Translation of "land allotment" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

With regard to the right to land allotment and rent, Vietnam's laws state that every citizen having the need, no matter man or woman, is entitled to land allotment and rent from the State.
فيما يتعلق بالحق في الحصول على حصة من الأرض واستئجارها، تنص القوانين الفييتنامية على أن لكل مواطن، رجلا كان أو امرأة، الحق في أن يحصل على أرض من الدولة وأن يستأجر أرضا من الدولة إذا كان بحاجة إلى ذلك.
Allotment advice
التوجيهات بشأن الاعتمادات
The allotment of common assets
تعيين الموجودات والأصول المالية المشتركة
Therefore, if women, as individuals, heads of household or business owners, have demands, they could have access to land in the form of allotment or rent from the State.
ومن ثم إذا كان لدى المرأة، كفرد أوكرئيسة أسرة معيشية أو صاحبة عمل، حاجة إلى ذلك فإنها تستطيع الحصول على الأرض في شكل حصة مخصصة من الدولة أو بالاستئجار منها.
Remittances received during 2004 against this allotment advice amounted to 26,400,000.
وبلغت قيمة التحويلات الواردة خلال عام 2004 على ذمة إشعار التخصيص 000 400 26 دولار.
Amendment no. 24 anchors the employer's duty to continue allotment of employees' pension, pension fund or directors insurance and savings plan during a pregnancy observation period, provided the employee maintains allotment of her share.
والتعديل رقم 24 يدعم واجب صاحب العمل في الاستمرار في تخصيص الحصة اللازمة لمعاشات الموظفين أو صندوق المعاشات أو تأمينات المدراء وخطط الادخار أثناء فترة مراعاة الحمل، وذلك شريطة مواصلة الموظفين لرصد حصصهم.
Allotment gardens came up in Germany in the early 19th century as a response to poverty and food insecurity.
وظهرت حصص الحدائق في ألمانيا في أوائل القرن التاسع عشر نتيجة انتشار الفقر وانعدام الأمن الغذائي.
Over a three year period, 67 per cent of the borrowing will be repaid from the European Development Fund allotment.
وسيجري سداد 67 في المائة من المبلغ المستلف من مخصصات صندوق التنمية الأوروبي علي مدي ثلاث سنوات.
Also, the employer is obligated to maintain allotment of his ratio in the pension fund or directors insurance during maternity leave.
وصاحب العمل ملتزم أيضا بالإبقاء على رصد النسبة المنوطة به في صندوق المعاشات أو تأمين المدراء خلال إجازة الأمومة.
b This amount represents remittances outstanding under the United Nations Regular Budget allotment advice of 1,349,500 and other inter office receivables of 137,377.
(ب) يمثل هذا المبلغ التحويلات غير المسددة في إطار إشعار تخصيص مبلغ 500 349 1 دولار من الميزانية العادية للأمم المتحدة ومبالغ أخرى مستحقة القبض مشتركة بين المكاتب قدرها 377 137 دولار.
The initial allotment in 2005 under the operational budget was 7.4 million, which is 68 per cent of the approved estimate for 2005.
7 وكانت المخص صات الأولية في الميزانية العملياتية في عام 2005 هي 7.4 ملايين يورو، أي 68 في المائة من التقديرات الموافق عليها لعام 2005.
If these losers engage in post election jockeying to cheat opponents of their fair allotment of seats, that will tell much about the future.
وإذا انخرط هؤلاء الخاسرون في مناورات ما بعد الانتخابات بهدف خداع خصومهم وحرمانهم من التخصيص العادل للمقاعد، فإن هذا من شأنه أن ينبئنا بالكثير عن المستقبل.
For the scepter of wickedness won't remain over the allotment of the righteous so that the righteous won't use their hands to do evil.
لانه لا تستقر عصا الاشرار على نصيب الصديقين لكيلا يمد الصديقون ايديهم الى الاثم .
While 400 grams might not seem sufficient, it had to be viewed in the larger context of the total allotment for a woman's family.
وفي حين أن كمية 400 غرام كمية تبدو غير كافية، إلا أنه ينبغي أن ي نظر إليها في سياق أوسع يتعلق بالتوزيع الإجمالي لأسرة المرأة.
The management and monitoring of the UN Habitat regular budget resources showed a utilization rate of 89 per cent of the approved allotment in 2004.
31 وقد كشفت إدارة ورصد موارد الميزانية العادية لموئل الأمم المتحدة عن معدل استعمال يمثل 89 في المائة من المخصصات الموافق عليها لعام 2004.
As to official development assistance, we welcome the decision taken by the European Union to increase its allotment to 0.7 per cent of gross national income.
وحول المساعدات الإنمائية الرسمية، ترحب سورية بعزم الاتحاد الأوروبي على تحقيق نسبة 0.7 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي لمساعدات رسمية للبلدان النامية.
There was a slight increase over the 2002 2003 biennium allotment as a result of the approval of the two additional posts for the 2004 2005 biennium.
وحصلت زيادة طفيفة في المخصصات المرصودة خلال فترة السنتين 2002 2003 ت عزى إلى الموافقة على إنشاء وظيفتين إضافيتين لفترة السنتين 2004 2005.
(h) Provision of training and guidance on budgetary and financial issues for all Secretariat entities located at Vienna, establishment of procedures monitoring of allotment expenditures, maintenance of vacancy statistics
(ح) توفير التدريب والتوجيه بشأن المسائل المالية والمتعلقة بالميزانية من أجل جميع كيانات الأمانة القائمة في فيينا، ووضع الإجراءات ورصد نفقات المخصصات، والاحتفاظ بإحصائيات الشواغر
Expenditures were recorded at the level of 1.9 million (26 per cent of the allotment), leading to a surplus of 1.9 million during the first three months in 2005.
وقد س ج لت نفقات بقيمة 1.9 مليون يورو (26 في المائة من المخص ص)، مما أد ى إلى فائض بقيمة 1.9 مليون يورو خلال الشهور الثلاثة الأولى من عام 2005.
Comment by the Administration. Excellence in reporting performance will be followed up on a regular basis with all programme budgetary allotment holders in the framework of accountabilities within the organization.
374 تعليقات الإدارة ستجري بصفة منتظمة متابعة تحقيق الامتياز في تقديم تقارير الأداء مع جميع المسؤولين عن توزيع مخصصات الميزانية البرنامجية في إطار المسؤوليات المحددة داخل المنظمة.
Expenditure against allotments for the extrabudgetary resources, excluding project funding, was at 93 per cent of the approved allotment and was within the expected target rate at this time of the year.
33 وبلغت نسبة الإنفاق مقارنة بالمخصصات من الموارد الخارجة عن الميزانية، باستثناء تمويل المشاريع، 93 في المائة من المخصصات الموافق عليها، وكان الإنفاق في حدود المعدل المستهدف المتوقع في هذه الفترة من السنة.
Comment by the Administration. UNRWA has, on occasions and under tight control, allowed the advance allotment of funds to certain projects when its project cash position permitted, in order to expedite project implementation.
413 تعليقات الإدارة للتعجيل بتنفيذ المشاريع، أجازت الوكالة، في بعض المناسبات وفي ظل رقابة مشددة، تخصيص أموال مقدما لبعض المشاريع عندما كان وضع نقدية المشاريع لديها يسمح بذلك.
Grassland to forested land Cropland to forested land Wetland to forested land Settlement to forested land.
(ب) من الأراضي المزروعة إلى الأراضي الحرجية
In paragraph 62, UNRWA agreed with the Board's recommendation that it (a) develop a comprehensive training plan based on a formalized needs assessment and (b) allocate an appropriate budget allotment based on identified training needs.
268 وفي الفقرة 62، أيدت الأونروا توصية المجلس التي تدعو إلى (أ) وضع خطة تدريب شاملة تستند إلى إجراء تقييم رسمي للاحتياجات، (ب) ورصد مبلغ مناسب للتدريب في مخصصات الميزانية يحدد على أساس احتياجات محددة.
For 2004, a United Nation Regular Budget allotment advice was received for an amount of 27,749,500, covering staff and other management and administration costs, including the posts of the High Commissioner and the Deputy High Commissioner.
فبالنسبة لعام 2004، ورد إشعار بتخصيص مبلغ من الميزانية العادية للأمم المتحدة قدره 500 749 27 دولار لتغطية تكاليف الموظفين والتكاليف التنظيمية والإدارية شاملة تكاليف وظيفتي المفوض السامي ونائب المفوض السامي.
Land use, land use change and forestry
استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة
Similarly, in paragraph 51 of its report, the Board reiterated its recommendation that UNU enhance the Financial, Budgetary and Personnel Management System by introducing a fund sufficiency checking functionality to ensure that obligations were kept within the allotment.
كذلك، وفي الفقرة 51، أكد المجلس من جديد توصيته بأن تعزز جامعة الأمم المتحدة نظام إدارة الشؤون المالية وشؤون الميزانية وشؤون الموظفين بإدخال آلية فيه لضبط كفاية الأموال، تكفل إبقاء الالتزامات في حدود المخصصات المحددة.
The effect of including the United Nations regular budget contributions in financial statements for 2004 and for future years is to increase income and expenditure by the amount of the United Nations Regular Budget allotment advice for the period.
أما الأثر المنشود من إدراج التبرعات المستمدة من الميزانية العادية للأمم المتحدة في البيانات المالية لعام 2004 وللأعوام المقبلة فهو زيادة الإيرادات والنفقات بمقدار مبلغ إشعار التخصيص من الميزانية العادية للأمم المتحدة للفترة محل الذكر.
Take away land speculation, price of land drops.
بترك المضاربة في الأرض تنقص أسعار الأراضي
Land use, land use change and forestry 3
البند 3 من جدول الأعمال المؤقت
Environmental protection and land management Farm or undeveloped land composes the majority of land in most countries.
الأمن القومي تشكل المزارع أو الأرض الفضاء أغلبية مساحة الأراضي في معظم الدول.
Until I come and take you away to a land like your own land, a land of corn and wine, a land of bread and vineyards.
حتى آتي واخذكم الى ارض مثل ارضكم ارض حنطة وخمر ارض خبز وكروم
until I come and take you away to a land like your own land, a land of grain and new wine, a land of bread and vineyards.
حتى آتي واخذكم الى ارض مثل ارضكم ارض حنطة وخمر ارض خبز وكروم
The land of knowledge, land of peace Tarai, Pahad, Himal
أرض المعرفة وأرض السلام، تاراي وبيهاد وهيمال
Peasants and land owners had to sign land use contract, according to which land rent was a mandatory article.
و كان على الفلاحين وملاك الأراضي توقيع عقد استخدام للأراضي، وفقا لإيجار الأراضي حيث كان مادة إلزامية.
The land
ألف الأرض
Land titles
سندات ملكية الأرض
On land
ثالثا في المجال البري
The series of land forms led to the ownership of two thirds land in the South Vietnam to the wealthy land owners.
ادت هذه السلسة من الإصلاحات إلى تمليك ثلثي الاراضي فيتنام الجنوبية إلى ملاك الاراضي الاغنياء.
In Latin America, current land distribution programmes are based on land banks or land market schemes that operate on the principle of purchasing of land, necessitating the availability of sufficient cash resources.
ففي أمريكا اللاتينية، تعتمد البرامج الحالية لتوزيع الأراضي على نظم المصارف العقارية أو الأسواق العقارية الذي تعمل وفق مبدأ شراء الأرض، مما يستوجب توافر الموارد النقدية الكافية.
With a net allotment of just over 9 million from the United Nations regular budget for the biennium 2004 2005, the Mixed Commission has been able to move the process smoothly and peacefully and to keep open dialogue and communication between the two countries.
واستطاعت اللجنة المشتركة، بالاعتماد على مخصصات صافية تفوق بقليل 9 ملايين دولار من الميزانية العادية للأمم المتحدة لفترة السنتين 2004 2005، أن تحرك العملية بسلاسة وسلام وأن تبقى على حوار واتصال مفتوحين فيما بين البلدين.
The land categories shall be consistent with those defined in chapter 2 (Basis for consistent representation of land areas) of the IPCC Good Practice Guidance for Land Use, Land Use Change and Forestry.
(1) ينبغي أن تكون فئات الأراضي هذه متساوقة مع الفئات المحددة في الفصل 2 (أساس التمثيل المتساوق لقطع الأراضي) لإرشادات الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ الخاصة بالممارسات الجيدة في مجال استخدام الأراضي، وتغير استخدام الأراضي والحراجة.
Obama s Promised Land
أوباما وأرضه الموعودة
Cambodia land issues
قضايا أرض كمبوديا
Land and housing
1 الأرض والإسكان

 

Related searches : Allotment Of Land - Room Allotment - Full Allotment - Share Allotment - Allotment Date - Allotment Rights - Data Allotment - Allotment Plan - Allotment Agreement - On Allotment - Group Allotment - Space Allotment - Time Allotment