latter half بالعربية

The latter half of the drama was a little dull.

كان النصف الأخير من المسرحية مملاً قليلاً.

Indeed, it assumed power for several periods in the latter half of the 20th century.

في الواقع، يفترض أن السلطة لعدة فترات في النصف الأخير من القرن 20.

Self-determination, for the most part, is still sitting pretty in the latter half of a dictionary.

تقرير المصير، للجزء الأهم، ما زال متربع على العرش في الجزء الأخير من القاموس.

In the latter half of February 2006, the programme will be presented to a donor conference in Bujumbura.

وفي الجزء الأخير من شباط/فبراير 2006، سيقدم البرنامج إلى مؤتمر للمانحين في بوجومبورا.

It was first described in 1802, and was listed in various cookbooks in the latter half of the 19th century.

تم تحضيرها لأول مرة في عام 1802، وكانت مدرجة في كتب الطبخ المختلفة في النصف الأخير من القرن التاسع عشر.

Paterson is known as the "Silk City" for its dominant role in silk production during the latter half of the 19th century.

تعرف باترسون بأنها "مدينة الحرير" لدورها المهيمن في إنتاج الحرير خلال النصف الأخير من في القرن التاسع عشر.

By the same token, the new Asian players must take into account the progress achieved in this regard in the latter half of the twentieth century.

وبنفس المنطق، يتعين على اللاعبين الآسيويين الجدد أن يضعوا في حسبانهم التقدم الذي تم إنجازه في هذا السياق خلال النصف الأخير من القرن العشرين.

Further follow-up work to help stakeholders fully apply and implement new approaches and strategies will be undertaken in the latter half of 2005.

وسيتم في الشطر الثاني من عام 2005 مواصلة متابعة العمل لمساعدة أصحاب المصلحة على تطبيق وتنفيذ نُهج واستراتيجيات جديدة على نحو كامل.

== Science ==In the latter half of the 20th century, holism led to systems thinking and its derivatives, like the sciences of chaos and complexity.

في النصف الثاني من القرن العشرين، أدت الكلانية إلى التفكير في الأنظمة ومشتقاتها، مثل علوم الفوضى والتعقد.

In the latter half of the 19th century, institutions such as the Royal Mint moved out of the castle to other locations, leaving many buildings empty.

وفي النصف الأخير من القرن التاسع عشر، انتقلت مؤسسات مثل دار صك العملة الملكية إلى خارج البرج، لتترك العديد من المباني فارغة.

There were approximately 25 major famines spread through states such as Tamil Nadu in the south, and Bihar and Bengal in the east during the latter half of the 19th century.

كان هناك حوالي 25 المجاعات الكبرى ينتشر عن طريق دول مثل التاميل نادو في الجنوب، وبيهار والبنغال في شرق البلاد خلال النصف الأخير من القرن 19th.

The team enjoyed a string of successes in the latter half of the decade, taking divisional titles in 1926, 1927, 1928 and 1929, and winning their second national championship in 1928.

وتمتع الفريق بسلسلة من النجاحات في النصف الثاني من العقد، وفاز بعدة القاب في قسم روتردام اعوام 1926، 1927، 1928 و 1929، وحقق فوزه الثاني في البطولة الوطنية في عام 1928.