Translation of "later life" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

His mother converted, later in her life, to Christianity.
والده كان طبيب ا وأمه تحولت لاحقا في حياتها إلى المسيحية.
Breastfeeding also reduces the risk of breast cancer later in life.
كما تقلل الرضاعة الطبيعية أيضا من خطر الاصابة بسرطان الثدي في الحياة لاحقا.
London was in his later life a professor at Duke University.
وقد أصبح لندن أواخر حياته استاذا في جامعة ديوك.
For many graduates, these gaps will never be bridged in later life.
وبالنسبة للعديد من الخريجين فإن هذه الفجوات لن يتمكنوا من عبورها في وقت لاحق من حياتهم.
His mother later said that Armstrong's religious views caused her grief and distress in later life as she was more religious.
أما والدته فكانت أكثر تدينا وقالت بإحدى المرات بأن وجهة نظر ارمسترونج الدينية تسبب لها الحزن والضيق في حياتها.
In later life, he tended to give his age only in round figures.
في الحياة في وقت لاحق، قال أنه يميل لإعطاء عمره فقط في الأرقام جولة.
Later in the child's life, these bones will fuse together in a natural process.
في وقت لاحق من حياة الطفل، تلتحم هذه العظام م مع بعضها في عملية طبيعية.
His later life was relatively calm and he died in Santa Monica in 2006.
كانت اخر ايامه هادئة نسبيا حيث توفي في سانتا مونيكا عام 2006م.
Babies who have lower birth weights, for example, are more prone to chronic illnesses later in life.
فالر ض ع الذين ولدوا بأوزان أقل على سبيل المثال، يصبحون أكثر ع رضة للأمراض المزمنة في أوقات لاحقة من حياتهم.
In his later life, Muir devoted most of his time to the preservation of the Western forests.
في آخر حياته، كر س موير معظم وقته للحفاظ على الغابات الغربية.
Later he started his Professional art life by working as composer and arranger in İstanbul and İzmir.
بدأ حياته في وقت لاحق من خلال العمل والملحن والموزع الموسيقي فن المهنية في اسطنبول وأزمير.
Later in life, Galeano criticized his own book, which is still used in classes on Latin American politics.
لاحق ا، انتقد غاليانو كتابه الذي مازال يستخدم في صفوف أمريكا اللاتينية السياسة
The mineral form of silicon carbide was named moissanite in honor of Moissan later on in his life.
كان اسمه شكل من كربيد السيليكون المعدنية مويسانيتي تكريما Henri Moissan في وقت لاحق في حياته.
Life is temptation. It's all about yielding, resisting, yes, no, now, later, impulsive, reflective, present focus and future focus.
الحياة إغواء. أنها عبارة عن إستسلام ومقاومة، نعم، لا، الأن، فيما بعد، تصرفات عفوية أو ردود أفعال، تركيز علي الحاضر و تركيز علي المستقبل.
Later years In the last years of his life, he lived in the United States and in Hong Kong.
وعاش آخر عشر سنوات في حياته في هونغ كونغ و الولايات المتحدة.
So of course, when you educate a girl, she tends to get married later on in life, she tends to have kids later on in life, she tends to have fewer kids, and those kids that she does have, she educates them in a more enlightened fashion.
إذن بالطبع، حينما تعلم فتاة، ستميل لأن تتزوج في مرحلة متأخرة من حياتها، تميل لإنجاب الأطفال لاحقا، تميل لإنجاب أطفال أقل، وهؤلاء الأطفال الذين تنجبهم، تعلمهم بطريقة مستنيرة أكثر.
Rannanjärvi continued to make trouble in the later part of his life but did not have to face the authorities.
واصل رنــ انيارفي ارتكاب المتاعب فيما تبقى من حياته ولكن لم يكن عليه مواجهة السلطات.
Later on, the works of Pieter Bruegel influenced artists to paint scenes of daily life rather than religious or classical themes.
بعدها أثرت أعمال بيتر بروغل على الفنانين الآخرين لرسم مشاهد من الحياة اليومية بدلا من المواضيع الدينية أو الكلاسيكية.
Q later said, I had never done a day of martial arts in my life when I started in the business.
قالت كيو فيما بعد، لم يسبق لي أن فعلت يوم واحد من فنون الدفاع عن النفس في حياتي عندما بدأت في العمل.
Guan spent much of his later life in Dadu and produced about 65 plays, mostly in the vernacular of the time.
قضى غوان جزء ا كبير ا من أواخر حياته في مدينة دادو وكتب حوالي 65 مسرحية معظمها باللغة العامية آنذاك.
