ترجمة "بالمزادات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Auctions Bribery Crook Beforehand Display

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

20 يتوفر الاشتراط المتعلق بتقييم الاقتراحات الأولية في كل من النظم التي تعترف بالمزادات العكسية الإلكترونية كمرحلة اختيارية والنظم التي تعترف بالمزادات العلنية كأسلوب متمي ز.
The requirement for evaluation of initial proposals is found both in the systems that recognize ERAs as an optional phase and in the systems that recognize ERAs as a distinct method.
10 في النظم التي تعترف بالمزادات العكسية الإلكترونية كمرحلة اختيارية، تقتضي قواعد الاشتراء العامة توفير وثائق الالتماس.
In the systems that recognize ERAs as an optional phase, general procurement rules address the provision of solicitation documents.
(ج) مذكرة تتعلق بالمزادات العكسية الإلكترونية، بما في ذلك مواد تتعلق بالصياغة (A CN.9 WG.I WP.40)
(c) A note concerning ERAs, including drafting materials (A CN.9 WG.I WP.40)
(9) وفي النظم التي تعترف بالمزادات العكسية الإلكترونية كمرحلة اختيارية، تنطبق القواعد العامة المتعلقة بمضمون ووسائل توجيه مثل ذلك الاشعار.
In the systems that recognize ERAs as an optional phase, general rules on the content and means of providing such a notice apply.
(70) وتنص بعض اللوائح الخاصة بالمزادات العكسية الإلكترونية صراحة على الحق في رفض جميع العروض في نهاية المزادات العكسية الإلكترونية.
The right to reject all bids at the end of ERAs is explicitly provided in some ERA specific regulations.
أما في النظم التي تعترف بالمزادات العكسية الإلكترونية كأسلوب متمي ز، فتوفر وثائق المناقصة في الوقت الذي يوجه فيه الاشعار بالمزاد العكسي الإلكتروني.
In the systems that recognize ERAs as a distinct method, the bidding documents are provided at the time when the notice of the ERA is given.
(34) وفي النظم التي تعترف بالمزادات العكسية الإلكترونية كمرحلة اختيارية، ي دعى جميع مقدمي العطاءات الذين قدموا عطاءات مقبولة إلى المشاركة في المزاد العكسي الإلكتروني.
In the systems that recognize ERAs as an optional phase, all tenderers who submitted admissible tenders are invited to participate in the ERA.
12 وفيما يتعلق بالمزادات العكسية الإلكترونية، سل م الفريق العامل بواقع تلك المزادات وأكد استعداده للنظر في مدى ملاءمة تضمين القانون النموذجي أحكاما تجيز الاستخدام الاختياري للمزادات العكسية الإلكترونية.
With respect to electronic reverse auctions, the Working Group recognized the reality of electronic reverse auctions and confirmed its willingness to consider the appropriateness of enabling provisions for the optional use of electronic reverse auctions in the Model Law.
12 والنظم التي تعترف بالمزادات العكسية الإلكترونية كأسلوب متمي ز تقتضي، كحد أدنى، تسجيل المشاركين المحتملين الذي ينطوي، بصورة خاصة، على تخصيص رمز تعريف وكلمة سر تتيحان للمشاركين التسجيل في النظام للمشاركة في المزاد العكسي الإلكتروني.
The systems that recognize ERAs as a distinct method require, at a minimum, registration of prospective participants that involves, in particular, assigning an identification code and password to allow the participants to log in to the system to participate in ERA.
31 فيما يتعلق بالمزادات العكسية الإلكترونية، خل ص الفريق العامل إلى أن القانون النموذجي المنق ح ينبغي أن يتضم ن أحكاما بشأن المزادات العكسية الإلكترونية نظرا لتزايد استخدامها وتحقيقا للهدفين التوأمين المتمثلين في تحقيق الاتساق وترويج الممارسة الفضلى.
As regards electronic reverse auctions (ERAs), taking account of the increasing use of ERAs and the twin aims of harmonization and promotion of best practice, the Working Group concluded that the revised Model Law should contain provisions on ERAs.
32 وأرجأ الفريق العامل البت نهائيا فيما إذا كان ينبغي تضمين القانون النموذجي أحكاما متعلقة بالمزادات العكسية غير الإلكترونية إلى أن ت عرض عليه مشاريع أحكام تنظم استعمال المزادات العكسية الإلكترونية (A CN.9 575، الفقرة 65).
The Working Group postponed its final decision on the question of whether non electronic reverse auctions should be provided for in the Model Law until it had before it draft provisions governing the use of ERAs (A CN.9 575, para. 65).
وإذا كان لنا أن نخلق سوقا حقيقية، فإنها قد تصبح تجارية إلى حد غير مستحب ــ أشبه قليلا بالمزادات الخيرية حيث يتبرع المشاهير وكبار رجال الأعمال بمنح متعة صحبتهم على مائدة الغداء لأعلى مزايد، إلا أن المال يذهب للشخصية المهمة.
If we were to create a real market, it would become unpleasantly commercial a bit like those charity auctions where celebrities or tycoons donate the pleasure of their company for lunch with the highest bidder, except that the VIP pockets the money.