʾ.
The plaster forms a new layer in the construction.
-
فِي هَذِهِ الطَّبَقَةِ سَتَجِدُ أَفْضَلُ الأَصْوَاتِ.
fī hādhihi al-ṭabaqati sajidu afḍalu al-aṣwāti.
In this layer you will find the best sounds.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Raise Layer
رفع الطبقة
Lower Layer
خفض الطبقة
Layer name:
اسم الطّبقة:
Delete Layer
احذف طبقة
LAYER,LAYER,...
طبقة، طبقة،...
Accessible Layer
طبقة ميسرة
DVD+R dual layer
DVD+R ثنائي الطبقة
DVD+RW dual layer
DVD+RW ثنائي الطبقة
Deplete the Ozone Layer
2 - مسائل تنظيمية:
Neocortex means new layer. It is a new layer on top of your brain.
القشرة الدماغية الحديثة "نيوكورتكس" تعني الطبقة الجديدة. إنها طبقة جديدة في أعلى أدمغتكم.
In the seven-layer OSI model of computer networking, media access control (MAC) data communication protocol is a sublayer of the data link layer (layer 2).
طبقة التحكم بالوصول إلى الوسائط اختصار ماك (بالأنجليزية: Media Access Control): وهي جزء من طبقة ربط البيانات حسب نموذج أو إس أي.
This solution involves solving the Cube layer by layer, in which one layer (designated the top) is solved first, followed by the middle layer, and then the final and bottom layer.
هذا الحل ينطوي على حل مكعب طبقة بعد طبقة: يتم أولا حل طبقة واحدة (تسمى الأعلى)، تليها طبقة وسطى ثم طبقة نهائية ثم القاع.
Questions and answers
Can طَبَقَةٌ be used for abstract ideas?
Yes, you can speak of طَبَقَةٌ من الفِكْرِ to mean a level of thought.
What is the opposite of طَبَقَةٌ?
There is no direct opposite; you might use أَسَاسٌ (foundation) for the opposite concept of a base.
Related words and expressions
Updated