Translation of "land auctions" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Suspension of auctions
تعليق المناقصات العلنية
In consumer auctions, the term is often used to refer to sales processes that share some characteristics with auctions, but are not necessarily auctions.
في المزادات المستهلك، وغالبا ما يستخدم هذا المصطلح للإشارة إلى عمليات البيع التي تشترك بعض الخصائص مع المزادات، ولكنها ليست بالضرورة المزادات.
(v) Electronic reverse auctions
5 المزادات العكسية الإلكترونية
(f) Location of provisions on electronic reverse auctions
(و) مكان الأحكام المتعلقة بالمناقصات الإلكترونية
With respect to electronic reverse auctions, the Working Group recognized the reality of electronic reverse auctions and confirmed its willingness to consider the appropriateness of enabling provisions for the optional use of electronic reverse auctions in the Model Law.
12 وفيما يتعلق بالمزادات العكسية الإلكترونية، سل م الفريق العامل بواقع تلك المزادات وأكد استعداده للنظر في مدى ملاءمة تضمين القانون النموذجي أحكاما تجيز الاستخدام الاختياري للمزادات العكسية الإلكترونية.
The Guide could also address issues arising from the relative novelty of electronic reverse auctions, such as the provision of training and holding simulated auctions.
ويمكن للدليل أن يتناول أيضا المسائل الناشئة عن كون المناقصات الالكترونية حديثة نسبيا، مثل توفير التدريب وإجراء مناقصات تحاكي المناقصات الالكترونية.
Article 19 bis. Conditions for use of electronic reverse auctions
المادة 19 مكررا شروط استخدام المناقصات الالكترونية
Such information may become less important as experience with auctions increases.
ويمكن لهذه المعلومات أن تصبح أقل أهمية كلما ازدادت الخبرة في المناقصات الالكترونية.
It has been observed that electronic reverse auctions have many potential benefits.
وقد لوحظ أن العديد من المزايا تكمن في المناقصات الالكترونية.
Article 47 ter. Conduct of electronic reverse auctions during the auction itself
المادة 47 مكررا ثانيا إدارة المناقصة الالكترونية أثناء المناقصة نفسها
Article 47 ter. Conduct of electronic reverse auctions during the auction itself
المادة 47 مكررا ثانيا إجراء المناقصة الالكترونية أثناء المناقصة نفسها
Article 47 bis. Conduct of electronic reverse auctions in the pre auction period
المادة 47 مكررا إجراء المناقصات الالكترونية في الفترة السابقة للمناقصة
Electronic reverse auctions (A CN.9 WG.I WP.40 and Add.1, paras.
11 المناقصات (المزادات العكسية) الإلكترونية (A CN.9 WG.I WP.40 وAdd.1، الفقرات 1 20)
Very recently business to consumer (B2C) auctions with a twist have started to evolve they are more similar to the original business to business (B2B) auctions than mobile reverse auctions in that they offer consumers the option of placing a specification before retailers or resellers and allowing them to publicly bid for their business.
هم أكثر مماثلة لرجال الأعمال الموجهة للأعمال (B2B) المزادات الأصلية من المزادات العكسية المحمول من حيث أنها توفر للمستهلكين الخيار من وضع مواصفات قبل تجار التجزئة أو الموزعين والسماح لهم لتقديم عطاءات علنا لأعمالهم.
Fortune magazine published an article in March 2000, describing the early days of reverse auctions.
نشرت مجلة فورتشن مقالة مارس 2000، واصفا الأيام الأولى من المزادات العكسية.
Electronic technologies have facilitated the use of reverse auctions by greatly reducing the transaction costs.
وقد يس رت التكنولوجيات الالكترونية استخدام المناقصات الالكترونية عن طريق تخفيض تكاليف المعاملات تخفيضا كبيرا.
Comparative study of practical experience with the use of electronic (reverse) auctions in public procurement
الفريق العامل الأول (المعني بالاشتراء)
And Chinese artists will command prices at international art auctions that others can only dream of.
ولسوف يحصل الفنانون الصينيون في مزادات الفنون الدولية على أسعار لأعمالهم لا يحلم بها غيرهم من الفنانين.
You can t attend all the lectures, panel discussions, and auctions where everyday dramas and dreams are bartered.
وليس لأحد أن يتمكن من حضور كل تلك المحاضرات والمناقشات العامة، والمزادات العلنية حيـث تباع الأحلام والأحداث الدرامية في كل يوم.
In 2003, researchers claimed an average of 5 of total corporate spending was sourced using reverse auctions.
في عام 2003، وزعم الباحثون كان مصدرها في المتوسط من 5 من إجمالي إنفاق الشركات باستخدام المزادات العكسية.
See, e.g., the requirement in the OGC's E auctions guidelines (available at http www.ogc.gov.uk index.asp?docid 1001034).
(17) انظر مثلا الاشتراط الوارد في E auctions guidelines (المبادئ التوجيهية بشأن المناقصات العلنية الإلكترونية) الوارد في قانون الاشتراء الحكومي، على http www.ogc.gov.uk index.asp?docid
Such reverse auctions have been used in the past in a variety of natural resources management programmes.
وقد استعملت هذه المناقصة العكسية في الماضي في عدة برامج لإدارة الموارد الطبيعية.
Legend had auctioned off the opportunity to insert new material into the film through two auctions on eBay.
باعت شركة ليجيند بالمزاد الفرصة لإدخال المادة الجديدة إلى الفيلم من خلال مزادين على إيباي.
The draft provisions and commentary above are presented on the basis of providing for electronic reverse auctions alone.
وتقد م مشاريع الأحكام والتعليق الواردة أعلاه على أساس أن ي نص على المناقصات الالكترونية وحدها.
(4) Enacting States may wish to provide guidance as to how auctions may be closed under paragraph 2.
(4) ربما تود الدول المشر عة أن تقدم توجيها بشأن الكيفية التي يمكن بها إقفال المناقصات الالكترونية بمقتضى الفقرة 2.
(b) Conditions for use of electronic reverse auctions (article 19 bis) (A CN.9 WG.I WP.40, paras.
(ب) شروط استخدام المناقصات (المزادات العكسية) الإلكترونية (المادة 19 مكررا) (A CN.9 WG.I WP.40، الفقرات 9 17)
Such auctions have been increasing in use since the text of the original Model Law was adopted in 1994.
وقد أخذ استخدام هذه المناقصات الالكترونية يتزايد منذ اعتماد نص القانون النموذجي الأصلي في عام 1994.
But even large and stable countries such as Britain and the US are finding auctions of government paper increasingly problematic.
ولكن حتى البلدان الضخمة المستقرة مثل بريطانيا والولايات المتحدة تواجه مشاكل متزايدة في بيع أوراقها الحكومية.
Reverse auctions are used to fill both large and small value contracts for both public sector and private commercial organizations.
وتستخدم المزادات العكسية لملء عقود القيمة الكبيرة والصغيرة على حد سواء في القطاع العام والمنظمات التجارية الخاصة.
Draft provisions addressing the conduct of electronic reverse auctions under the Model Law proposed new article 47 bis and ter
رابعا مشاريع أحكام تتناول إجراء المناقصات الالكترونية بمقتضى القانون النموذجي المادتان 47 مكررا و47 مكررا ثانيا الجديدتان المقترحتان
New forms of activity Internet auctions, Internet encyclopedias, Internet chat rooms reproduced over a much wider area the interactions of individuals.
ولقد أدى ابتكار أشكال جديدة من الأنشطة ـ مزادات الإنترنت، وموسوعات الإنترنت العلمية، وغرف الدردشة على شبكة الإنترنت ـ إلى توالد وتكاثر أشكال التفاعل بين الأفراد على مساحات ونطاقات أوسع.
Draft provisions to enable the use of electronic reverse auctions under the Model Law and to establish conditions for their use
ثالثا مشروع أحكام للتمكين من استخدام المناقصات الالكترونية بمقتضى القانون النموذجي ووضع شروط من أجل استخدامها
In model 3 auctions, the winning bidder is not known until after the full evaluation of auctionable and non auctionable criteria.
أما في المناقصات العلنية وفقا للنموذج 3 فلا ي عرف مقد م العرض الفائز إلا بعد إجراء تقييم كامل للمعايير القابلة للمناقصة والمعايير غير القابلة للمناقصة.
It was also noted that at least in one jurisdiction no tender securities were used at all in electronic reverse auctions.
كما لوحظ أنه، في ولاية قضائية واحدة على الأقل، لا تستخدم ضمانات العطاءات في المناقصات الإلكترونية على الإطلاق.
The issue for consideration is the additional time and costs burden of running larger auctions as against their more rigorous competitive effect.
أما المسألة التي ينبغي النظر فيها فهي العبء الأكبر للوقت والتكلفة الاضافيين لإجراء المناقصات الالكترونية في مقابل أثرهما التنافسي الأكثر صرامة.
This note will present for the Working Group's consideration the drafting materials requested for provisions to govern the use of electronic reverse auctions.
3 وستوفر هذه المذكرة للفريق العامل مشاريع النصوص التي طلبها بشأن الأحكام التي تحكم استخدام المناقصات المزادات العكسية الالكترونية لكي ينظر فيها.
Kenyan entrepreneurs have used fairly inexpensive technology to successfully organize online auctions for coffee, increasing their reach and reducing their costs of sale.
وإذا است غلت هذه المزايا في مجملها بصورة ناجحة، فإنها سوف تمكن البلدان من تعزيز قدرتها التنافسية والتحول نحو إنتاج وتوريد خدمات ذات قيمة مضافة أعلى.
(d) A note concerning electronic reverse auctions and abnormally low tenders, including drafting materials (A CN.9 WG.I WP.40 and Add.1).
(د) مذكرة بشأن المناقصات المزادات العكسية الإلكترونية والعطاءات المنخفضة الأسعار انخفاضا غير عادي، متضمنة مواد صـياغية (A CN.9 WG.I WP.40 وAdd.1)
20) pending resolution of the issues regarding the conditions of use of electronic reverse auctions set out in paragraphs 65 to 80 above.
وشد د الفريق أيضا على استصواب إبقاء الأحكام وجيزة قدر الإمكان.
(e) Revisions to the Model Law to enable the use of electronic reverse auctions (A CN.9 WG.I WP.40 Add.1, paras.
(ﻫ) تنقيحات للقانون النموذجي من أجل التمكين من استخدام المناقصات الإلكترونية (A CN.9 WG.I WP.40 Add.1، الفقرات 1 20)
It has been observed that electronic reverse auctions rarely close after a fixed duration of time has expired (known as a hard close time ).
وقد لوحظ أنه نادرا ما ت قفل المناقصات الالكترونية بعد انتهاء فترة زمنية محددة (تعرف باسم وقت الإقفال الصارم ).
However, even in auctions of models 1 and 2, there may be situations in which the lowest bid is not necessarily the winning bid.
40 بيد أنه حتى في المناقصات العلنية التي تجري وفقا للنموذجين 1 و2، قد تكون هناك حالات لا يكون فيها العرض الأدنى هو الفائز بالضرورة.
In 2004, the White House Office of Federal Procurement Policy (OFPP) issued a memorandum encouraging increased use of commercially available online procurement tools, including reverse auctions.
في عام 2004، أصدر مكتب البيت الأبيض للسياسة المشتريات الاتحادية (OFPP) مذكرة تشجيع زيادة استخدام أدوات الشراء عبر الإنترنت المتاحة تجاريا، بما في ذلك المزادات العكسية.
Possible revisions to the UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services drafting materials for the use of electronic reverse auctions in public procurement
تنقيحات محتملة لقانون الأونسيترال النموذجي لإشتراء السلع والانشاءات والخدمات مشاريع نصوص بشأن استخدام المناقصات المزادات العكسية الالكترونية في الإشتراء العمومي
(a) The enabling provisions should be based on the use of electronic reverse auctions as a procurement method rather than a phase in other procurement methods
(أ) ينبغي أن تكون الأحكام التمكينية مستندة إلى استخدام المناقصات الالكترونية كأسلوب إشتراء لا كمرحلة في أساليب الإشتراء

 

Related searches : Explicit Auctions - Insurance Auto Auctions - Land Policy - Land Administration - Land Dispute - Bare Land - Leasehold Land - Land Cost - Land On - Undeveloped Land - Land Forces - Land Prices - Vast Land