Translation of "land agreement" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The agreement also increased the land grants to . | الاتفاق أيضا على زيادة منح الأراضي إلى 138000 فدان. |
| The Agreement sets out details of land ownership, resource sharing and self government. | وهو يحدد تفاصيل ملكية الأراضي وتقاسم الموارد والحكم الذاتي. |
| The Labrador Inuit Land Claims Agreement Act, received Royal Assent on June 23, 2005. | وقد حظي القانون الخاص باتفاق مطالبات إينويت لابرادور المتعلقة بالأرض بموافقة ملكية في 23 حزيران يونيه 2005. |
| This will bring into force the first combined comprehensive land claim and self government agreement in the Northwest Territories and the second such agreement in Canada. | وستفضي هذه الموافقة إلى بدء نفاذ أول اتفاق يجمع بين المطالبة الشاملة بالأرض وحكمها ذاتيا في إقليم نورث و ست ت ريتوريز وثاني اتفاق من نوعه في كندا. |
| The Agreement, which came into effect on 8 May, establishes a provisional borderline covering approximately 96 per cent of the entire land border. | ويرسم الاتفاق، الذي دخل حيز النفاذ في 8 أيار مايو، حدودا مؤقتة تغطي 96 في المائة تقريبا من مجموع الحدود البرية. |
| Should neither a final agreement on the demarcation of the land border, nor a border management agreement like the military liaison arrangement, be reached by 20 May 2005, there will be no legal framework to guide border normalization issues. | وإذا لم يتم بحلول 20 أيار مايو 2005 التوصل إلى اتفاق نهائي بشأن تخطيط الحدود البرية ولا إلى اتفاق بشأن إدارة شؤون الحدود، مثل اتفاق الاتصال العسكري، فلن يكون هناك أي إطار قانوني يسترشد به في قضايا تطبيع الحدود. |
| After the passage of the North American Free Trade Agreement, cheap grain from the United States flooded Mexico, driving peasant farmers off of their land. | بعد التصديق على اتفاقية التجارة الحرة لشمال أمريكا، غمرت الحبوب الرخيصة من الولايات المتحدة المكسيك مما دفع المزارعين الفلاحين لترك أراضيهم. |
| Under the Tlicho Agreement, the Tlicho Government will be created and it will own a 39,000 square kilometre block of land, including the subsurface resources. | 68 وبموجب اتفاق تليشو، ست نشأ حكومة تليشو وستحوز على قطعة أرض تبلغ مساحتها 000 39 متر مربع، بما فيها الموارد الموجودة تحت سطحها. |
| The Agreement also provides for the establishment of the Torngat Mountains National Park Reserve, consisting of approximately 9,600 square kilometres of land within the Settlement Area. | وينص الاتفاق كذلك على إنشاء محمية الحديقة الوطنية لجبال تورنغات ، التي تبلغ مساحتها نحو 600 9 متر مربع من أراض تدخل ضمن منطقة التسوية. |
| The obligations under the Nunavut Land Claims Agreement (NLCA), Article 23, continue to be in the forefront of programs and services to the people of Nunavut. | 614 لا تزال الالتزامات التي تنص عليها المادة 23 من الاتفاق الخاص بمطالبات الأراضي في نونافوت ، تشكل واجهة البرامج والخدمات المقدمة إلى سكان نونافوت. |
| The Final Agreement also provides guaranteed wildlife harvesting rights and participation in decision making bodies dealing with renewable resources management on non settlement land within KDFN traditional territory. | كما ينص الاتفاق النهائي على ضمان حقوق اقتناص الحيوانات البرية والمشاركة في هيئات صنع القرار المكلفة بإدارة المصادر المتجددة في الأراضي التي لم يسو أمرها داخل الإقليم التقليدي لأمة كوانلين دون الأولى. |
| On January 22, 2005, representatives from the Labrador Inuit Association, the Government of Canada, and the Government of Newfoundland and Labrador signed the Labrador Inuit Land Claims Agreement. | 71 وفي 22 كانون الثاني يناير 2005، وقع ممثلون عن رابطة إينويت لابرادور وحكومة كندا وحكومة مقاطعة نيوفاوندلاند ولابرادور اتفاقا بشأن مطالبات إينويت لابرادور المتعلقة بالأرض. |
