Translation of "land information" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

FIELD Financial Information Engine on Land Degradation
(3) وصف الخيارات ذات الجدوى التي تستأهل البحث أثناء الاجتماع الثاني لمؤتمر الأطراف و
The information aims to ensure that units of land and areas of land are identifiable.
3 الأراضي الخاضعة للأنشطة المختارة بموجب الفقرة 4 من المادة 3.
More information about the pattern of land ownership and the land title laws would be useful.
وربما يكون من المفيد الحصول على مزيد من المعلومات عن الوضع فيما يتعلق بملكية الأرض وسندات ملكية الأرض.
Global Mechanism website, Financial Information on Land Degradation Funders (2001), at http www.gm unccd.org FIELD Funds.htm.
(82) الموقع الشبكي للآلية العالمية معلومات مالية عن تدهور الأراضي الممولون (2001)، at http www.gm unccd.org FIELD Funds.htm.
Global Mechanism of the UNCCD, Financial Information on Land Degradation Funders (2001), http www.gm unccd.org FIELD Funds.htm.
آلية عالمية لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر، معلومات مالية عن تدهور الأراضي Funders (2001),http www.gm unccd.org FIELD Funds.htm.
Greenhouse gas inventories in general and or specific sectors (energy, industrial processes, solvents and other products use, agriculture, land use, land use change and forestry, and waste) National systems, national registries, information on assigned amounts and information related to Article 3, paragraph 14.
(ب) النظم الوطنية، والسجلات الوطنية، والمعلومات المتعلقة بالكميات المسندة والمعلومات المتصلة بالفقرة 14 من المادة 3.
These statistics do not contain information on decisions issued and return of abandoned property, business premises and land.
ولا تتضمن هذه الإحصاءات معلومات عن القرارات الصادرة وإعادة الممتلكات المهجورة وأماكن الأعمال التجارية والأراضي إلى أصحابها.
In general, Parties provided limited information on the methodologies used in the land use change and forestry (LUCF) sector.
9 وبصفة عامة، قدمت الأطراف معلومات محدودة عن المنهجيات المستخدمة في قطاع تغيير استخدام الأراضي والحراجة.
South Korean policymakers, anticipating the challenges, strengthened institutions for valuing and pricing land, trained a cadre of appraisers to ensure transparency in the valuation process, and publicly disseminated land value information.
ومع استشعار صناع القرار السياسي في كوريا الجنوبية لجسامة التحديات، فقد عملوا على تعزيز المؤسسات المعنية بتقييم وتسعير الأراضي، وتدريب كادر من المثمنين لضمان الشفافية في عملية التقييم، ونشر المعلومات الخاصة بقيمة الأراضي.
Topics for recent exploration have included land law, land tenure, women's security of tenure, local government training needs, city environmental profiles, best practices and safer cities, as well as information management.
وتشمل الموضوعات التي طرحت للدراسة مؤخرا القانون العقاري وحيازة الأراضي وحق النساء في حيازة الأراضي والاحتياجات التدريبية للحكومات المحلية والخصائص البيئية للمدن وأفضل الممارسات وتعزيز الأمن في المدن وإدارة المعلومات.
Solutions to these problems are participatory decisionmaking, including inclusive land use planning widespread availability of information, and implementation of land use and planning policies, as well as fostering cross sectoral coordination and collective action.
وتتمثل حلول هذه المشاكل في المشاركة في صنع القرار، بما في ذلك شمولية تخطيط استخدام الأراضي واتساع نطاق توافر المعلومات، وتنفيذ سياسات استخدام وتخطيط الأراضي، إلى جانب الترتيب للتنسيق المشترك بين القطاعات وللعمل الجماعي.
Regarding international flights, does the Netherlands compare the information contained in advanced passenger manifest programs with the information contained in counter terrorist databases, with a view to scanning inbound passengers before they land?
ففيما يتعلق بالرحلات الجوية الدولية، هل تقوم هولندا بمقارنة المعلومات الموجودة في برامج بيانات المسافرين المجموعة مقدما بالمعلومات الواردة في قواعد البيانات المتعلقة بمكافحة الإرهاب بغرض فرز المسافرين القادمين قبل هبوطهم
Parties are encouraged to elaborate on this information on the basis of any relevant decisions of the COP MOP on good practice guidance associated with land use, land use change and forestry under Article 8
وتشج ع الأطراف على إضافة ما يمكن إضافته إلى هذه المعلومات على أساس ما يتخذه مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو من مقررات ذات صلة بشأن إرشادات الممارسة الجيدة المرتبطة باستخدام الأراضي وتغير استخدام الأراضي والحراجة بموجب المادة 8
Adopts the tables of the common reporting format and their notes, contained in the annex to this decision, for the purpose of submission of annual inventory information on land use, land use change and forestry
1 يعتمد جداول نموذج الإبلاغ الموحد وملاحظاتها الواردة في المرفق بهذا المقرر، بغرض تقديم معلومات عن قوائم الجرد السنوية بشأن استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة
Information on Aboriginal land claims can also be found in Canada's Fifth Report on the International Covenant on Civil and Political Rights.
