Translation of "landmark book" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Book - translation :

Landmark - translation :

Keywords : كتابي كتابك كتابا كتابه كتاباً معلماً المعالم تاريخي معلم يُعتَبر

Examples (External sources, not reviewed)

His book on dynamical systems with John Guckenheimer is a landmark in the field.	ألف هو و جون جوكنهيمر كتابا يعد من الرموز في مجال النظم الدينيماكية.
Behind this landmark decision was a potential crisis.	وكان الدافع وراء اتخاذ هذا القرار التاريخي أزمة محتملة.
These are photos documenting Southern Sudan's landmark referendum.	هذه الصور توثق العلامات الفارقة في الاستفتاء.
Build ye on every eminence a landmark in vanity ?	أتبنون بكل ريع مكان مرتفع آية بنا علما للمارة تعبثون ممن يمر بكم وتسخرون منهم والجملة حال من ضمير تبنون .
Build ye on every eminence a landmark in vanity ?	أتبنون بكل مكان مرتفع بناء عالي ا تشرفون منه فتسخرون م ن المارة وذلك عبث وإسراف لا يعود عليكم بفائدة في الدين أو الدنيا ، وتتخذون قصور ا منيعة وحصون ا مشي دة ، كأنكم تخلدون في الدنيا ولا تموتون ، وإذا بطشتم بأحد من الخلق قتلا أو ضرب ا ، فعلتم ذلك قاهرين ظالمين .
Remove not the ancient landmark, which thy fathers have set.	لا تنقل التخم القديم الذي وضعه آباؤك.
On November 24, 1968, it was designated a U.S. National Historic Landmark.	وأعتبر هذا المنزل واحدا من المعالم التاريخية الوطنية للولايات المتحدة في 24 نوفمبر عام 1968 .
Do ye build a landmark on every high place to amuse yourselves ?	أتبنون بكل ريع مكان مرتفع آية بنا علما للمارة تعبثون ممن يمر بكم وتسخرون منهم والجملة حال من ضمير تبنون .
Do ye build a landmark on every high place to amuse yourselves ?	أتبنون بكل مكان مرتفع بناء عالي ا تشرفون منه فتسخرون م ن المارة وذلك عبث وإسراف لا يعود عليكم بفائدة في الدين أو الدنيا ، وتتخذون قصور ا منيعة وحصون ا مشي دة ، كأنكم تخلدون في الدنيا ولا تموتون ، وإذا بطشتم بأحد من الخلق قتلا أو ضرب ا ، فعلتم ذلك قاهرين ظالمين .
Completed in 1989, it has become a landmark of the city of Paris.	تم الانتهاء من إنشاءه في عام 1989، وأصبح معلما لمدينة باريس.
Each letter is associated with images of a famous Russian person or landmark.	ويرتبط كل حرف مع صورة لشخصية روسية مشهورة أو معلما روسيا.
BRUSSELS 2009 is a landmark year for the European Union's role in the world.	بروكسل ـ إن عام 2009 ي ع د عاما تاريخيا بالنسبة للدور الذي يضطلع به الاتحاد الأوروبي في العالم.
The Diet of Porvoo in 1809 was a landmark in the History of Finland.	كان مجلس بورفو عام 1809 علامة بارزة في تاريخ فنلندا.
In 2004, the state designated the site of Rosewood as a Florida Heritage Landmark.	في عام 2004، حددت الدولة موقع روزوود باعتباره فلوريدا التراث لاندمارك.
'Cursed is he who removes his neighbor's landmark.' All the people shall say, 'Amen.'	ملعون من ينقل تخم صاحبه. ويقول جميع الشعب آمين.
Remove not the old landmark and enter not into the fields of the fatherless	لا تنقل التخم القديم ولا تدخل حقول الايتام.
What will this landmark change mean for prices of such assets as stocks and homes?	ولكن ت رى كيف سيكون تأثير هذا التغيير الكبير على أسعار الأصول الرأسمالية مثل الأسهم والمساكن
Cursed be he that removeth his neighbour's landmark. And all the people shall say, Amen.	ملعون من ينقل تخم صاحبه. ويقول جميع الشعب آمين.
UNICEF also collaborated with partners in a landmark United Nations study on violence against children.	وتعاونت اليونيسيف أيضا مع شركاء في وضع دراسة للأمم المتحدة تمثل نقطة تحول عن العنف ضد الأطفال.
It was demolished in 2005 after failing to receive landmark status from the city of Chicago.	لكنه تعرض للهدم في عام 2005 بعد أن فشل في الحصول على مكانة بارزة من مدينة شيكاغو.
The act of disengagement, in and of itself, will be a landmark in Israeli Palestinian relations.	وسيكون فك الارتباط، في حد ذاته، علامة بارزة في العلاقات الإسرائيلية الفلسطينية.
This meeting is a landmark event in the ongoing discussions on reform of the United Nations.	إن هذا الاجتماع هو معلم من معالم المناقشات الجارية حول إصلاح الأمم المتحدة.
It has now been five years since the Security Council adopted the landmark resolution 1325 (2000).	لقد انقضت الآن خمس سنوات على اتخاذ مجلس الأمن القرار التاريخي 1325 (2000).
This was a landmark day in the history of the country and its return to democracy.	لقد كان يوما يشكل منعطفا هاما في تاريخ البلد وعودته إلى الديمقراطية.
That landmark event set an important precedent for the eventual realization of a two State solution.	وقد أرست نقطـة التحول هذه، سابقـة هامة على طريق تحقيق الحل النهائي القائم على أساس وجود دولتين.
For example the Feyrouz mural has become somewhat of a landmark for the people living around it.	فالرسم الجداري لفيروز على سبيل المثال أصبح معلما مهما للناس الساكنين بجواره.
This region is named after Mount Erongo, a well known landmark in Namibia and in this area.	يدعى هذا المنطقة بعد جبل إيرونغو، علامة بارزة معروفة في ناميبيا وفي هذا المجال.
The Isthmus was known in the ancient world as the landmark separating Peloponnese from mainland of Greece.	كان ذلك البرزخ معروفا في العالم القديم بوصفه معلما يفصل البيلوبونيز عن البر الرئيسى لليونان.
The Beijing Platform for Action is a landmark document that spells out the agenda for women's empowerment.	ي عد منهاج عمل بيجين وثيقة تاريخية توض ح برنامج العمل الواجب اتباعه في سبيل تمكين المرأة.
This landmark agreement should double European Union aid from current levels to over 80 billion by 2010.	ولا بد لهذا الاتفاق الذي ي عتبر معلما أن يزيد بمقدار ضعفين مساعدة الاتحاد الأوروبي بالنسبة لمستوياتها الراهنة إلى أكثر من 80 بليون دولار بحلول عام 2010.
This landmark stimulated female Federal Representatives and Senators to establish Committees for the Year of the Woman.	وقد حفز هذا المعلم الممثلات الاتحاديات وعضوات مجلس الشيوخ على تشكيل لجان لسنة المرأة.
In a number of landmark judgments, the Court has expressed skepticism about any move toward a federal EU.	وفي عدد من الأحكام التاريخية، أعربت المحكمة عن تشككها في أي تحرك نحو تأسيس اتحاد أوروبي فيدرالي.
The completion of this 1 billion landmark project is expected to transform Africa s shipping and port capacity dramatically.	ومن المتوقع أن يؤدي اكتمال هذا المشروع الضخم الذي يتكلف مليار دولار أميركي إلى رفع قدرات الشحن والموانئ بصورة ملموسة في أفريقيا.
2005 is a landmark year for the United Nations, and indeed for every member of the world community.	إن سنة 2005 سنة مشهودة لدى الأمم المتحدة، وهي كذلك لدى كل عضو من أعضاء المجتمع العالمي.
The Israeli withdrawal from Gaza and the northern West Bank marks an important landmark in Israeli Palestinian relations.	ويشك ل الانسحاب الإسرائيلي من غزة وشمال الضفة الغربية معلما هاما في العلاقات الإسرائيلية الفلسطينية.
The International Conference on Financing for Development was a landmark in the process of international cooperation for development.	إن المؤتمر الدولي التنمية شكل علامة فارقة في مسيرة التعاون الدولي من أجل التنمية.
Those shared goals were the foundation on which the international community had built the landmark Treaty in 1970.	وأضاف أن تلك الأهداف المشتركة تشكل الأساس الذي بنى عليه المجتمع الدولي المعاهدة، التي تعتبر معلما تاريخيا، في عام 1970.
They were also asked to choose a landmark of the locality and describe why it was important for them.	كما طلب منهم اختيار معلم محلي وشرح لماذا هو مهم لهم.
PARIS European Union leaders concluded 2012 with a landmark agreement that places all eurozone banks under a single supervisor.	باريس ــ اختتم زعماء الاتحاد الأوروبي عام 2012 بإبرام اتفاق تاريخي يقضي بوضع كل بنوك منطقة اليورو تحت جهة إشرافية واحدة.
In the words of one Finnish observer, it was a landmark in the history of democracy and democratic elections.	وعلى حد تعبير أحد المراقبين الفنلنديين كان ذلك الحدث بمثابة علامة فارقة في تاريخ الديمقراطية والانتخابات الديمقراطية .
KATMANDU Confounding everyone except themselves, Nepal s hard line Maoists have taken a commanding role following the country s landmark elections.	كاتماندو ـ في تحرك أذهل الجميع لعب المتشددون من أتباع ماو في نيبال دورا قويا في أعقاب الانتخابات التاريخية.
In modern usage, a landmark includes anything that is easily recognizable, such as a monument, building, or other structure.	في الاستعمال الحديث، المعلم يتضمن أي شيء يمكن التعرف عليها بسهولة، مثل النصب، المباني أو المعلم السياحي أو الإنشائات الأخرى.
It was not until the 1990s that a memorial to the Lakota was included in the National Historic Landmark.	هذا ولم يكن النصب التذكاري للاكوتا سيكوس جزء ا من المعالم التاريخية الوطنية حتى تسعينيات القرن الماضي.
The mine closed in 1942 and, along with the nearby Kennedy Mine, is registered as California Historical Landmark 786.	سجل المنجم الذي أغلق في عام 1942، بالإضافة إلى منجم كينيدي المجاور، باعتبارهما معالم تاريخية في كاليفورنيا 786.
The Conference represented a landmark in worldwide understanding of and commitment to implementing a comprehensive disaster risk reduction agenda.	5 وكان المؤتمر معلما بارزا في إدراك العالم مخاطر الكوارث والتزامه بتنفيذ برنامج عمل شامل للحد منها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية