Translation of "land use competition" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Land use, land use change and forestry
استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة
Land use, land use change and forestry 3
البند 3 من جدول الأعمال المؤقت
Tables of the common reporting format for land use, land use change and forestry
الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية
Tables of the common reporting format for land use, land use change and forestry
جداول نموذج الإبلاغ الموحد لفئات استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة
Recalling that Parties have affirmed that the principles in decision CMP.1 (Land use, land use change and forestry) govern the treatment of land use, land use change and forestry activities in the annex to that decision,
وإذ يذك ر بأن الأطراف أكدت أن المبادئ الواردة في المقرر م أإ 1 (استخدام الأراضي وتغير استخدام الأراضي والحراجة) تنظم التعامل مع أنشطة استخدام الأراضي وتغير استخدام الأراضي والحراجة الواردة في مرفق ذلك المقرر،
CMP.1 Land use, land use change and forestry (FCCC KP CMP 2005 3 Add.1)
ت ستكمل فيما بعد
The genes of war now express themselves on the soccer field competition for land has been replaced by competition for medals and titles.
وباتت جينات الحرب تعبر عن نفسها الآن في ملاعب كرة القدم وحل التنافس على الفوز بالميداليات والألقاب محل التنافس على الفوز بالأرض.
Affirms that the following principles govern the treatment of land use, land use change and forestry activities
1 يؤكد أن المبادئ التالية تنظم تناول أنشطة استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة
Definitions, modalities, rules and guidelines relating to land use, land use change and forestry activities under the Kyoto Protocol
التعاريف والطرائق والقواعد والمبادئ التوجيهية المتعلقة بأنشطة استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة المضطلع بها بموجب بروتوكول كيوتو
Dawn raids are resource intensive the competition agency must be selective in their use.
49 إن المداهمات التي تنفذ عند الفجر تعتمد على الاستخدام الكثيف للموارد ويجب على الوكالة المعنية بالمنافسة أن تكون انتقائية في استخدامها.
The land categories shall be consistent with those defined in chapter 2 (Basis for consistent representation of land areas) of the IPCC Good Practice Guidance for Land Use, Land Use Change and Forestry.
(1) ينبغي أن تكون فئات الأراضي هذه متساوقة مع الفئات المحددة في الفصل 2 (أساس التمثيل المتساوق لقطع الأراضي) لإرشادات الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ الخاصة بالممارسات الجيدة في مجال استخدام الأراضي، وتغير استخدام الأراضي والحراجة.
b. Land use planning and management and
ب تنظيم استخدام الأرض وإدارتها
Definitions For land use, land use change and forestry activities under Article 3, paragraphs 3 and 4, the following definitions shall apply
1 ينطبق على أنشطة استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة المضطلع بها بموجب الفقرتين 3 و4 من المادة 3() التعاريف التالية
Efficient land use management could be enhanced through computerization of land records and data.
ويمكن تحسين فعالية إدارة استخدام الأراضي بواسطة حوسبة سجلاتها وبياناتها.
Amendments to the draft decision on land use, land use change and forestry (Text B in FCCC KP CMP 2005 3 Add.1)
1 تعديلات مشروع المقرر بشأن استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة (النص باء الوارد في الوثيقة FCCC KP CMP 2005 3 Add.1)
Good practice guidance for land use, land use change and forestry activities under Article 3, paragraphs 3 and 4, of the Kyoto Protocol
إرشادات الممارسات الجيدة فيما يتعلق بأنشطة استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة المضطلع بها في إطار الفقرتين 3 و4 من المادة 3 من بروتوكول كيوتو
Peasants and land owners had to sign land use contract, according to which land rent was a mandatory article.
و كان على الفلاحين وملاك الأراضي توقيع عقد استخدام للأراضي، وفقا لإيجار الأراضي حيث كان مادة إلزامية.
Land use right for women in rural areas
14 7 حق المرأة الريفية في الاستغلال العقاري
As for names in land use certificates, the State has concrete measures that ensure both wife and husband has names in land use certificate.
فيما يتعلق بإثبات الأسماء في شهادات الاستغلال العقاري، هناك تدابير ملموسة لدى الدولة تكفل للزوج والزوجة معا إثبات إسميهما في شهادة الاستغلال العقاري.
Good practice guidance for land use, land use change and forestry activities under Article 3, paragraphs 3 and 4, of the Kyoto Protocol 10
المقررات المتعلقة باستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة، والمسائل المتصلة بالفقرة 14 من المادة 3 من بروتوكول كيوتو
With such intensive use of land, our land constraints for housing construction are vanishingly small.
وبهذا الاستخدام المكثف للأراضي أصبحت القيود المفروضة على الأراضي المخصصة لبناء المساكن ضئيلة للغاية.
With regard to old land use certificates that only put names of the heads of households, local authorities will issue new land use certificates that bear names of both husband and wife as request The 2003 amended Land Law also provides for that land use certificate must bear names of both husband and wife if the land use right is their shared property (Article 48).
وكذلك ينص القانون العقاري المعدل عام 2003 على أن شهادة الاستغلال العقاري يجب أن تحمل إسمي الزوج والزوجة معا إذا كان هذا الحق ملكا مشتركا بينهما (المادة 48).
Particular attention should be paid to land access, investment regulation, competition laws, infrastructure, the informal market and governance.
ولا بد من إيلاء عناية خاصة للوصول إلى الأراضي، وتنظيم الاستثمار، وقوانين المنافسة، والهياكل الأساسية، والسوق غير الرسمية، والإدارة.
The major effect of land use on land cover since 1750 has been deforestation of temperate regions.
ويعد أهم أثر لاستخدام الأرض على الغطاء الأرضي منذ 1750 هو تجرف الغابات من المناطق المعتدلة.
It provides methodological input on mitigation of climate change, land use, land use change and forestry, fuels used in international aviation and maritime transport and emission projections.
وهو يوفر مدخلات منهجية بشأن التخفيف من أثر تغير المناخ، واستخدام الأرض، وتغير استخدام الأرض والحراجة، والوقود المستخدم في الطيران الدولي والنقل البحري وإسقاطات الانبعاثات.
Finally, farmers rights need to be protected, the efficiency of land use must be increased, and policies for acquisition of rural land for urban use should be overhauled.
وأخيرا، لابد من حماية حقوق المزارعين، وزيادة كفاءة استخدام الأراضي، وتحديث وإصلاح سياسات الاستحواذ على الأراضي في المناطق الريفية لاستخدامها لأغراض حضرية.
FCCC KP CMP 2005 3 Add.1 Decisions concerning land use, land use change and forestry, and matters relating to Article 3, paragraph 14, of the Kyoto Protocol
ورد هذا المشروع في الأصل مرفقا بالمقرر 17 م أ 9 (FCCC CP 2003 6 Add.2).
Evidently, and according to the scheme described above, both regarding the official Land Law and to the Customary Law, put those in need of land for use, or who want to continue exercising their rights to use land, too many barriers for land ownership.
ومن الواضح أن القانون الرسمي للأراضي، والقانون العرفي، وفقا للسيناريو الذي تقدم وصفه، يضعان عراقيل كثيرة للغاية، أمام الذين هم بحاجة إلى استخدام الأرض أو الراغبين في مواصلة ممارسة حقوقهم في استخدام الأرض، تحول دون ملكيتهم للأرض.
Its land titling was fragmented, the laws governing land acquisition were archaic, and the process of rezoning land for industrial use was non transparent.
فملكية أراضيها مجزأة، والقوانين التي تنظم حيازة الأرض عتيقة بالية، وعملية إعادة تقسيم الأراضي للاستخدامات الصناعية غير شفافة.
As mentioned, animals may also use display behavior during direct competition between them for a resource other than mates.
وكما ذكرنا، يمكن أن تستخدم الحيوانات كذلك سلوكيات العرض أثناء المنافسة المباشرة بينها من أجل الحصول على موارد أخرى بخلاف التزاوج.
Therefore, both land use right certificate and the local land administration book only have the name of household's head.
لذلك، تكون شهادة الحق في الاستغلال العقاري وسجل الإدارة العقارية المحلية باسم رئيس الأسرة المعيشية فقط.
Flexible land policies could facilitate cost effective and productive use of land contributing to economic development and poverty reduction.
121 ومرونة السياسات المتعلقة بالأراضي يمكن أن تسهل استعمالها بشكل منتج وفعال من حيث التكلفة، على نحـو يسهـم في تحقيق التنمية الاقتصادية والحـد مـن الفقر.
Land use Only 2.2 percent of Yemen is considered to be arable land, and less than 0.6 percent of the land is planted with permanent crops.
يعتبر سوى 2.9 في المئة من اليمن لتكون الأراضي الصالحة للزراعة، ويزرع أقل من 0.3 في المئة من الأراضي بمحاصيل دائمة.
Under the law, men and women have equal rights to land use.