73 ويمكن كذلك الحصول على معلومات عن مطالبات الشعوب الأصلية المتعلقة بالأرض من تقرير كندا الخامس عن العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.
In 2006, FAO will implement the Land Degradation Assessment in Drylands programme, which will provide and disseminate a number of information and awareness documents.
19 وستبدأ منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، في عام 2006، بتنفيذ برنامج تقييم تدهور التربة في الأراضي الجافة، الذي سيوفر وينشر عددا من وثائق المعلومات والتوعية.
The Committee wishes to receive more detailed information, including statistical data, on the extent to which such arrangements respond to indigenous claims over land.
ترغب اللجنة في تلقي مزيد من المعلومات المفصلة، بما في ذلك بيانات إحصائية، بشأن مدى استجابة مثل هذه الترتيبات لمطالبات السكان الأصليين المتعلقة بالأرض.
Topics of recent city to city cooperation sponsored by UN Habitat include land law, land tenure, women's security of tenure, local government training, city environmental profiles, best practices, safety and justice and the use of information and communication technology.
وتشمل موضوعات التعاون الذي يجري برعاية الموئل في الآونة الأخيرة فيما بين المدن، قانون الأراضي، وحيازة الأراضي، وضمان حق المرأة في حيازة الأرض، وتدريب الحكومات المحلية، والخصائص البيئية للمدن، وأفضل الممارسات، والأمان والعدالة، واستخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
Censuses carried out in Germany and Nepal generated gender specific information on enterprise start ups and ownership of resources, such as land, livestock and houses.
وأسفرت تعدادات السكان في ألمانيا ونيبال عن معلومات محددة حسب نوع الجنس بشأن عمليات البدء في المشاريع التجارية وملكية الموارد، كالأراضي والمواشي والمنازل.
Grassland to forested land Cropland to forested land Wetland to forested land Settlement to forested land.
(ب) من الأراضي المزروعة إلى الأراضي الحرجية
Land use, land use change and forestry
استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة
Rural women may be particularly vulnerable to trafficking because they have more limited access to information, education and training, employment opportunities and control over economic resources, including land.
ويمكن أن تكون المرأة الريفية معرضة بصورة خاصة للاتجار نظرا لمحدودية إمكانية حصولها على المعلومات والتعليم والتدريب وفرص العمل والسيطرة على الموارد الاقتصادية، بما فيها الأرض.
Take away land speculation, price of land drops.
بترك المضاربة في الأرض تنقص أسعار الأراضي
Land use, land use change and forestry 3
البند 3 من جدول الأعمال المؤقت
Not long after the hoopoe came forward and said , I have information which you do not have . I have come from the land of Sheba with a true report .
فمكث الهدهد زمن ا غير بعيد ثم حضر فعاتبه سليمان على مغيبه وتخل فه ، فقال له الهدهد علمت ما لم تعلمه من الأمر على وجه الإحاطة ، وجئتك من مدينة سبأ بـ اليمن بخبر خطير الشأن ، وأنا على يقين منه .
(d) Regarding international flights, does Portugal use advanced passenger manifest programs to check the list of inbound passengers against information contained in databases on terrorism, before the passengers land?
(د) فيما يتعلق بالرحلات الدولية، هل تستخدم البرتغال برامج قوائم الركاب المسبقة لمقارنة قوائم الركاب القادمين إليها بالمعلومات الواردة في قواعد البيانات المتعلقة بالإرهاب قبل هبوط هؤلاء الركاب على أراضيها
(c) Regarding international flights, does Thailand use advanced passenger manifest programs to check the list of inbound passengers against information contained in databases on terrorism, before the passengers land?
(ج) فيما يتعلق بالرحلات الجوية الدولية، هل تستخدم تايلند برامج قوائم الركاب المسبقة لمقارنة قوائم الركاب القادمين إليها بالمعلومات الواردة في قواعد البيانات المتعلقة بالإرهاب قبل هبوط هؤلاء الركاب على أراضيها
Environmental protection and land management Farm or undeveloped land composes the majority of land in most countries.
الأمن القومي تشكل المزارع أو الأرض الفضاء أغلبية مساحة الأراضي في معظم الدول.
Until I come and take you away to a land like your own land, a land of corn and wine, a land of bread and vineyards.
حتى آتي واخذكم الى ارض مثل ارضكم ارض حنطة وخمر ارض خبز وكروم
The Committee recommends that the State party provide detailed information on the expropriation of the land of certain ethnic groups, on compensation granted and on their situation following their displacement.
توصي اللجنة الدولة الطرف بتقديم معلومات مفصلة عن نزع ملكية جماعات عرقية معينة، وعن التعويضات التي قدمت لها وحالتها بعد ترحيلها.
The objective of the project proposal is to provide information about the present situation of poverty and land degradation in the world and to analyse the inter relationships that exist.
27 ويرمي مقترح المشروع إلى تقديم معلومات عن الوضع الراهن للفقر وتدهور الأراضي في العالم وتحليل العلاقات القائمة بينها.
In reporting the information requested above, each Party included in Annex I shall include the reporting requirements specified in paragraphs 6 to 9 below, taking into consideration the selected values in accordance with paragraph 16 of the annex to decision  CMP.1 (Land use, land use change and forestry).
وعلى كل طرف مدرج في المرفق الأول، لدى الإبلاغ عن المعلومات المطلوبة أعلاه، تغطيـة متطلبات الإبلاغ المحددة في الفقرات 6 إلى 9 أدناه، آخذا في اعتباره القيم المختارة وفقا للفقرة 16 من مرفق المقرر م أإ 1 (استخدام الأراضي وتغير استخدام الأراضي والحراجة).
until I come and take you away to a land like your own land, a land of grain and new wine, a land of bread and vineyards.
حتى آتي واخذكم الى ارض مثل ارضكم ارض حنطة وخمر ارض خبز وكروم
The land of knowledge, land of peace Tarai, Pahad, Himal
أرض المعرفة وأرض السلام، تاراي وبيهاد وهيمال
Peasants and land owners had to sign land use contract, according to which land rent was a mandatory article.
و كان على الفلاحين وملاك الأراضي توقيع عقد استخدام للأراضي، وفقا لإيجار الأراضي حيث كان مادة إلزامية.
Many women are unaware of the rights and opportunities given them by a number of land reform laws. They also have too little information on the procedures for registering their businesses.
بيانات المكتب الوطني للإحصاء (نتائج تحليل المشاكل الجنسانية على أساس الكتيب المعنون إحصائيات مصنفة حسب نوع الجنس في طاجيكستان ) وتحقيقات عن طريق مجلس المرأة، دوشانبي، 1999.
The UNCCD website contains a Financial Information Engine on Land Degradation (FIELD), which is an interactive, on line search engine to facilitate the identification of potential funders, projects, and related data.
ويشمل الموقع الشبكي لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر على محرك معلومات آلية بشأن تدهور الأراضي (FIELD)، وهي عبارة عن قاطرة إلكترونية تجاوبية لتيسير تحديد الممولين المحتملين والمشروعات والبيانات ذات الصلة.
Each Party included in Annex I shall include in its annual greenhouse gas inventory information on anthropogenic greenhouse gas emissions by sources and removals by sinks from land use, land use change and forestry activities under Article 3, paragraph 3 and, if any, elected activities under Article 3, paragraph 4, in accordance with Article 5, paragraph 2, as elaborated by any good practice guidance in accordance with relevant decisions of the COP MOP on land use, land use change and forestry.
(ج) تيسير إعداد المعلومات المطلوب إلى الأطراف المدرجة في المرفق الأول تقديمها إلى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو
The land
ألف الأرض
Land titles
سندات ملكية الأرض
On land
ثالثا في المجال البري
The Food and Agriculture Organization (In 2006 FAO) will operationalize in 2006 the Land Degradation Assessment in Drylands (LADA) Programme, which should provide and disseminate a number of information and awareness documents.
20 وفي عام 2006، ستشرع منظمة الأغذية والزراعة في تنفيذ برنامج تقييم تردي الأراضي الجافة الذي سيوفر وينشر عددا من وثائق المعلومات والوثائق التحسيسية.
Has the Financial Information Engine on Land Degradation (FIELD) of the Global Mechanism's (GM) been fully developed and can could it be used to generate new or updated reports in the future?
(د) هل ط ور تماما جهاز المعلومات المالية عن تدهور الأراضي الذي استحدثته الآلية العالمية ويمكن استعماله لإعداد أو تحديث التقارير مستقبلا
The series of land forms led to the ownership of two thirds land in the South Vietnam to the wealthy land owners.
ادت هذه السلسة من الإصلاحات إلى تمليك ثلثي الاراضي فيتنام الجنوبية إلى ملاك الاراضي الاغنياء.
In Latin America, current land distribution programmes are based on land banks or land market schemes that operate on the principle of purchasing of land, necessitating the availability of sufficient cash resources.
ففي أمريكا اللاتينية، تعتمد البرامج الحالية لتوزيع الأراضي على نظم المصارف العقارية أو الأسواق العقارية الذي تعمل وفق مبدأ شراء الأرض، مما يستوجب توافر الموارد النقدية الكافية.

 

Related searches : Land Information System - Land Policy - Land Administration - Land Dispute - Bare Land - Leasehold Land - Land Cost - Land On - Undeveloped Land - Land Forces - Land Prices - Vast Land - Land Surveying