But another linguist, Lina Choueri, says the regular mixing of the three languages in everyday life actually didn t happen until much later.
ترج ح متخص صة لغة أخرى هي لينا شويري أن عادة خلط اللغات الثلات في الحياة اليومية تم اكتسابها بعد ذلك بكثير من الوقت.
I discovered a couple of years later that this process that I had gone through is called by psychologists doing a life review.
لقد اكتشفت بعد سنتين خلال تلك المرحلة والعملية التي مررت بها والتي تسمى في علم النفس إعادة تقيم للحياة
The series follows Larry in his life as a semi retired television writer and producer in Los Angeles and later New York City.
يصور المسلسل حياة لاري ديفيد ككاتب تلفزيوني شبه متقاعد يسكن في لوس أنجلوس ولاحقا في مدينة نيويورك.
Surrounded and influenced by communist ideas all her life, she began her working life as a journalist in post independence India and later went on to become an advocate for civil rights of indigenous tribes.
عاشت ديفي في أحضان الفكر الشيوعي الذي تأثرت به، حيث بدأت مسيرتها المهنية كصحافية في الهند بعد استقلالها لتنخرط بعدها في الدفاع عن الحقوق المدنية للقبائل الأصلية.
And he was like, Yeah, yeah, yeah, yeah. Later, later, later.
وكان لسان حاله يفول, نعم,نعم,نعم,نعم فيما بعد,فيما بعد,فيما بعد.
I decided to write a piece for choir a couple of years later as a gift to this conductor who had changed my life.
قررت ان اكتب قطعة للجوقة بعد بضع سنين كهدية لقائد الجوقة الذي غير حياتي
Domenico Modugno ( 9 January 1928 6 August 1994) was an Italian singer, songwriter, actor, and later in life, a member of the Italian Parliament.
دومينيكو مودونيو (Domenico Modugno)، (مواليد بولينيانو أ ماري بمقاطعة باري في 9 يناير 1928 توفي بجزيرة لمبيدوزا 6 أغسطس 1994).
Political failure killed Ché, and illness took Evita's life, possibly saving her from the kind of political calamity that befell her husband a few years later.
قتل الفشل السياسي تشيه ، واعتصر المرض حياة إيفيتا ، فأنقذها من الكارثة السياسية التي ألم ت بزوجها بعد بضع سنين من وفاتها.
According to the newspaper La Diaria, he previously signed a document refusing medical intervention, even if his life is in danger, but he later accepted intravenous feeding.
وطبق ا لصحيفة لدياريا، وق ع دياب علي ما يفيد عدم رغبته في التدخل الطبي حتى لو كانت حياته في خطر ، ولكنه وافق فيما بعد على الإطعام عن طريق الوريد.
Nine months later, after that day on snot rock, I had the only blind date in my life with a seven and a half foot elephant called Kanchi.
بعد تسعة أشهر ، بعد حادثة صخرة الدموع و المخاط، حصلت على موعدي الفجائي الوحيد في الحياة مع فيل يبلغ طوله سبعة ونصف قدم ،اسمه كانتشي.
When I woke later that afternoon, I was shocked to discover that I was still alive. When I felt my spirit surrender, I said goodbye to my life.
عندما استيقظت بعد الظهر، كنت مصدومة لاكتشف أنني كنت لا زالت على قيد الحياة. عندما شعرت باستسلام روحي قلت وداعا لحياتي
Seven hours later, still without a heartbeat, they brought her back to life, and she went on to be the head radiologist in the hospital that treated her.
بعد سبع ساعات ولا زالت بدون نبضات قاموا بإعادتها للحياة وأصبحت بعدها كبيرة أخصائيي الأشعة في المستشفى التي قامت بعلاجها.
Years later, after a great deal of work, this tenacious detective of the mysteries of life discovered the protein that multiplies human cells, which won her the Nobel.
بعد سنوات والكثير من العمل، أوصلها بحثها الدؤوب في أسرار الحياة لإكتشاف البروتين المسؤول عن مضاعفة الخلايا البشرية، ما كان سبب ا في حصولها على نوبل.
The later Ptolemies took on Egyptian traditions by marrying their siblings, had themselves portrayed on public monuments in Egyptian style and dress, and participated in Egyptian religious life.
وبمرور الوقت انخرط البطالمة في التقاليد المصرية من خلال تزويج أشقائهم بمصريين وأصبحوا يرسمون أنفسهم على المعالم الأثرية العامة على النمط المصري وارتدوا اللباس المصري وشاركوا في الحياة الدينية المصرية.
Hormonal imprinting (HI) is a phenomenon which takes place at the first encounter between a hormone and its developing receptor in the critical periods of life (in unicellulars during the whole life) and determines the later signal transduction capacity of the cell.
البصمة الهرمونية (HI) عبارة عن ظاهرة تحدث في المواجهة أو اللقاء الأولي بين الهرمون وبين مستقبله المتنامي في الفترات الحرجة من الحياة (في أثناء التوحد الخلوي أثناء الحياة الكاملة) التي تحدد سعة توصيل الإشارات الأخيرة في الخلية.
Chairperson Ms. Chanet later Mr. Glele Ahanhanzo later Ms. Chanet
ثم السيد غليلي أهانهانزو
Some scholars believe that Donne's literary works reflect the changing trends of his life, with love poetry and satires from his youth and religious sermons during his later years.
بعض العلماء يعتقدون أن دون فإنه من الأعمال الأدبية تعكس الاتجاهات المتغيرة في حياته، مع الشعر والحب والهجاء من شبابه والمواعظ الدينية خلال السنوات التي قضاها في وقت لاحق.
Later, waves of European groups (Italians, Portuguese and Germans) migrated to Venezuela in the 20th century, influencing many aspects of Venezuelan life, including its culture, language, food, and music.
في وقت لاحق، وموجات من المجموعات الأوروبية (الايطاليين والبرتغاليين والألمان) هاجر إلى فنزويلا في القرن 20، والتأثير على كثير من جوانب الحياة في فنزويلا، بما في ذلك الثقافة، واللغة، والغذاء، والموسيقى.
15 years later, 14 or 15 years later, follow up study.
بعد 15 عام، 14 أو 15 عام لاحقا متابعة للدراسة
This keeps the fetus alive in the short term, but the bill comes due later on in life when those other organs, deprived early on, become more susceptible to disease.
هذا ي ـب قي الجنين على قيد الحياة على المدى القصير، لكن دفع الفاتورة يأتي في وقت لاحق في الحياة عندما تصبح تلك الأجهزة الأخرى، والتي ح رمت سابقا، أكثر عرضة للإصابة بالأمراض.
But if you have this gene, in utero your brain is bathed in this, so your whole brain becomes insensitive to serotonin, so it doesn't work later on in life.
لكن اذا كان لديك هذا الجين، في الرحم سيغسل دماغك في هذا. لذا يصبح الدماغ برمته غير مكترث بالسيروتونين. اذا لا يعمل لاحقا .
Her father, Abdulhadi Alkhawaja, is a prominent human rights activist who was arrested on April 9, 2011 and sentenced two months later, along with other opposition leaders, to life imprisonment.
والدها الناشط البارز في حقوق الإنسان عبد الهادي الخواجة الذي أعتقل في أبريل نيسان 2011، وتم الحكم عليه بعدها بشهرين، مع بقية زعماء المعارضة، بالسجن المؤبد.
In some cases initiatives initially championed by advocacy groups later become institutionalized as important elements of civic life (for example universal education or regulation of doctors see below for details).
في بعض الحالات، تدخل المبادرات المؤيدة في الأساس من جماعات التأييد لاحق ا ضمن النظام بصفتها عناصر ا مهم ا للحياة المدنية (مثلا ، التعليم العالمي أو تنظيم الأطباء انظر أدناه لمزيد من التفاصيل).
In later life, in addition to continuing her literary career, Hurston served on the faculty of North Carolina College for Negroes (now North Carolina Central University) in Durham, North Carolina.
وبمضى السنوات، وبالإضافة إلى استمرارها بمسيرتها الأدبية، عملت هيرستون في كلية نورث كارولينا للزنوج( تسمى الأن جامعة نورث كارولينا المركزية) في دورهام بكارولينا الشمالية.
Hopefully the new graduates, young men and women, will learn a few things if this subject is introduced in the syllabus and if they are held responsible later on in life.
آمل أن الخريجين الجدد, الشبان والشابات, سوف يتعلمون بعض الأشياء إذا تم ادخال موضوع (أخلاقيات الطب) إلى المنهج الدراسي وإذا كانوا مسؤولين عن أعمالهم لاحقا في الحياة العملية .

 

Related searches : For Later Life - In Later Life - Later In Life - Maybe Later - Even Later - Till Later - Or Later - Only Later - Much Later - Somewhat Later - Later Time - Talk Later - Later Afternoon