Translation of "latter part" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Latter - translation : Latter part - translation : Part - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Mannerheim family came to Finland, then an integral part of Sweden, in the latter part of the 18th century.
قـ د مـ ت عائلة مانرهايم إلى فنلندا وماتزال جزءا من السويد في وقت لاحق من القرن الثامن عشر.
Self determination, for the most part, is still sitting pretty in the latter half of a dictionary.
تقرير المصير، للجزء الأهم، ما زال متربع على العرش في الجزء الأخير من القاموس.
In other words, the latter obligation is seen as a part of the stowage of the wares.
وبعبارة أخرى، فإن الالتزام الأخير يعتبر جزءا من تستيف البضاعة.
It was only in the latter part of the twentieth century that a truly effective chemotherapy became available.
ولم يتم التوصل إلى علاج كيميائي فع ال حقا لهذا المرض إلا في القسم الأخير من القرن العشرين.
A review on modernizing government, funded by the Department for International Development, was held in the latter part of 2004.
25 ونظم استعراض بشأن تحديث الحكومة في الجزء الأخير من عام 2004 مولته إدارة التنمية الدولية في المملكة المتحدة.
On the day that they see it , it will be as though they had not tarried but the latter part of a day or the early part of it .
كأنهم يوم يرونها لم يلبثوا في قبورهم إلا عشية أو ضحاها عشية يوم أو بكرته وصح إضافة الضحى إلى العشية لما بينهما من الملابسة إذ هما طرفا النهار ، وحسن الإضافة وقوع الكلمة فاصلة .
Indeed, overconfidence in assessing its power led to more assertive Chinese foreign policy behavior in the latter part of 2009 and 2010.
بل إن فرط الثقة في تقييم قوتها قاد الصين إلى سلوك أكثر جزما في التعامل مع السياسة الخارجية في القسم الأخير من عام 2009 وفي عام 2010.
The two current leaders in Korea must not repeat the mistake of their predecessors in the latter part of the nineteenth century.
يتعين على الزعيمين الحاليين في شبه الجزيرة الكورية ألا يكررا الخطأ الذي ارتكبه أسلافهم في القسم الأخير من القرن التاسع عشر.
During the latter part of this maneuver, July 6 8, US President Barack Obama is supposed to meet President Medvedev in Moscow.
من المقرر أن يلتقي رئيس الولايات المتحدة باراك أوباما بالرئيس ميدفيديف في موسكو أثناء المرحلة الأخيرة من هذه المناورة، من السادس إلى الثامن من يوليو تموز.
In the latter part of 2005, the Management Committee will review this comprehensive assessment and will provide guidance for a new policy.
وفي الأشهر الأخيرة من عام 2005، ستقوم لجنة الشؤون الإدارية باستعراض هذا التقييم الشامل وستقدم إرشادات من أجل وضع سياسة جديدة.
231.4 million years ago, during the latter part of the Triassic Period in Western Gondwana, what is now the northwestern region of Argentina.
عاش الإيورابتور قبل 231.4 مليون سنة في المنطقة الشمال غربي ة من الأرجنتين، وي سمى نوعه الرئيسي إيورابتور.
However, with the current level of resources, UNDP will not be able to support these posts from the latter part of 2005 onwards.
إلا أنه نظرا لمستوى الموارد الحالي، لن يتمكن البرنامج الإنمائي من تقديم الدعم لهذه الوظائف اعتبارا من أواخر عام 2005 فصاعدا.
They ultimately submitted to Cyrus, and from the battle of Eurymedon to the latter part of the Peloponnesian War they were subject to Athens.
وقد أذعنوا لقورش في النهاية، وكانوا خاضعين لأثينا من معركة يوريميدون إلى الجزء الأخير من الحرب البيلوبونسيسية.
so leave with your family some time in the latter part of the night , and walk behind them . Let none of you look back .
فأ س ر بأهلك بقطع من الليل واتبع أدبارهم امش خلفهم ولا يلتفت منكم أحد لئلا يرى عظيم ما ينزل بهم وامضوا حيث تؤمرون وهو الشام .
For that reason, it is demonstrating a degree of fragility that is comparable to the Shah s regime in the latter part of the 1970 s.
ولهذا السبب فقد أظهر النظام درجة من الهشاشة أشبه بما بلغه نظام الشاه من ضعف أثناء القسم الأخير من السبعينيات.
This overconfidence in foreign policy, combined with insecurity in domestic affairs, may combine to explain the change in Chinese behavior in the latter part of 2009.
والواقع أن هذه الثقة المفرطة في السياسة الخارجية، إلى جانب الافتقار إلى الأمن في الشئون الداخلية، قد تفسر التغير في السلوك الصيني في الجزء الأخير من عام 2009.
The dollar s strength in the latter part of 2008 was due not to an increased desire to hold dollars but to increased difficulties in borrowing them.
إن القوة التي اكتسبها الدولار أثناء القسم الأخير من عام 2008 لم تكن راجعة إلى الرغبة المتزايدة في الاحتفاظ بالدولار، بل كان مرجعها إلى تزايد الصعوبات المتصلة باقتراضه.
For the most part, the latter fear appears overblown, though the risks caused by unexpected policy shifts and related financial adjustments should not be underestimated or dismissed.
وبشكل عام، يبدو التخوف الأخير مبالغا فيه، ولو أن المخاطر الناجمة عن التحولات السياسية غير المتوقعة وما يرتبط بها من تسويات مالية لا يجب أن تستبعد أو يهون من شأنها.
Herman Kahn (February 15, 1922 July 7, 1983) was a founder of the Hudson Institute and one of the preeminent futurists of the latter part of the twentieth century.
هيرمان كان (15 فبراير 1922 7 يوليو 1983) وكان من أبرز المستقبليين في الثلث الأخير من القرن العشرين.
In moving paragraph 8, it would also be desirable to delete the third sentence of paragraph 2, because there is similar wording in the latter part of paragraph 8.
4 عند نقل الفقرة 8، يستحسن أيضا حذف الجملة الثالثة من الفقرة 2، نظرا لوجود صيغة مماثلة لها في الجزء الأخير من الفقرة 8.
The next regional training programme is planned for the latter part of 2005 for French speaking indigenous representatives from the Great Lakes region, and Central, Northern and Western Africa.
ومن المقرر تنظيم البرنامج التدريبي الإقليمي المقبل في الأشهر الأخيرة من عام 2005 من أجل ممثلي الشعوب الأصلية الناطقة بالفرنسية في منطقة البحيرات الكبرى ووسط وشمال وغرب أفريقيا.
And the latter won out.
والحالة الثانية هي التي تغلبت
Of the latter, he says
عن الأخير يقول
The latter happened in October.
ولقد تحقق الشرط الأخير في أكتوبر الماضي.
Since the transaction between private sectors of different countries is an important part of the WTO activities, this latter branch of law is now a very important part of the academic works and is under study in many universities across the world.
وحيث إن المعاملات التجارية بين القطاعات الخاصة في مختلف الدول تمثل جزء ا مهم ا من أنشطة منظمة التجارة العالمية، وهذا الفرع الأخير من فروع القانون يمثل الآن جزء ا مهم ا للغاية من الأعمال الأكاديمية وهو قيد الدراسة في العديد من الجامعات في جميع أنحاء العالم.
He entered the Royal Navy and was employed on the French and African coasts and in the West Indies during the latter part of the Seven Years' War (1760 1763).
دخل البحرية الملكية، وكان يعمل على السواحل الفرنسية والأفريقية وجزر الهند الغربية خلال الجزء الأخير من حرب السنوات السبع (1760 1763).
I am of the latter view.
وأنا مع الرأي الأخير.
Stalin relied primarily on the latter.
وكان ستالين يعتمد بالدرجة الأولى على براعته في التواصل مع الدائرة الداخلية.
The latter seems the dominant motive.
يبدو أن الاحتمال الأخير يشكل الدافع المهيمن.
The latter is not publicly available.
والبرنامج الأخير غير متاح بشكل عام.
And a few from the latter .
وقليل من الآخرين من أمة محمد صلى الله عليه وسلم وهم السابقون من الأمم الماضية وهذه الأمة والخبر .
and let the latter follow them ?
ثم نتبعهم الآخرين ممن كذبوا ككفار مكة فنهلكهم .
And a few from the latter .
يدخلها جماعة كثيرة من صدر هذه الأمة ، وغيرهم من الأمم الأخرى ، وقليل من آخر هذه الأمة على سرر منسوجة بالذهب ، متكئين عليها يقابل بعضهم بعض ا .
and let the latter follow them ?
ألم نهلك السابقين من الأمم الماضية بتكذيبهم للرسل كقوم نوح وعاد وثمود ثم نلحق بهم المتأخرين ممن كانوا مثلهم في التكذيب والعصيان . م ثل ذلك الإهلاك الفظيع نفعل بهؤلاء المجرمين من كفار مكة لتكذيبهم الرسول صلى الله عليه وسلم .
The latter is of particular importance.
وللثقة المتبادلة أهمية خاصة.
The former logically complements the latter.
فالأول يكمل الثاني من الناحية المنطقية.
The latter part comprising of the Low Countries, that technically became part of East Francia in 870, although it was effectively under the control of Vikings, who raided the largely defenceless Frisian and Frankish towns lying on the Frisian coast and along the rivers.
الجزء الأخير يضم الدول المنخفضة، التي أصبحت من الناحية الفنية جزءا من مملكة الفرنجة الشرقيين في 870، على الرغم من أنه كان فعليا تحت سيطرة الفايكنج، الذين أغاروا على الدفاع عن نفسها إلى حد كبير الفريزية والفرنجة البلدات ملقاة على الساحل وعلى طول الأنهار.
The latter two are difficult to liquidate.
ومن الصعب تسييل الحصتين الأخيرتين.
The Mongolian government takes the latter view.
الحكومة المنغولية يأخذ هذا الرأي الأخير .
And a large group from the latter .
وثلة من الآخرين .
and a few from the latter ones .
وقليل من الآخرين من أمة محمد صلى الله عليه وسلم وهم السابقون من الأمم الماضية وهذه الأمة والخبر .
and a multitude from the latter ones .
وثلة من الآخرين .
Say , Indeed the former and latter generations
قل إن الأولين والآخرين .
then made the latter ones follow them ?
ثم نتبعهم الآخرين ممن كذبوا ككفار مكة فنهلكهم .
And a few from among the latter .
وقليل من الآخرين من أمة محمد صلى الله عليه وسلم وهم السابقون من الأمم الماضية وهذه الأمة والخبر .

 

Related searches : Latter Mentioned - Latter Stage - Latter Point - Latter Approach - Latter Type - Latter Former - These Latter - Latter Effect - Latter Scenario - Latter Countries - Latter Process - Latter Route - Latter Chapter