Translation of "late husband" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Husband - translation :

الزوج

Late - translation :

متأخر

Late husband - translation :

زوج سابق

Keywords : لزوجك لزوجي زوجكِ زوجى وزوجي أواخر نتأخر المتأخر تتأخر متأخرا

Examples (External sources, not reviewed)

Following Cox's death, her husband Brendan launched a memorial fund set to raise money for causes supported by the late MP.	وعقب وفاة كوكس، أطلق زوجها بريندن صندوق تمويل إحياء لذكراها، هدفه جمع الأموال للقضايا التي كانت تدعمها النائبة البرلمانية الراحلة.
Fernández s melodramatic speeches are a transparent attempt to elevate her late husband to saintly status, just as Perón elevated his wife, Evita, to sainthood.	والواقع أن خطابات فرنانديز الميلودرامية ليست سوى محاولة بالغة الوضوح لرفع زوجها الراحل إلى مرتبة القديسين، تماما كما رفع بيرون زوجته إيفيتا إلى مرتبة القداسة.
The Panel, noting that the husband is not Palestinian and thus is ineligible to participate in this late claims programme, recommends no award of compensation for his losses.	وإذ يلاحظ الفريق أن الزوج ليس فلسطينيا وبالتالي ليس مؤهلا للمشاركة في برنامج المطالبات المتأخرة هذا فإنه يوصي بعدم دفع تعويض عن خسائره.
Layla's husband was good friends with Salim's husband.	كان زوج ليلى صديقا مقر با لزوج سليمة.
Working on projects that actually have visible impacts, like a book for a deceased German artist whose widow came to us with the requirement to make her late husband famous.	الامر الآخر .. العمل على مشاريع لها تأثير حقيقي في الاشخاص .. مثل هذا الكتاب لفنان ألماني راحل حيث قدمت الينا أرملته وقالت انها تريد ان تجعل زوجها الراحل مشهورا ..
In the matrilineal system, when the husband dies, the widower can be obliged to remain in the late husbands nuclear family with her children, having right to benefit from the inheritance.	ففي النظام المنسوب إلى الأم، عندما يموت الزوج، يمكن أن تلزم أرملته بأن تظل، مع أطفالها، في الأسرة النواة للزوج المتوفى، ويكون لها الحق في الاستفادة من الميراث.
For the woman that has a husband is bound by law to the husband while he lives, but if the husband dies, she is discharged from the law of the husband.	فان المرأة التي تحت رجل هي مرتبطة بالناموس بالرجل الحي. ولكن ان مات الرجل فقد تحررت من ناموس الرجل.
For the woman which hath an husband is bound by the law to her husband so long as he liveth but if the husband be dead, she is loosed from the law of her husband.	فان المرأة التي تحت رجل هي مرتبطة بالناموس بالرجل الحي. ولكن ان مات الرجل فقد تحررت من ناموس الرجل.
Called the husband, the husband came, swaggering, politician, mobile in his hand. Not possible.	استدعيت الزوج وأتى مختال وسياسي وحاملا هاتفا نقالا بيده مستحيل
It should be mentioned here that in any case, the female widow does not receive any inheritance rights, and this leaves her without any rights to access of the goods left by her late husband.	والجدير بالذكر في هذا المقام أن الأرملة في كل الأحوال، لا تستلم أي حق من حقوق الميراث، وهذا يتركها دون أي حق في الحصول على الأموال المنقولة التي تركها زوجها المتوفى.
She divorced her husband.	طل قت زوجها.
She disliked her husband.	لم تحب زوجها.
If the magistrate convicts the husband, he must fine and or imprison the husband. If the husband is poor, who will pay the fine and maintenance money?	وإذا كان الزوج فقيرا، فمن أين ستتأتى أموال الغرامة أو الإعالة وإذا لم يقم القاضي بإدانة الزوج، فإن هذا الزوج لا يصبح ملزما بنفقات الإعالة.
At first glance, Kicillof seems to be correct this looks like textbook Keynesian reflation. But Keynes would not have approved of the macroeconomic policies pursued by Fernández and her predecessor and husband, the late Néstor Kirchner.	للوهلة الأولى يبدو كيسيلوف مصيبا فما حدث يكاد يكون مطابقا لعملية إنعاش الاقتصاد وفقا لنصوص جون ماينارد كينز النظرية. ولكن كينز ما كان ليوافق على سياسات الاقتصاد الكلي التي لاحقتها فرنانديز وخليفتها وزوجها الراحل نيستور كيرشنر.
Let the husband render unto the wife due benevolence and likewise also the wife unto the husband.	ليوف الرجل المرأة حقها الواجب وكذلك المرأة ايضا الرجل.
He'll be a good husband.	سيكون زوجا صالحا.
Give me back my husband!	أعد إلي زوجي!
Who's knocking? It's my husband!	من يقرع إن ه زوجي!
I have an amazing husband.	لدي زوج عجيب.
My husband disappeared in 1971.	اختفى زوجي عام 1971.
Nowadays, he is my husband.	حالي ا، هذا الشخص هو زوجي.
When the wife of Uriah heard that Uriah her husband was dead, she made lamentation for her husband.	فلما سمعت امرأة اوريا انه قد مات اوريا رجلها ندبت بعلها.
The woman answered, I have no husband. Jesus said to her, You said well, 'I have no husband,'	اجابت المرأة وقالت ليس لي زوج. قال لها يسوع حسنا قلت ليس لي زوج.
And when the wife of Uriah heard that Uriah her husband was dead, she mourned for her husband.	فلما سمعت امرأة اوريا انه قد مات اوريا رجلها ندبت بعلها.
One was never be late. Never be late.	أحدها لاتتأخر قط. لاتتأخر قط.
Let the husband render to his wife the affection owed her, and likewise also the wife to her husband.	ليوف الرجل المرأة حقها الواجب وكذلك المرأة ايضا الرجل.
My last husband was really stupid.	كان زوجي الأخير غبي ا بالفعل.
I have to tell my husband.	علي أن أخبر زوجي.
Fadil was Layla's husband number four.	كان فاضل زوج ليلى الر ابع.
Anna Boiko with her husband Mykhailo.	انا بويكو مع زوجها ميخايلو.
In 1928, she lost her husband.	في 1928 فقدت زوجها.
Her first husband was Charles Brust.	كان زوجها الأول تشارلز بروست.
Among the skeptics was her husband.	ومن بين المتشككين كان زوجها!.
The husband determines the family name.	والزوج هو الذي يحدد اسم الأسرة.
The woman who has an unbelieving husband, and he is content to live with her, let her not leave her husband.	والمرأة التي لها رجل غير مؤمن وهو يرتضي ان يسكن معها فلا تتركه.
The woman answered and said, I have no husband. Jesus said unto her, Thou hast well said, I have no husband	اجابت المرأة وقالت ليس لي زوج. قال لها يسوع حسنا قلت ليس لي زوج.
To make matters worse, her husband died.	ومما زاد الطين بلة ، أن زوجها توفي.
To make matters worse, her husband died.	وما زاد الأمور سوء ا، أن زوجها توفي.
My husband is a very good cook.	زوجي طباخ ماهر.
Her husband is now living in Tokyo.	يعيش زوجها الآن في طوكيو.
To Layla, Fadil is a devoted husband.	بالن سبة لليلى، فاضل زوج مخلص.
Her husband died on 20 June 1931.	توفي زوجها في 20 يونيو 1931.
Alleged victim Mr. Deolall (the author's husband)	الشخص المدعي أنه ضحية السيد ديولال (زوج صاحبة البلاغ)
Every vow, and every binding oath to afflict the soul, her husband may establish it, or her husband may make it void.	كل نذر وكل قسم التزام لاذلال النفس زوجها يثبته وزوجها يفسخه.
When she separates from her husband or when her husband dies, she risks losing her home, land, household goods and other property.	وعندما تنفصل عن زوجها أو عندما يتوفى زوجها، فإنها تواجه احتمال فقدان منزلها وأرضها ومنقولاتها المنزلية وممتلكاتها الأخرى.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية