الإنجليزية → العربية
layer بالعربية
- النطق
- ṭabaqah
- Arabizi
6abaqa- النوع
- اسم · مؤنث
- الجمع
- طَبَقَاتٌ ṭabaqāt
- الجذر
- ط ب ق
كيف تُستعمل
طَبَقَةٌ تُستَخدَمُ للإشارة إلى مستوى أو طبقة من شيءٍ ما، مثل طبقة التربة أو طابق المبنى. هي اسم مؤنث، لذا تُطابق الصِّفاتُ معها بالمؤنث. للجمع تُقال طَبَقَاتٌ.
أمثلة وجمل
-
هَذِهِ الطَّبَقَةُ مِنَ الأَرْضِ رَطْبَةٌ.
hādhihi al-ṭabaqatu mina al-arḍi raṭbatu.
This layer of soil is wet.
-
الْحَلْقَةُ تُكَوِّنُ طَبَقَةً جَدِيدَةً فِي البِنَاءِ.
al-ḥalqatu tukawwinu ṭabaqatan jadīdatan fī al-bināʾ.
The plaster forms a new layer in the construction.
-
فِي هَذِهِ الطَّبَقَةِ سَتَجِدُ أَفْضَلُ الأَصْوَاتِ.
fī hādhihi al-ṭabaqati sajidu afḍalu al-aṣwāti.
In this layer you will find the best sounds.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Raise Layer
رفع الطبقة
Lower Layer
خفض الطبقة
Layer name:
اسم الطّبقة:
Delete Layer
احذف طبقة
LAYER,LAYER,...
طبقة، طبقة،...
Accessible Layer
طبقة ميسرة
DVD+R dual layer
DVD+R ثنائي الطبقة
DVD+RW dual layer
DVD+RW ثنائي الطبقة
Deplete the Ozone Layer
2 - مسائل تنظيمية:
Neocortex means new layer. It is a new layer on top of your brain.
القشرة الدماغية الحديثة "نيوكورتكس" تعني الطبقة الجديدة. إنها طبقة جديدة في أعلى أدمغتكم.
In the seven-layer OSI model of computer networking, media access control (MAC) data communication protocol is a sublayer of the data link layer (layer 2).
طبقة التحكم بالوصول إلى الوسائط اختصار ماك (بالأنجليزية: Media Access Control): وهي جزء من طبقة ربط البيانات حسب نموذج أو إس أي.
This solution involves solving the Cube layer by layer, in which one layer (designated the top) is solved first, followed by the middle layer, and then the final and bottom layer.
هذا الحل ينطوي على حل مكعب طبقة بعد طبقة: يتم أولا حل طبقة واحدة (تسمى الأعلى)، تليها طبقة وسطى ثم طبقة نهائية ثم القاع.
أسئلة وأجوبة
هَل يُمكِنُ اسْتِخْدَام طَبَقَةٌ لِمُفَاهِيمٍ مَجْهُولِيَّة؟
نَعَم، يُقَالُ طَبَقَةٌ مِنَ الفِكْرِ لِلدَّلِيلِ عَلَى مُسْتَوَى مَعْنَوِيّ.
ماذا يُقَالُ عِندَ الإشارة إلى أَسَاسٍ بَدَلًا مِن طَبَقَةٍ؟
يُستَخدَمُ أَسَاسٌ أو قاعٌ كَبديلٍ عَن طَبَقَةٍ عندما نُريدُ الإشارة إلى القاع.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث