Translation of "lasting for" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Lasting - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Lasting happiness will be for those who purify themselves ,
قد أفلح فاز من تزكى تطهر بالإيمان .
Lasting happiness will be for those who purify themselves ,
قد فاز م ن طهر نفسه من الأخلاق السيئة ، وذكر الله ، فوح ده ودعاه وعمل بما يرضيه ، وأقام الصلاة في أوقاتها ابتغاء رضوان الله وامتثالا لشرعه .
Study of possible options for lasting and sustainable financial mechanisms
باء دراسة الخيارات المحتملة للآليات المالية الدائمة والمستدامة
study of possible options for lasting and sustainable financial mechanisms
1 2 نطاق الدراسة وشكلها 2
Study of possible options for lasting and sustainable financial mechanisms
2 نماذج الآلية المالية وظيفتها وإدارتها 4
Several factors contributed to the deterioration of prospects for lasting peace.
ولقد أسهمت عوامل ع دة في تدهور احتمالات السلام الدائم.
(b) Study of possible options for lasting and sustainable financial mechanisms
(ب) دراسة الخيارات المحتملة للآليات المالية الدائمة والمستدامة
There can be no lasting prospects for sustainable peace without justice.
وبدون العدالة لا يمكن أن توجد احتمالات دائمة لسلام مستدام.
A Lasting Poison
س ـم دائم
Persistence means long lasting.
الإستمرارية تعني الديمومة
First impressions are lasting.
الانطباعات الأولى تدوم.
A longer lasting legacy
ميراث يدوم لوقت أطول
Every extra percentage point of unemployment lasting for two years costs 400 billion.
إن كل نقطة مئوية إضافية من البطالة تدوم لمدة عامين تتكلف 400 مليار دولار.
Egypt left a lasting legacy.
تركت مصر القديمة إرث دائم.
His delegation hoped for a just and lasting peace for all the peoples of the Middle East.
إن وفده يأمل في تحقق سلام عادل ودائم لجميع شعوب الشرق الأوسط.
And for the chief things of the ancient mountains, and for the precious things of the lasting hills,
ومن مفاخر الجبال القديمة ومن نفائس الآكام الابدية
The road map remains the framework for the achievement of a just and lasting peace.
ولا تزال خارطة الطريق هي الإطار الصالح لتحقيق سلم عادل ودائم.
It is clear that in Afghanistan, as elsewhere, justice is a precondition for lasting peace.
ومن الواضح أن العدالة في أفغانستان، كما في أماكن أخرى، هي شرط أساسي للسلام الدائم.
But we need more much more to sustain the momentum for achieving lasting peace and stability.
لكننا بحاجة إلى المزيد أكثر من ذلك بكثير لاستدامة الزخم لتحقيق سلام واستقرار دائمين.
But continued misdiagnosis will have lasting effects.
ولكن استمرار التشخيص الخاطئ سوف يخلف تأثيرات دائمة.
PARIS Few state visits have lasting results.
باريس ـ نادرا ما تسفر زيارات الدولة الرسمية عن نتائج دائمة.
avoid lasting environmental damage and protect ecosystems
تجنب الضرر البيئي الدائم وحماية النظم الإيكولوجية
Aware also that truth and justice are indispensable elements for the attainment of reconciliation and lasting peace,
وإذ تدرك أيضا أن الحقيقة والعدل عنصران لا غنى عنهما في تحقيق المصالحة والسلام الدائم،
The establishment of a stable and long lasting peace in Afghanistan is of strategic value for Uzbekistan.
وإن إقامة سلام مستقر وطويل الأجل في أفغانستان تحظى بقيمة استراتيجية فبي أوزبكستان.
Empowering women locally is an important part of building lasting peace and laying the foundations for development.
إن تمكين المرأة على الصعيد المحلي جزء هام من بناء سلام دائم وإرساء أسس التنمية.
Achieving a lasting peace, though difficult, is possible.
إن التوصل إلى السلام الدائم أمر ممكن رغم صعوبته.
And verily they are on a pathway lasting .
وإنها أي قرى قوم لوط لبسبيل مقيم طريق قريش إلى الشام لم تندرس أفلا يعتبرون بهم .
Whereas the Hereafter is better and more lasting .
والآخرة المشتملة على الجنة خير وأبقى .
Although the Hereafter is better and more lasting .
والآخرة المشتملة على الجنة خير وأبقى .
Though the Hereafter is better , and more lasting .
والآخرة المشتملة على الجنة خير وأبقى .
while the Hereafter is better and more lasting .
والآخرة المشتملة على الجنة خير وأبقى .
While the hereafter is better and more lasting .
والآخرة المشتملة على الجنة خير وأبقى .
although the Hereafter is better and more lasting .
والآخرة المشتملة على الجنة خير وأبقى .
And verily they are on a pathway lasting .
إن فيما أصابهم ل عظات للناظرين المعتبرين ، وإن قراهم لفي طريق ثابت يراها المسافرون المار ون بها . إن في إهلاكنا لهم ل دلالة بي نة للمصدقين العاملين بشرع الله .
Whereas the Hereafter is better and more lasting .
والدار الآخرة بما فيها من النعيم المقيم ، خير من الدنيا وأبقى .
Although the Hereafter is better and more lasting .
والدار الآخرة بما فيها من النعيم المقيم ، خير من الدنيا وأبقى .
Though the Hereafter is better , and more lasting .
والدار الآخرة بما فيها من النعيم المقيم ، خير من الدنيا وأبقى .
while the Hereafter is better and more lasting .
والدار الآخرة بما فيها من النعيم المقيم ، خير من الدنيا وأبقى .
While the hereafter is better and more lasting .
والدار الآخرة بما فيها من النعيم المقيم ، خير من الدنيا وأبقى .
although the Hereafter is better and more lasting .
والدار الآخرة بما فيها من النعيم المقيم ، خير من الدنيا وأبقى .
Convinced that achieving a just, lasting and comprehensive settlement of the question of Palestine, the core of the Arab Israeli conflict, is imperative for the attainment of comprehensive and lasting peace and stability in the Middle East,
واقتناعا منها بأن تحقيق تسوية عادلة ودائمة وشاملة لقضية فلسطين، جوهر الصراع العربي الإسرائيلي، أمر لا بد منه لبلوغ سلام واستقرار شاملين ودائمين في الشرق الأوسط،
Convinced that achieving a just, lasting and comprehensive settlement of the question of Palestine, the core of the Arab Israeli conflict, is imperative for the attainment of comprehensive and lasting peace and stability in the Middle East,
واقتناعا منها بأن تحقيق تسوية عادلة ودائمة وشاملة لقضية فلسطين، جوهر الصراع العربـي الإسرائيلي، أمر لا بد منه لبلوغ سلام واستقرار شاملين ودائمين في الشرق الأوسط،
To secure lasting peace, the key is to develop political mechanisms that allow space for moderation and democracy.
والسبيل إلى تأمين سلام دائم يكمن في إنشاء الآليات السياسية التي من شأنها أن تمنح الفرصة للاعتدال والديمقراطية.
Finally, the QPIP will create a paternal benefit, reserved exclusively for the father, lasting up to five weeks.
وأخيرا ، ستنشئ خطة التأمين استحقاقا أبويا خاصا بالأب دون سواه ويمكن أن يستمر خمسة أسابيع.
That was the main prerequisite for the establishment of a just and lasting peace in the Middle East.
وأضاف المتحدث أن هذا هو الشرط الرئيسي المسبق لإقامة سلام عادل ودائم في الشرق الأوسط.

 

Related searches : For Lasting - Is Lasting For - Lasting Solution - Lasting Memories - Lasting Peace - Lasting Effect - Lasting Value - Lasting Results - Lasting Success - Lasting From - Lasting Damage - Short Lasting - Lasting Until