Translation of "lay it" to Arabic language:

Examples (External sources, not reviewed)

No ( soul ) but Allah can lay it bare .	ليس لها من دون الله نفس كاشفة أي لا يكشفها ويظهرها إلا هو كقوله لا يجليها لوقتها إلا هو .
No ( soul ) but Allah can lay it bare .	قربت القيامة ودنا وقتها ، لا يدفعها إذ ا من دون الله أحد ، ولا ي ط ل ع على وقت وقوعها إلا الله .
And He's saying, If you lay it down, I'll make it come alive.	وهو يقول، إذا ألقيت بها على الأرض، سأجعلها تحيا.
It was Putin s yoke, not history s, which lay heavily on Russia.	إذ أن نير بوتن وليس نير التاريخ هو الذي يخنق روسيا.
If any of that helps, I lay it on the table.	وإذا كان أي من ذلك مصدر مساعدة فإنني أعرضه عليكم.
You shall put oil on it, and lay frankincense on it it is a meal offering.	وتجعل عليها زيتا وتضع عليها لبانا. انها تقدمة.
No one takes it away from me, but I lay it down by myself. I have power to lay it down, and I have power to take it again. I received this commandment from my Father.	ليس احد يأخذها مني بل اضعها انا من ذاتي. لي سلطان ان اضعها ولي سلطان ان آخذها ايضا. هذه الوصية قبلتها من ابي.
No man taketh it from me, but I lay it down of myself. I have power to lay it down, and I have power to take it again. This commandment have I received of my Father.	ليس احد يأخذها مني بل اضعها انا من ذاتي. لي سلطان ان اضعها ولي سلطان ان آخذها ايضا. هذه الوصية قبلتها من ابي.
And by morning it lay as if it had already been harvested , a barren land .	فأصبحت كالصريم كالليل الشديد الظلمة ، أي سوداء .
And by morning it lay as if it had already been harvested , a barren land .	فأنزل الله عليها نار ا أحرقتها ليلا وهم نائمون ، فأصبحت محترقة سوداء كالليل المظلم .
This woman's child died in the night, because she lay on it.	فمات ابن هذه في الليل لانها اضطجعت عليه.
And thou shalt put oil upon it, and lay frankincense thereon it is a meat offering.	وتجعل عليها زيتا وتضع عليها لبانا. انها تقدمة.
And when you lay hands ( on men ) you lay hands ( like ) tyrants	وإذا بطشتم بضرب أو قتل بطشتم جبارين من غير رأفة .
And when you lay hands ( on men ) you lay hands ( like ) tyrants	أتبنون بكل مكان مرتفع بناء عالي ا تشرفون منه فتسخرون م ن المارة وذلك عبث وإسراف لا يعود عليكم بفائدة في الدين أو الدنيا ، وتتخذون قصور ا منيعة وحصون ا مشي دة ، كأنكم تخلدون في الدنيا ولا تموتون ، وإذا بطشتم بأحد من الخلق قتلا أو ضرب ا ، فعلتم ذلك قاهرين ظالمين .
Birds lay eggs.	تضع الطيور البيض.
Sami lay awake.	اضطجع سامي و هو مستيقظ.
Females lay eggs.	الأنثى تضع البيض.
and so by morning the orchard lay as though it had been fully harvested .	فأصبحت كالصريم كالليل الشديد الظلمة ، أي سوداء .
and so by morning the orchard lay as though it had been fully harvested .	فأنزل الله عليها نار ا أحرقتها ليلا وهم نائمون ، فأصبحت محترقة سوداء كالليل المظلم .
It lay above the Via Popilia, which followed the line taken by the modern railway.	وهي تقع فوق طريق Via Popilia الذي اتبعته السكك الحديدية الحديثة.
Jesus therefore again groaning in himself cometh to the grave. It was a cave, and a stone lay upon it.	فانزعج يسوع ايضا في نفسه وجاء الى القبر. وكان مغارة وقد وضع عليه حجر.
Who shall lay any thing to the charge of God's elect? It is God that justifieth.	من سيشتكي على مختاري الله. الله هو الذي يبرر.
Fat hens lay few eggs.	الدجاجات السمينة تبيض أقل.
Sami lay in a coma.	كان سامي ممد دا في غيبوبة.
He lay on the bed.	استلقى على السرير.
