ترجمة "الاشهر القليلة الماضية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الاشهر القليلة الماضية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

اذا الجملة الاولى، قيل لنا دعوني افعل هذا بلون مختلف قيل لنا انه في الاشهر القليلة الماضية، انبتت مزارع القيقب القديمة
So this first sentence, they say let me do this in a different color they say for the past few years, Old Maple
السنوات القليلة الماضية
work programme in the past few years . 5 9 4
بالأيام القليلة الماضية
A few days.
لا أحد سيصدق ما مررنا به خلال الاشهر الماضية , أليس كذلك
No one will believe what we've been through for the last several months. Right
في السنوات القليلة الماضية رابعا
work programme in the past few years . 16 19 7
وعلى مر السنوات القليلة الماضية،
And over the past few years,
هذه الساعات القليلة الماضية تخصنى.
These last few hours belong to me.
أعني خلال الأيام القليلة الماضية
I mean lately, in the last couple of days?
موسكو لقد بدأت علاقات روسيا مع اسيا بالتحسن خلال الاشهر الثمانية عشر الماضية .
MOSCOW Over the past 18 months, Russia s relations with Asia have begun to improve.
جميعها كل تلك الأيام القليلة الماضية
Oh, all of them, all these last few days.
أكثر فأكثر في الأسابيع القليلة الماضية
More and more in the past few weeks.
في السنوات القليلة الماضية تطورت مناقصة المحمول.
In the past few years mobile reverse auction have evolved.
الإعلان خرج للتو في الاسابيع القليلة الماضية.
The announcement just came out the last few weeks.
أن أكون هنا خلال الأيام القليلة الماضية.
First of all, it's been fantastic being here over these past few days.
رآك ترخيص رجل في الدقائق القليلة الماضية
Have you seen a man pass in the last few minutes?
أصبحنا مقربين جدا في السنوات القليلة الماضية.
The last few years, we became very close friends.
تلك الساعات القليلة الماضية مرت بسرعة شديدة
Those last few hours went by so quickly.
كما تعلمون، جورج، في الأيام القليلة الماضية ...
You know, George, in the last few days...
كنت متوترة جدا في الأيام القليلة الماضية.
I've been so nervous for the past few days.
لم أنم جيدا في الليالي القليلة الماضية.
I haven't been sleeping very well the last few nights.
أتيلا دربهم جيدا في الأشهر القليلة الماضية.
Attila has trained them perfectly in the last few months.
الشهور القليلة الماضية ك ان ت قاسية علينا جميعا.
The last few months have been a tough grind on all of us.
كم عدد الاشهر
How many months?
الاشهر المعروفة عندكم
Your months.
وثالثا، تحسن الأمن الغذائي في السنوات القليلة الماضية.
Thirdly, food security has improved in the past few years.
ولقد استمعنا خلال الأيام القليلة الماضية إلى الأقوال.
Over the last few days, we have heard the words.
هل قام بتسجيل اسمه فى الأيام القليلة الماضية
Has he registered here in the last few days?
هذه الساعات القليلة الماضية كل ما قمت به
Sometimes it s good to wonder why.
كان هناك حوادث مشابهة في نفس المرحلة الدراسية التي لفتت انتباه الرأي العام في الصين في الاشهر الماضية.
There have been similar instances of school age violence that have captured the public's attention in China in the past three months.
وفي الواقع كنت اشاهدها حولي في الايام القليلة الماضية.
And actually I've been seeing it around me the last few days.
هذه قصة حية تتكشف للتو في الأسابيع القليلة الماضية .
This is a live story unfolding just in the last few weeks.
ولقد أثبتت السنوات القليلة الماضية خطأ كل من النظرتين.
The last few years demonstrate that neither approach will work.
ففي العقود القليلة الماضية، تحولت اليابان إلى نمر نائم.
In the past few decades, Japan has become a sleeping tiger.
كانت الأسابيع القليلة الماضية درامية في المشهد السياسي المصري.
It has been a dramatic few weeks in Egyptian politics.
أدت جهود المحافظة الصارمة عددها خلال العقود القليلة الماضية.
Rigorous conservation efforts has increased their population the last few decades.
إن الإنجازات السياسية التي تحققت خلال الفترة القليلة الماضية.
Tomorrow, all Iraqis will go to the polls to elect their representatives in the National Assembly.
و في الأعوام القليلة الماضية أجرينا بعض الاختبارات الجيدة
Now in the last few years, we actually have done some good testing.
وفي الواقع كنت اشاهدها حولي في الايام القليلة الماضية.
I've been seeing it around me the last few days.
واجهنا هذا الأمر عدة مرات خلال القرون القليلة الماضية.
This is something we've faced several times over the last few centuries.
ولكن في العقود القليلة الماضية تغير هذا الواقع تماما
But in the last few decades that has totally changed.
هذه قصة حية تتكشف للتو في الأسابيع القليلة الماضية .
This is a live story, unfolding just in the last few weeks.
ما الذي كان يحل محله في العقود القليلة الماضية
And what's been taking up the slack in the last few decades?
في الواقع ، خلال السنوات القليلة الماضية، كانت هناك ثورة
In fact, in the last few years, there's been an explosion in research on happiness.
لقد حصلت على تدريب كاف في الأيام القليلة الماضية
You've learned a lot these four or five days.
فى الأيام القليلة الماضية ، جعلتك تشاهدين الكثير من إسرائيل
In the last few days, I have shown you much of Israel.

 

عمليات البحث ذات الصلة : القليلة الماضية - القليلة الماضية - الأشهر القليلة الماضية - العقود القليلة الماضية - السنوات القليلة الماضية - الايام القليلة الماضية - الأسابيع القليلة الماضية - العقود القليلة الماضية - السنوات القليلة الماضية - الأشهر القليلة الماضية - السنوات القليلة الماضية - الأسئلة القليلة الماضية - السنوات القليلة الماضية - أيام القليلة الماضية