| The Voisey Bay agreement recognized the constitutional rights to land of the Innu, and that mining could go ahead only if the Innu people had provided their consent. | وقد اعترف اتفاق فويزي بالحقوق الدستورية للإينو في الأرض، وبأنه لا يجوز القيام بأعمال تنقيب إلا بموافقة شعب الإينو. |
| In the consultations I had in Khartoum a few days ago, the Sudanese leaders assured me that the Naivasha Agreement would serve as the model and framework for an agreement in Darfur, with arrangements for power and wealth sharing, a land commission and a reconciliation process. | 25 وفي المشاورات التي أجريتها في الخرطوم منذ أيام قلائل، أكد القادة السودانيون أن اتفاق نيفاشا سوف يكون نموذجا وإطارا لاتفاق في دار فور بما في ذلك اتخاذ ترتيبات لتقاسم السلطة والثروة فضلا عن أن يكون تخصيصا للأرض وعملية للمصالحة. |
| Successor Agreement to the International Agreement on | الدولي لزيـت الزيتون وزيتون المائدة لعام 1986، |
| Too much specificity on some variables and too much vagueness with regard to others required a renegotiation of the arms for land agreement in El Salvador to make it implementable. | فبسبب الإفراط في التحديد فيما يتصل ببعض المتغيرات والإفراط في الغموض فيما يتصل بالآخرين، تطلب الأمر إعادة التفاوض على اتفاق الأسلحة في مقابل الأرض في السلفادور حتى يصبح قابلا للتنفيذ. |
| This agreement provides coordinates for use in delineating the land and maritime border, including the section in the eastern desert region of Yemen that potentially contains significant amounts of oil. | وينص هذا الاتفاق تنسق لاستخدامها في ترسيم الحدود البرية والبحرية، بما في ذلك الفرع في المنطقة الصحراوية شرقي اليمن الذي يحتوي على كميات كبيرة محتملة من النفط. |
| Policies like the North American Free Trade Agreement allowed multinational companies to sell cheap produce in Mexico and other countries, undercutting local farmers and driving millions of people off their land. | فقد سمحت مواثيق مثل اتفاقية التجارة الحرة لأميركا الشمالية لشركات متعددة الجنسيات ببيع منتجات رخيصة في المكسيك وغيرها من البلدان، الأمر الذي أدى إلى إضعاف المزارعين المحليين ودفع الملايين من البشر إلى النزوح من أراضيهم. |
| Grassland to forested land Cropland to forested land Wetland to forested land Settlement to forested land. | (ب) من الأراضي المزروعة إلى الأراضي الحرجية |
| The Headquarters Agreement shall be independent of this Agreement. | 5 يكون اتفاق المقر مستقلا عن هذا الاتفاق. |
| keywords arbitral awards arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause award enforcement form of arbitration agreement formal requirements | الكلمات الرئيسية قرارات تحكيم اتفاق تحكيم اتفاق تحكيم صلاحيته شرط تحكيم قرار (تحكيم) تنفيذ شكل اتفاق التحكيم اقتضاءات رسمية |
| There is now widespread agreement on the need for increased donor financing for small farmers (those with two hectares or less of land, or impoverished pastoralists), which is especially urgent in Africa. | الآن هناك إجماع واسع النطاق على الحاجة إلى زيادة التمويل المقدم من الجهات المانحة لصغار المزارعين (هؤلاء الذين يزرعون هكتارين أو أقل من الأرض، أو الرعاة الفقراء)، وهو ما يشكل أمرا ملحا في أفريقيا. |
| After the signing of the Ceasefire Agreement between the Government of Sri Lanka and LTTE in February 2002, all arrests and investigations are carried out under the normal law of the land. | 10 وقالت الحكومة إنه بعد توقيع اتفاق وقف إطلاق النار بين الحكومة ونمور التاميل في شباط فبراير 2002 تجرى جميع الاعتقالات والتحقيقات بموجب القانون العادي للبلد. |