Acting as a lay judge	القيام بدور القاضي المساعد
If this situation persists, as I have long warned it might, it will lay the foundations for huge global trade frictions.	وإذا استمر هذا الوضع، كما حذرت كثيرا من احتمالات استمراره، فإن هذا من شأنه أن يرسي الأساس لاحتكاكات تجارية عالمية هائلة.
You also, son of man, take a tile, and lay it before yourself, and portray on it a city, even Jerusalem	وانت يا ابن آدم فخذ لنفسك لبنة وضعها امامك وارسم عليها مدينة اورشليم.
Jesus therefore, again groaning in himself, came to the tomb. Now it was a cave, and a stone lay against it.	فانزعج يسوع ايضا في نفسه وجاء الى القبر. وكان مغارة وقد وضع عليه حجر.
Let them therefore give us two bullocks and let them choose one bullock for themselves, and cut it in pieces, and lay it on wood, and put no fire under and I will dress the other bullock, and lay it on wood, and put no fire under	فليعطونا ثورين فيختاروا لانفسهم ثورا واحدا ويقطعوه ويضعوه على الحطب ولكن لا يضعوا نارا وانا اقرب الثور الآخر واجعله على الحطب ولكن لا اضع نارا.
It has become fashionable to lay the blame for the vicissitudes of Arab democratization on the West.	لقد أصبح من المألوف اليوم تحميل الغرب المسؤولية عن تقلبات الحركة الديمقراطية العربية.
It is also undermining the opportunity to lay the basis for true democratic reform throughout the continent.	وهي تعمل أيضا على تقويض الفرصة لإرساء الأساس للإصلاح الديمقراطي الحقيقي في مختلف أنحاء القارة.
Therefore the Father loves me, because I lay down my life, that I may take it again.	لهذا يحبني الآب لاني اضع نفسي لآخذها ايضا.
Let them therefore give us two bulls and let them choose one bull for themselves, and cut it in pieces, and lay it on the wood, and put no fire under and I will dress the other bull, and lay it on the wood, and put no fire under it.	فليعطونا ثورين فيختاروا لانفسهم ثورا واحدا ويقطعوه ويضعوه على الحطب ولكن لا يضعوا نارا وانا اقرب الثور الآخر واجعله على الحطب ولكن لا اضع نارا.
Thou also, son of man, take thee a tile, and lay it before thee, and pourtray upon it the city, even Jerusalem	وانت يا ابن آدم فخذ لنفسك لبنة وضعها امامك وارسم عليها مدينة اورشليم.
The trouble lay in the engine.	تكمن المشكلة في المحرك.
Of course, difficult choices lay ahead.	بطبيعة الحال، هناك اختيارات صعبة في الانتظار.
Seek they to lay a plot ? Then those who disbelieve it is they who shall be plotted against .	أم يريدون كيدا بك ليهلكوك في دار الندوة فالذين كفروا هم المكيدون المغلوبون المهلكون فحفظه الله منهم ثم أهلكهم ببدر .
Seek they to lay a plot ? Then those who disbelieve it is they who shall be plotted against .	بل يريدون برسول الله وبالمؤمنين مكر ا ، فالذين كفروا يرجع كيدهم ومكرهم على أنفسهم .
Therefore doth my Father love me, because I lay down my life, that I might take it again.	لهذا يحبني الآب لاني اضع نفسي لآخذها ايضا.
There are times when it is best for a US president to lay low, even if it makes him seem absent and disengaged.	فهناك أوقات حيث يكون من الأفضل لرئيس الولايات المتحدة أن يبقى في الظل، حتى ولو جعله ذلك يبدو وكأنه غائب ومنسحب.
and lay siege against it, and build forts against it, and cast up a mound against it set camps also against it, and plant battering rams against it all around.	واجعل عليها حصار وابن عليها برجا واقم عليها مترسة واجعل عليها جيوشا واقم عليها مجانق حولها.
It is the natural method of birth for all mammals except monotremes, which lay eggs into the external environment.	وهو الأسلوب الطبيعي للميلاد في جميع الثدييات باستثناء الكظاميات، والتي تضع البيض في البيئة الخارجية.
And it fell on a day, that he came thither, and he turned into the chamber, and lay there.	وفي ذات يوم جاء الى هناك ومال الى العلي ة واضطجع فيها.
And the desolate land shall be tilled, whereas it lay desolate in the sight of all that passed by.	وتفلح الارض الخربة عوضا عن كونها خربة امام عيني كل عابر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية