Translation of "language learning approach" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Learning a foreign language is difficult. | تعلم لغة أجنبية صعب. |
| Implementation approach C Learning by doing and doing better by learning | دال التعلم عن طريق الممارسة وتحقيق ممارسة أفضل عن طريق التعلم |
| Types Notional functional A notional functional syllabus is a way of organizing a language learning curriculum, rather than a method or an approach to teaching. | النظرية الوظيفية تعتبر الخطة الدراسية النظرية الوظيفية بمثابة وسيلة لتنظيم المنهج الدراسي الخاص بـتعلم اللغة, وذلك بدلا من أسلوب أو نهج التدريس. |
| Second language acquisition, second language learning, or L2 acquisition, is the process by which people learn a second language. | اكتساب اللغة الثانية أو تعلم اللغة الثانية (بالإنجليزية Second language acquisition) هي العملية التي يتعلم فيها الناس لغة ثانية. |
| The process of learning any new language, such as medical terminology, is facilitated by learning basic rules. | إن أي عملية تعلم لأي لغة جديدة كالمصطلحات الطبية مثلا تصبح أكثر سهولة بتعلم القواعد الأساسية . |
| Algerian blogger Lameen Souag introduces us to a new language learning site. | المدون الجزائري لمين سواك يقدم لنا موقع جديد لتعلم اللغات. |
| Sep. 1996 Advanced learning of English language at Anglo World Centre, Oxford, England. | أيلول سبتمبر 1996 |
| Language learning can be severely hampered by cultural attitudes, with a frequently cited example being the difficulty of Navajo children in learning English. | المواقف الثقافية يمكن أن تعيق تعلم اللغة بشدة، كما في المثال الشائع عن صعوبة تعلم أطغال النافاجو Navajo للغة الإنجليزية. |
| Moreover, by learning a foreign language, one acquires a new understanding of one's own. | وعلاوة على هذا، فإن الإنسان بتعلمه للغة أجنبية يكتسب فهما جديدا لذاته. |
| Second language acquisition is also not to be contrasted with the acquisition of a foreign language rather, the learning of second languages and the learning of foreign languages involve the same fundamental processes in different situations. | اكتساب اللغة الثانية أيضا ليس متباينا عن اكتساب لغة أجنبية، إنما تعلم لغات ثانية وتعلم لغات أجنبية يشملون نفس العمليات الأساسية في ظروف مختلفة. |
| It is a structured, high level programming language designed for ease of learning and reading. | وهى لغة برمجة رفيعة المستوى منظمة التي صممت لتكون سهلة التعلم وسهلة القراءة على حد سواء. |
| Some Empiricist theories of language acquisition include the statistical learning theory Charles F. Hockett of language acquisition, Relational Frame Theory, functionalist linguistics, social interactionist theory, and usage based language acquisition. | بعض النظريات التجريبية لاكتساب اللغة تشمل نظرية التعلم الآلي statistical learning theory لشارلز هوكت Charles F. Hockett، نظرية الاطار الارتباطي Relational frame theory، اللغويات الوظيفية functionalist linguistics، نظرية التفاعلية الاجتماعية Social interactionist theory، واكتساب اللغة المبني على الاستخدام. |
| Social attitudes such as gender roles and community views toward language learning have also proven critical. | المواقف الاجتماعية مثل أدوار الجنسين و وجهة نظر المجتمع تجاه تعلم اللغة أيضا عوامل مهمة. |
| In subtractive language learning, dominant majority's language is learned at the cost of the mother tongue which is displaced, leading to a diglossic situation and later often replacement by the dominant language. | 4 وفي تعلم اللغات الانتقاصي، يتم تعلم اللغة السائدة لغة الأغلبية على حساب اللغة الأم التي تتم إزاحتها، مما يؤدي إلى حالة من ازدواجية اللغة وإلى الاستعاضة عن لغة الأم في أغلب الأحوال باللغة السائدة. |
| Everyone is capable of learning a foreign language, but it's all much easier for those with talent. | الجميع قادر على تعلم لغة أجنبية، لكن الأمر يزداد سهولة لمن يكون موهوبا. |
| (b) Facilitating the learning of sign language and the promotion of the linguistic identity of the deaf community | (أ) تيسير تعلم طريقة برايل وأنواع الكتابة البديلة، وطرق ووسائل وأشكال الاتصال المعززة والبديلة، ومهارات التوجيه والتنقل، وتيسير الدعم والتوجيه عن طريق الأقران |
| The mother tongue must be the first learning language and the national language the second language curricula should reflect indigenous peoples' holistic worldviews, knowledge systems, histories, spiritual values and physical activities, physical education and sports | ويجب أن تكون لغتهم الأم هي لغة التدريس وتكون اللغة الوطنية اللغة الثانية وينبغي أن تتضمن المناهج الدراسية وجهات نظر الشعوب الأصلية الشمولية تجاه العالم، ونظم معارفها، وتاريخها، وقيمها الثقافية وأنشطتها البدنية، وتربيتها البدنية وألعابها الرياضية |
| We were programming in BASIC, which is a pretty awful language for games, so we ended up learning Assembly language so we could really take control of the hardware. | كنا نبرمج بالبيسك وهي لغة سيئة جدا للألعاب فأنتها بنا المطاف إلى تعلم لغة أسمبلي لنتمكن من التحكم بالجهاز |
| The reason for this disparity was first addressed with the study of language learning aptitude in the 1950s, and later with the good language learner studies in the 1970s. | سبب هذا التفاوت تمت دراسته لأول مرة ضمن دراسة القدرة في تعلم اللغة language learning aptitude في الخمسينات، ولاحقا مع دراسات الم تعلم الجيد good language learner في السبعينات. |
| In the year 2004, UNITAR trained over 950 debt and finance managers using the e learning training approach. | واستطاع اليونيتار في عام 2004 تدريب أكثر من 950 من مديري الديون والشؤون المالية باستخدام نهج التعلم الإلكتروني. |
| But I did feel that I spent so much time learning this language, why do I only promote with it? | ولكن ي شعرت بأن ي قضيت الكثير من الوقت في تعلم هذه اللغة، لماذا اقتصر عملي على الدعاية |
| So ultimately, with Tatoeba we are only building the foundations to make the Web a better place for language learning. | لذا، فإننا في تتويبا نبني الأساسات فحسب... لجعل الو ب مكان ا أفضل لتعلم اللغات. |
| Among their main achievements are the free language courses they offer to workers learning Arabic, English, or French every Sunday. | ومن أهم إنجازاتهم دروس مجانية لتعليم اللغة حيث يعرضوا على العاملين تعلم اللغة العربية، والإنجليزية، أو الفرنسية وذلك كل يوم أحد. |
| According to these theories, neither nature nor nurture alone is sufficient to trigger language learning both of these influences must work together in order to allow children to acquire a language. | وفقا لهذه النظريات، لا الفطرة لوحدها ولا البيئة لوحدها كافيين لإحداث تعلم اللغة، كلا هذين المؤثرين يجب أن يعملوا معا لتمكين الطفل من اكتساب اللغة. |
| Although language parity must be promoted, existing resource constraints called for a more practical approach. | وعلى الرغم من أنه يجب تعزيز تساوي اللغات فإن القيود المتعلقة بالموارد في الوقت الحاضر تحمل على اتباع نهج أكثر عملية. |
| We want to bring language tools to the next level. We want to see innovation in the language learning landscape. And this cannot happen without open language resources which cannot be built without a community which cannot contribute without efficient platforms. | نريد أن نوصل أدوات اللغة إلى المرحلة التالية. نريد أن نرى إبداعات في مجال تعليم اللغات. ولا يمكن لهذا أن يحصل بدون مصادر لغوية متاحة للجميع والتي لا يمكن بناؤها بدون مجتمع والمجتمع لا يمكنه المساهمة بدون منصات فع الة. |
| It has already created and uploaded learning videos on math, science, economics, language and other subjects in the Malaysian school curriculum. | يوجد على الموقع بالفعل الآن فيديوهات تعليمية عن الرياضيات، العلوم، الاقتصاد، اللغات، وغيرها من مختلف المواد المقررة في مناهج مدارس ماليزيا. |
| Geoffrey wrote several works of interest, all in Latin, the language of learning and literature in Europe during the medieval period. | كتب جيفري العديد من الأعمال ذات الاهتمام، كلها باللغة اللاتينية لغة التعلم والأدب في أوروبا خلال فترة العصور الوسطى. |
| Why not share your language skills and get some help with the languages that you're learning? That is what we do here. | لم لا تتقاسم مهاراتك الل غوي ة و تتلق ى مساعدة في الل غات التي تتعل مها هذا ما نقوم به هنا. |
| However, these approaches weren't able to predict all the errors that learners made when in the process of learning a second language. | بيد أن هذه الاتجاهات لم تكن قادرة على رصد كل الأخطاء التي يرتكبها المتعلمون حينما يتعلمون لغة ثانية. |
| The approach used in parts of West Africa starts with a survey to design an essential learning package of supplies and services that will attract children to school as well as promote learning achievement. | 17 ويبدأ النهج المستخدم في أجزاء من غرب أفريقيا بإجراء استقصاء من أجل تصميم مجموعة تعلم أساسية تضم اللوازم والخدمات التي ستجذب الأطفال إلى المدارس فضلا عن تشجيع إنجازات التعلم. |
| The Japanese on the Move project is part of Language on the Move, a peer reviewed sociolinguistics research site devoted to multilingualism, language learning and intercultural communication in the contexts of globalization and migration. | ويعد المشروع أحد مشروعات الموقع البحثي لغات في درب الترحال الذي ي عنى باللسانيات الاجتماعية والتعدد اللغوي وتعلم اللغات والتواصل بين الثقافات في سياق العولمة والهجرة. |
| This tool has been integrated into a learning package on the approach that is being prepared under the leadership of UNHCHR. | وقد تم إدماج هذه الأداة في مجموعة تعلم منهجية متكاملة يجري إعدادها بقيادة مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان. |
| The advent of Christianity in the 10th century brought Scandinavia into contact with European learning, including the Latin alphabet and the Latin language. | ظهور المسيحية في القرن العاشر أدى لاتصال الدول الإسكندنافية مع التعليم الأوروبي، بما في ذلك الأبجدية اللاتينية، واللغة اللاتينية. |
| Denying minorities the possibility of learning their own language and of receiving instruction in their own language, or excluding from their education the transmission of knowledge about their own culture, history, tradition and language, would be a violation of the obligation to protect their identity. | ويشكل انتهاكا للالتزام القاضي بحماية هوية الأقليات حرمانها من إمكانية تعلم لغاتها أو تلقي التعليم بلغاتها، أو استثناء نقل معارفها الخاصة بثقافاتها وتاريخها وتقاليدها ولغاتها من التعليم الذي تتلقاه. |
| My hope is that more people take an interest in learning how to read our language in the meantime, my blog will keep growing. | أملي هو أن يستفيد المزيد من الناس من تعل م كيفية قراءة لغتنا في الوقت الحاضر، ستستمر مدونتي في النمو. |
| It gives you the ability to personalize the learning experience to each individual student, so that every student can have a book or a course that's customized to their learning style, their context, their language and the things that excite them. | إنها تعطيكم المقدرة على تخصيص التجربة التعليمية لكل طالب منفرد، حسنا ، بحيث يستطيع كل طالب الحصول على الكتاب أو المقرر المخصص لأسلوب تعلمه، وسياقه، لغته والأشياء التي تثيره. |
| Learning the Greek language, so that the victims are enabled to communicate fluently in their daily life and integrate without problems in the labour market. | تعلم اللغة اليونانية بحيث تتمكن الضحايا من التواصل بطلاقة في حياتهن اليومية وفي الاندماج بغير مشاكل في سوق العمل. |
| In Schumann's model the social factors are most important, but the degree to which learners are comfortable with learning the second language also plays a role. | في نموذج شامان، العوامل الاجتماعية هي الأكثر أهمية، ولكن أيضا درجة راحة المتعلمين بخصوص تعلمهم للغة الثانية أيضا تلعب دور . |
| Studies have consistently shown that intrinsic motivation , or a genuine interest in the language itself, is more effective over the long term than extrinsic motivation , as in learning a language for a reward such as high grades or praise. | أظهرت الدراسات باستمرار أن الدوافع الذاتية intrinsic motivation أو الاهتمام الحقيقي في اللغة الثانية هو أكثر فعالية على المدى الطويل من الدوافع الخارجية extrinsic motivation في تعلم اللغة، مثل الحصول على درجات أعلى أو ثناء وإشادة. |
| Formal learning learning typically provided by an education or training institution, structured (in terms of learning objectives, learning time or learning support) and leading to certification. | التعلم الرسمي هو التعلم الذي تقدمه عادة مؤسسة تعليمية أو تدريبية، ويكون منظم ا (من حيث أهداف التعلم أو وقته أو دعمه) وينتج عنه الحصول على شهادة. |
| Such an approach is arguably how health promotion has developed over the years pulling in learning from different sectors and disciplines to enhance and develop. | ويمكن القول بأن مثل هذا النهج يتمحور حول الكيفية التي تطور بها مفهوم تعزيز الصحة على مدار السنوات التي مضت في التعلم من مختلف القطاعات والتخصصات للتعزيز والتطوير. |
| Computer programming languages A number of programming languages have been created, wholly or in part, for educational use, to support the constructionist approach to learning. | لقد تم إنشاء مجموعة من لغات البرمجة، سواء بشكل كلي أو جزئي، للاستخدام التعليمي، لدعم النهج البنائي في التعلم. |
| It is, however, structured (in terms of learning objectives, learning time or learning support). | لكنه، مع ذلك، منظم (من حيث أهداف التعلم أو وقته أو دعمه). |
| But the magical thing here is that they're paying with their time, but that is time that would have had to have been spent anyways learning the language. | لكن الشيء السحري هنا ,أنهم يدفعون من وقتهم وهو الوقت الذي سوف ي مضونه على اية حال في تعل م اللغة |
Related searches : Language Learning - Learning Approach - Learning A Language - Foreign Language Learning - Second Language Learning - Machine Learning Approach - Self Learning Approach - Approach To Learning - Blended Learning Approach - Learning Outcomes Approach - Computer-assisted Language Learning - Task-based Language Learning
