Translation of "latter half" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Half - translation :

نصف

Latter - translation :

أخير

Latter half - translation :

النصف الثاني

Keywords : نصفها نصفه نصفين نِصْف بنصف الأخير الفئة الاحتمال الثانى الاخيرة

Examples (External sources, not reviewed)

The latter half of the drama was a little dull.	كان النصف الأخير من المسرحية مملا قليلا .
The latter half of the drama was a little dull.	كان النصف الأخير من الدراما مملا قليلا .
Indeed, it assumed power for several periods in the latter half of the 20th century.	في الواقع، يفترض أن السلطة لعدة فترات في النصف الأخير من القرن 20.
Self determination, for the most part, is still sitting pretty in the latter half of a dictionary.	تقرير المصير، للجزء الأهم، ما زال متربع على العرش في الجزء الأخير من القاموس.
In the latter half of February 2006, the programme will be presented to a donor conference in Bujumbura.	وفي الجزء الأخير من شباط فبراير 2006، سيقدم البرنامج إلى مؤتمر للمانحين في بوجومبورا.
It was first described in 1802, and was listed in various cookbooks in the latter half of the 19th century.	تم تحضيرها لأول مرة في عام 1802، وكانت مدرجة في كتب الطبخ المختلفة في النصف الأخير من القرن التاسع عشر.
Paterson is known as the Silk City for its dominant role in silk production during the latter half of the 19th century.	تعرف باترسون بأنها مدينة الحرير لدورها المهيمن في إنتاج الحرير خلال النصف الأخير من في القرن التاسع عشر.
Science In the latter half of the 20th century, holism led to systems thinking and its derivatives, like the sciences of chaos and complexity.	في النصف الثاني من القرن العشرين، أدت الكلانية إلى التفكير في الأنظمة ومشتقاتها، مثل علوم الفوضى والتعقد.
Further follow up work to help stakeholders fully apply and implement new approaches and strategies will be undertaken in the latter half of 2005.	وسيتم في الشطر الثاني من عام 2005 مواصلة متابعة العمل لمساعدة أصحاب المصلحة على تطبيق وتنفيذ ن هج واستراتيجيات جديدة على نحو كامل.
By the same token, the new Asian players must take into account the progress achieved in this regard in the latter half of the twentieth century.	وبنفس المنطق، يتعين على اللاعبين الآسيويين الجدد أن يضعوا في حسبانهم التقدم الذي تم إنجازه في هذا السياق خلال النصف الأخير من القرن العشرين.
In the latter half of the 19th century, institutions such as the Royal Mint moved out of the castle to other locations, leaving many buildings empty.	وفي النصف الأخير من القرن التاسع عشر، انتقلت مؤسسات مثل دار صك العملة الملكية إلى خارج البرج، لتترك العديد من المباني فارغة.
Strong grassroots movements sprung up in Sweden during the latter half of the 19th century (trade unions, temperance groups, and independent religious groups), creating a strong foundation of democratic principles.	نشأت حركات شعبية قوية في السويد خلال النصف الأخير من القرن التاسع عشر مثل (النقابات العمالية وجماعات مكافحة الكحوليات والجماعات الدينية المستقلة)، والتي خلقت بدورها قاعدة صلبة من المبادئ الديمقراطية.
The team enjoyed a string of successes in the latter half of the decade, taking divisional titles in 1926, 1927, 1928 and 1929, and winning their second national championship in 1928.	وتمتع الفريق بسلسلة من النجاحات في النصف الثاني من العقد، وفاز بعدة القاب في قسم روتردام اعوام 1926، 1927، 1928 و 1929، وحقق فوزه الثاني في البطولة الوطنية في عام 1928.
There were approximately 25 major famines spread through states such as Tamil Nadu in the south, and Bihar and Bengal in the east during the latter half of the 19th century.	كان هناك حوالي 25 المجاعات الكبرى ينتشر عن طريق دول مثل التاميل نادو في الجنوب، وبيهار والبنغال في شرق البلاد خلال النصف الأخير من القرن 19th.
In the latter half of 1915, Lyon began teaching at George Washington University Medical School, handling courses in bacteriology and pathology until 1917, and veterinary zoology and parasitology from 1917 until 1918.	في النصف الأخير من عام 1915، بدأ ليون التدريس في جامعة جورج واشنطن الطبي، والتعامل مع دورات في علم الجراثيم و علم الأمراض حتى عام 1917، علم الحيوان والبيطرية و علم الطفيليات من عام 1917 حتى 1918.
But I think this small view of design is a relatively recent phenomenon, and in fact really emerged in the latter half of the 20th century as design became a tool of consumerism.	باعتقادي أن هذه النظرة الضيقة للتصميم هي ظاهرة حديثة نسبيا وقد برزت في النصف الأخير من القرن العشرين حين أصبح التصميم أداة استهلاكية
In the latter half of the 1980s, religious denominations controlled the majority of primary schools, but the government or private, community based boards of governors administered more than 50 percent of the secondary institutions.	في النصف الأخير من الثمانينيات من القرن العشرين، سيطرت الطوائف الدينية على أغلبية المدارس الابتدائية، إلا أن الحكومة أو مجالس المحافظين الخاصة أو المجتمعية كانوا يقومون بإدارة أكثر من 50 من مؤسسات التعليم الثانوي.
Books on pantries Chapters of earlier books, particularly written during the era of domestic science and home economics in the latter half of the 19th century, featured how to furnish, keep and clean a pantry.	توضح فصول الكتب القديمة وبخاصة التي تمت كتابتها خلال عصر العلوم المنزلية والاقتصاد المنزلي في الجزء الأخير من القرن الـ 19 إلى كيفية تأثيث وتنظيف والحفاظ على مخزن.
Growth collapsed in Africa in the late 1970 s because of the weakness of the former, and fizzled in Latin America after the first half of the 1990 s because of the weakness of the latter.	لقد انهار النمو في أفريقيا أثناء أواخر السبعينيات بسبب ضعف قدرتها على تحمل الصدمات الخارجية، وأخفق في أميركا اللاتينية في أعقاب النصف الأول من التسعينيات بسبب ضعف القدرة على تنويع الإنتاج.
And the latter won out.	والحالة الثانية هي التي تغلبت
Of the latter, he says	عن الأخير يقول
The latter happened in October.	ولقد تحقق الشرط الأخير في أكتوبر الماضي.
Eritrea has half, while Yemen has half.	إريتريا قد نصف، في حين أن اليمن قد نصف.
I am of the latter view.	وأنا مع الرأي الأخير.
Stalin relied primarily on the latter.	وكان ستالين يعتمد بالدرجة الأولى على براعته في التواصل مع الدائرة الداخلية.
The latter seems the dominant motive.	يبدو أن الاحتمال الأخير يشكل الدافع المهيمن.
The latter is not publicly available.	والبرنامج الأخير غير متاح بشكل عام.
And a few from the latter .	وقليل من الآخرين من أمة محمد صلى الله عليه وسلم وهم السابقون من الأمم الماضية وهذه الأمة والخبر .
and let the latter follow them ?	ثم نتبعهم الآخرين ممن كذبوا ككفار مكة فنهلكهم .
And a few from the latter .	يدخلها جماعة كثيرة من صدر هذه الأمة ، وغيرهم من الأمم الأخرى ، وقليل من آخر هذه الأمة على سرر منسوجة بالذهب ، متكئين عليها يقابل بعضهم بعض ا .
and let the latter follow them ?	ألم نهلك السابقين من الأمم الماضية بتكذيبهم للرسل كقوم نوح وعاد وثمود ثم نلحق بهم المتأخرين ممن كانوا مثلهم في التكذيب والعصيان . م ثل ذلك الإهلاك الفظيع نفعل بهؤلاء المجرمين من كفار مكة لتكذيبهم الرسول صلى الله عليه وسلم .
The latter is of particular importance.	وللثقة المتبادلة أهمية خاصة.
The former logically complements the latter.	فالأول يكمل الثاني من الناحية المنطقية.
(Second half of 2004 first half of 2005)	الفترة النصف الثاني من عام 2004 إلى النصف الأول من عام 2005
The latter two are difficult to liquidate.	ومن الصعب تسييل الحصتين الأخيرتين.
The Mongolian government takes the latter view.	الحكومة المنغولية يأخذ هذا الرأي الأخير .
And a large group from the latter .	وثلة من الآخرين .
and a few from the latter ones .	وقليل من الآخرين من أمة محمد صلى الله عليه وسلم وهم السابقون من الأمم الماضية وهذه الأمة والخبر .
and a multitude from the latter ones .	وثلة من الآخرين .
Say , Indeed the former and latter generations	قل إن الأولين والآخرين .
then made the latter ones follow them ?	ثم نتبعهم الآخرين ممن كذبوا ككفار مكة فنهلكهم .
And a few from among the latter .	وقليل من الآخرين من أمة محمد صلى الله عليه وسلم وهم السابقون من الأمم الماضية وهذه الأمة والخبر .
And a large group from the latter .	وهم جماعة كثيرة من الأولين ، وجماعة كثيرة من الآخرين .
and a few from the latter ones .	يدخلها جماعة كثيرة من صدر هذه الأمة ، وغيرهم من الأمم الأخرى ، وقليل من آخر هذه الأمة على سرر منسوجة بالذهب ، متكئين عليها يقابل بعضهم بعض ا .
and a multitude from the latter ones .	وهم جماعة كثيرة من الأولين ، وجماعة كثيرة من الآخرين .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية