ترجمة "العمومية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
المشتريات العمومية وإدارة الأموال العمومية | Public procurement and management of public finances |
ولذلك تفضل نيجيريا سلامة ادارة الشؤون العمومية والممتلكات العمومية . | Therefore, Nigeria's preference is for proper management of public affairs and public property . |
حجم العمومية | Population size |
(د) تقييم وتدعيم المؤسسات وإدارة الخدمات العمومية وإدارة الأموال العمومية، بما في ذلك المشتريات العمومية، والقطاع الخاص | (d) Evaluation and strengthening of institutions, public service management and the management of public finances, including public procurement, and the private sector |
(ج) تعزيز النـزاهة والمساءلة والإدارة السليمة للشؤون العمومية والممتلكات العمومية. | (c) To promote integrity, accountability and proper management of public affairs and public property. |
جيم الميزانية العمومية | Note 1. Brief description of the Global Mechanism |
هاء بنود الميزانية العمومية | Balance sheet items |
جيم الميزانية العمومية 5 | C. Balance sheet 5 |
4 تفض ل البرازيل العبارة الحكم الديمقراطي على سداد الحكم وسلامة ادارة الشؤون العمومية والممتلكات العمومية . | Brazil prefers the expression democratic governance to good governance proper management of public affairs and public property . |
5 تفضل الولايات المتحدة العبارة سداد الحكم على العبارة سلامة ادارة الشؤون العمومية والممتلكات العمومية . | The United States would prefer the term good governance to the expression proper management of public affairs and public property . |
5 في الجملة الأولى، يؤخذ بعبارة الإدارة السليمة للشؤون العمومية والممتلكات العمومية دون عبارة الإدارة الرشيدة . | In the first sentence of operative paragraph 5, replace the words good governance with the words proper management of public affairs and public property . |
19 نحن مقتنعون أيضا بأن الإدارة السليمة للشؤون العمومية والممتلكات العمومية وسيادة القانون أساسيان لمنع الفساد ومكافحته. | We are also convinced that the proper management of public affairs and public property and the rule of law are essential to the prevention and control of corruption. |
هذا فقط لشرح ماهية الميزانية العمومية. | This is just to explain what a balance sheet is. |
لنفكر فقط في الميزانية العمومية لبنك. | But let's just kind of think about a generic balance sheet for a bank. |
لذا معظمهم يبقونها في ميزانيتهم العمومية. | So most of them just kept it on their balance sheet. |
لأن الميزانية العمومية تسمى اكتتاب الشركة. | Because the balance sheet is often called the company's books. |
وتعيين 20 شخص لمراقبة الطرق العمومية | Also assigned 20 operators to watch main highways. |
3 هناك عبارتان بين معقوفتين في الفقرة 5 من المنطوق سداد الحكم و سلامة ادارة الشؤون العمومية والممتلكات العمومية . | There are two phrases in square brackets in operative paragraph 5 good governance and proper management of public affairs and public property . |
اجتماعات الجمعية العمومية وفقا للقوانين الداخلية للشبكة، تجتمع الجمعية العمومية كل 3 سنوات ومن ثم فقد اجتمعت الجمعية مرتين. | General Assembly Meetings According to the bylaws of RAED, the General Assembly convenes every 3 years accordingly, two General Assembly meetings. |
التقييــــدات ذات الصلــــة بالحكومــــات والكيانات العمومية الأخرى | Limitations relating to Governments and other public entities |
أعد ضبط ملف CompizConfig إلى المبدئيات العمومية | Reset your CompizConfig Profile to the global defaults |
لذا للبدء نبدأ بفهم فكرة الميزانية العمومية | So I think a good place to start is just with the idea of the balance sheet. |
أعتقد أنه عندما صنعت فيديو الميزانية العمومية، | I think when I originally did the videos on balance sheets, |
رب مـا لم يفرضـوا سيطرتهم على الهواتف العمومية | Maybe they hadn't taken over the pay phones. |
رشو الموظفين العموميين الأجانب وموظفي المؤسسات الدولية العمومية | Bribery of foreign public officials and officials of public international organizations |
نهج الموازنة العمومية في التعامل مع السياسة المالية | A Balance Sheet Approach to Fiscal Policy |
وجرت التحضيرات لصياغة مشروع قانون بشأن الإذاعة العمومية. | Preparations have been made to draft a law on the public broadcaster. |
الميزانية العمومية في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ | Balance sheet as at 31 December 1993 . 30 |
يقع الانتباه إلى الأمتعة المتروكة بالفضاءات العمومية بالمطارات الوطنية. | Luggage left in public places in national airports is treated with caution. |
5 نحن مقتنعون بأن التمس ك بسيادة القانون والإدارة الرشيدة والإدارة السليمة للشؤون العمومية والممتلكات العمومية أمر حاسم الأهمية لإيجاد بيئة تتيح التصد ي للجريمة بنجاح. | 5. We are convinced that upholding the rule of law and good governance proper management of public affairs and public property are critical to the creation of an environment for successfully tackling crime. |
وعلاوة على ذلك، شد د بالفعل على أهمية الخيار الثاني (سلامة ادارة الشؤون العمومية والممتلكات العمومية) لمنع الفساد ومكافحته في الفقرة 19 من مشروع الإعلان. | Moreover, the importance of the second option (proper management of public affairs and public property) for the prevention and control of corruption has already been emphasized in paragraph 19 of the draft declaration. |
5 في الفقرة 19 تفضل السويد العبارة سداد الحكم على العبارة الادارة السليمة للشؤون العمومية والممتلكات العمومية ، فتود لذلك أن تكون صيغة الفقرة كما يلي | In paragraph 19, Sweden would prefer the phrase good governance to proper management in public affairs and public property , so would like the paragraph to read |
عدم كفاية الائتمانات للإنتاج، ونقص الوصول إلى الخدمات العمومية | Inadequate production credit, lack of access to extension services. |
أولا اجتماعات الجمعية العمومية والمجلس التنفيذي للشبكة العربية للبيئة والتنمية | First Meetings of the General Assembly and the Executive Council of RAED |
أو لي، في هذه الحالة لأن هذه هي ميزانيتي العمومية. | Or to me, in this case, because this is my balance sheet. |
أنا لا أكذب بشأن ميزانيتي العمومية وبالتالي فإن النقود تفيدني. | lying about my balance sheet, then I actually am good for the money. |
الأصول دائما تكون أكثر تشويقا في حسابها على الميزانية العمومية. | What is often very interesting to value are the assets on a balance sheet. |
24 نحن مقتنعون أيضا بأن الإدارة السليمة للشؤون العمومية والممتلكات العمومية وسيادة القانون ضروريان لمنع الفساد ومكافحته بطرائق منها اتخاذ تدابير فعالة للتحقيق فيه وملاحقة مرتكبيه قضائيا. | We are also convinced that the proper management of public affairs and public property and the rule of law are essential to the prevention and control of corruption, including, inter alia, through effective measures for its investigation and prosecution. |
24 نحن مقتنعون أيضا بأن الإدارة السليمة للشؤون العمومية والممتلكات العمومية وسيادة القانون أساسيان لمنع الفساد ومكافحته بطرائق منها اتخاذ تدابير فع الة للتحقيق فيه وملاحقة مرتكبيه قضائيا. | We are also convinced that the proper management of public affairs and public property and the rule of law are essential to the prevention and control of corruption, including, inter alia, through effective measures for its investigation and prosecution. |
ولكن كل الاحتياطيات تقريبا تقبع ساكنة على الموازنات العمومية للبنوك التجارية. | But almost all of the reserves sit idle on commercial banks balance sheets. |
في منتصف ديسمبر 1992 أطلق الإصدار 0.99 مستخدما رخصة غنو العمومية. | In the middle of December 1992 he published version 0.99 using the GNU GPL. |
(د) مساهمة اليونيدو في الخدمات العمومية لإدارة المباني 16.468 في المائة | (e) Reimbursement to the Major Repair Fund 16.468 per cent |
الأهداف المحددة لهذا التدريب هي خلق الوعي حول الطوارئ الصحية العمومية، | The specific objectives of this training are |
وبصورة أكبر، إذا اطلعت على ميزانيتي العمومية، ماذا ستكون التزاماتي الآن | An even bigger picture, if I now look at my balance sheet, what are my liabilities now? |
ربما تكون قيمتها كتبت في آخر مرة أنشأ البنك ميزانيته العمومية. | Maybe they've appreciated since the the last time to the bank wrote down their balance sheet. |