وبمقتضى القانون، يتساوى الرجل والمرأة في حقوق استغلال الأرض.
The treatment of land use, land use change and forestry project activities under Article 12 in future commitment periods shall be decided as part of the negotiations on the second commitment period.
13 تقتصر أهلية أنشطة مشاريع استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة بموجب المادة 12 على أنشطة التحريج وإعادة التحريج.
CMP.1 Good practice guidance for land use, land use change and forestry activities under Article 3, paragraphs 3 and 4, of the Kyoto Protocol (FCCC KP CMP 2005 3 Add.1)
هاء تنظيم العمل، بما في ذلك دورتا الهيئتين الفرعيتين (البند 2(ه ) من جدول الأعمال)
Due to recent changes in the inventory reporting guidelines for the land use, land use change and forestry (LULUCF) sector, a new version of the software was released in early September 2005.
ولقد تم، بسبب التغييرات التي أ دخلت مؤخرا على المبادئ التوجيهية للإبلاغ بقوائم الجرد المخصصة لقطاع استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة، إصدار نسخة جديدة من البرنامج في مطلع شهر أيلول سبتمبر 2005.
Circular 1900 2001 TT TCDC by Department of Land Office guide procedures to offer the right to land use without any discrimination against sex of land users.
فالتعميم رقم 1900 2001 TT TCDC الصادر عن إدارة المكتب العقاري يتضمن إجراءات تتعلق بمنح الحق في الاستغلال العقاري بدون أي تمييز ضد جنس الشخص المستغل للعقار.
Greenhouse gas inventories in general and or specific sectors (energy, industrial processes, solvents and other products use, agriculture, land use, land use change and forestry, and waste) National systems, national registries, information on assigned amounts and information related to Article 3, paragraph 14.
(ب) النظم الوطنية، والسجلات الوطنية، والمعلومات المتعلقة بالكميات المسندة والمعلومات المتصلة بالفقرة 14 من المادة 3.
All these factors must be incorporated into housing and land use planning policy.
وكافة هذه العوامل جديرة بالإدماج في سياسة تخطيط المساكن واستخدام الأراضي.
The theme of the Congress was Working together for sustainable land use systems .
وكان موضوع المؤتمر لنعمل معا من أجل نظم استغلال مستدامة للأرض .
Solutions to these problems are participatory decisionmaking, including inclusive land use planning widespread availability of information, and implementation of land use and planning policies, as well as fostering cross sectoral coordination and collective action.
وتتمثل حلول هذه المشاكل في المشاركة في صنع القرار، بما في ذلك شمولية تخطيط استخدام الأراضي واتساع نطاق توافر المعلومات، وتنفيذ سياسات استخدام وتخطيط الأراضي، إلى جانب الترتيب للتنسيق المشترك بين القطاعات وللعمل الجماعي.
Land use, land use change and forestry (LULUCF) When using data from a cluster of countries, data should be selected on the basis of the similarity of these countries in relation to National circumstances such as climatic conditions, vegetation types, management regimes, national policies and others Choices in relation to definitions, selection of carbon pools and of activities in accordance with draft decision CMP.1 (Land use, land use change and forestry) attached to decision 11 CP.7.
(ب) الخيارات فيما يتصل بالتعاريف، واختيار مجم عات الكربون والأنشطة وفقا لمشروع المقرر م أإ 1 (استخدام الأرض وتغيير استخدام الأرض والحراجة) المرفق بالمقرر 11 م أ 7.
There is population pressure and economic pressure related to cattle raising, for instance and competition for ever scarcer resources, such as land and water.
وثمة ضغوط سكانية وضغوط اقتصادية، تتصل بتربية الماشية، مثلا   فضلا عن التنافس على موارد شحيحة، مثل الأراضي والمياه.
Parties are encouraged to elaborate on this information on the basis of any relevant decisions of the COP MOP on good practice guidance associated with land use, land use change and forestry under Article 8
وتشج ع الأطراف على إضافة ما يمكن إضافته إلى هذه المعلومات على أساس ما يتخذه مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو من مقررات ذات صلة بشأن إرشادات الممارسة الجيدة المرتبطة باستخدام الأراضي وتغير استخدام الأراضي والحراجة بموجب المادة 8

 

Related searches : Land Competition - Land Use - Competition Over Land - Competition For Land - Land Use Intensity - Extensive Land Use - Land Use History - Land Use Intensification - Intensive Land Use - Land Use Policies - Land Use Transitions - Land Use Development - Land Use Plan - Land Use Management