| These agreements, known as 425 Agreements, can last up to 50 years, and the land can either be completely transferred to the city or returned to the township upon fulfillment of the agreement. | وهذه الاتفاقيات، والمعروفة باسم اتفاقيات 425، قد تستمر لفترة تصل حتى 50 عام ا، ثم يتم تحويل الأرض بالكامل إلى المدينة أو تعود إلى البلدية مع الالتزام بالاتفاق. |
| It would be vital, especially to the growth of the Palestinian economy, for an agreement to be reached on access to Gaza for people and goods through land borders, a port and an airport. | ومن الحيوي، وخصوصا بالنسبة إلى نمو الاقتصاد الفلسطيني، التوصل إلى اتفاق بشأن وصول الناس والبضائع إلى غزة عبر الحدود الأرضية وميناء ومطار. |
| Land use, land use change and forestry | استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة |
| Preparation of a successor agreement to the International Tropical Timber Agreement, 1994 | 7 إعداد اتفاق يخلف الاتفاق الدولي للأخشاب الاستوائية لعام 1994 |
| Take away land speculation, price of land drops. | بترك المضاربة في الأرض تنقص أسعار الأراضي |
| Land use, land use change and forestry 3 | البند 3 من جدول الأعمال المؤقت |
| This Agreement shall be the successor to the International Tropical Timber Agreement, 1994. | 1 هذا الاتفاق يخلف الاتفاق الدولي للأخشاب الاستوائية لعام 1994. |
| Variation by agreement | المادة 5 التغيير بالاتفاق |
| Variation by agreement | التغيير بالاتفاق |
| Agreement is uncertain. | لكن الاتفاق على هذه المبادرة ليس مؤكدا . |
| Timber Agreement, 1994, | الدولي للأخشاب الاستوائية لعام 1994 |
| arbitration agreement validity | اتفاق تحكيم صلاحيته |
| 6631 Quota agreement | 6631 اتفاق الحصص |
| 6632 Consultation agreement | 6632 اتفاق التشاور |
| 6641 Quota agreement | 6641 اتفاق الحصص |
| 6642 Consultation agreement | 6642 اتفاق التشاور |
| Comprehensive Peace Agreement | ثالثا اتفاق السلام الشامل |
| Environmental protection and land management Farm or undeveloped land composes the majority of land in most countries. | الأمن القومي تشكل المزارع أو الأرض الفضاء أغلبية مساحة الأراضي في معظم الدول. |
| Neither the Linas Marcoussis Agreement nor the Accra III Agreement has been fully implemented. | ولم ي نفذ اتفاق ليناس ماركوسي ولا اتفاق أكرا 3 تنفيذا كاملا. |
| Until I come and take you away to a land like your own land, a land of corn and wine, a land of bread and vineyards. | حتى آتي واخذكم الى ارض مثل ارضكم ارض حنطة وخمر ارض خبز وكروم |
| The Agreement provides for the establishment of the Labrador Inuit Settlement Area (Settlement Area) totalling approximately 72,500 square kilometres of land in northern Labrador, including 15,800 square kilometres of Inuit owned lands, known as Labrador Inuit Lands. | وينص على إنشاء منطقة تسوية إينويت لابرادور (منطقة التسوية) التي تبلغ مساحتها الإجمالية نحو 500 72 متر مربع من أراضي شمال لابرادور، منها أرض تبلغ مساحتها 800 15 متر مربع من الأراضي المملوكة للإينويت والمعروفة بأراضي إينويت لابرادور. |
| until I come and take you away to a land like your own land, a land of grain and new wine, a land of bread and vineyards. | حتى آتي واخذكم الى ارض مثل ارضكم ارض حنطة وخمر ارض خبز وكروم |
Related searches : Land Purchase Agreement - Land Claim Agreement - Land Lease Agreement - Land Use Agreement - Land Policy - Land Administration - Land Dispute - Bare Land - Leasehold Land - Land Cost - Land On - Undeveloped Land