Translation of "land a blow" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

if, when he sees the sword come on the land, he blow the trumpet, and warn the people
فاذا رأى السيف مقبلا على الارض نفخ في البوق وحذ ر الشعب
If when he seeth the sword come upon the land, he blow the trumpet, and warn the people
فاذا رأى السيف مقبلا على الارض نفخ في البوق وحذ ر الشعب
Never blow in a dog's ear
لا تنفث في أذن كلب
But it will be only a single blow ,
فإنما هي أي الرادفة التي يعقبها البعث زجرة نفخة واحدة فإذا نفخت .
But it will be only a single blow ,
فإنما هي نفخة واحدة ، فإذا هم أحياء على وجه الأرض بعد أن كانوا في بطنها .
The financial crisis has dealt a blow to remittances.
لقد وجهت الأزمة المالية ضربة قوية للتحويلات المالية القادمة من الخارج.
When a single blow is blown on the Horn ,
فإذا نفخ في الصور نفخة واحدة للفصل بين الخلائق وهي الثانية .
His death is a terrible blow for the Sudan.
ومصاب السودان بوفاته مصاب فادح.
which then blow tempestuously
فالعاصفات عصفا الرياح الشديدة .
Now they face a second blow from the global recession.
والآن أصبحت هذه البلدان ع رضة لتلقي ضربة ثانية بسبب الركود العالمي.
A year after the alleged blow from the lemon, the author applied to a labour court to have the alleged blow from the lemon declared an occupational accident.
وبعد مرور سنة على الإصابة المزعومة بالليمونة، تقدمت صاحبة البلاغ بطلب إلى محكمة العمل لاعتبار الإصابة المزعومة بالليمونة حادث عمل.
Blow the trumpet in Zion! Sanctify a fast. Call a solemn assembly.
اضربوا بالبوق في صهيون قدسوا صوما نادوا باعتكاف.
Blow the trumpet in Zion, sanctify a fast, call a solemn assembly
اضربوا بالبوق في صهيون قدسوا صوما نادوا باعتكاف.
You blow in and out ...
يجب أن تتنفس إلى الداخل والخارج...
and those that blow gently ,
والناشطات نشطا الملائكة تنشط أرواح المؤمنين ، أي تسلها برفق .
Globalization has not received a mortal blow at least not yet.
ويبدو أن العولمة لم تتلق ضربة قاضية ـ أو على الأقل حتى الآن.
And he turned upon them a blow with his right hand .
فراغ عليهم ضربا باليمين بالقوة فكسرها فبلغ قومه ممن رآه .
And he turned upon them a blow with his right hand .
فأقبل على آلهتهم يضربها ويكس رها بيده اليمني ليثبت لقومه خطأ عبادتهم لها .
Those conditions had dealt a severe blow to the Palestinian economy.
58 وهذه الأحوال قد أصابت الاقتصاد الفلسطيني بضربة شديدة.
Declare in Judah, and publish in Jerusalem and say, 'Blow the trumpet in the land!' Cry aloud and say, 'Assemble yourselves! Let us go into the fortified cities!'
اخبروا في يهوذا وسم عوا في اورشليم وقولوا اضربوا بالبوق في الارض. نادوا بصوت عال وقولوا اجتمعوا فلندخل المدن الحصينة.
I could blow the depression away.
أستطيع أن أطرد الكتئاب بعيدا.
Or ward the tulwar s downward blow
أو إعادة السيف إلى غمده
And the winds that blow violently
فالعاصفات عصفا الرياح الشديدة .
It is difficult to imagine a more symbolic blow to Ataturk s vision.
ومن الصعب أن نتخيل ضربة أشد رمزية من هذه لرؤية أتاتورك.
So when the Trumpet will be blown , with a sudden single blow .
فإذا نفخ في الصور نفخة واحدة للفصل بين الخلائق وهي الثانية .
On average, females and juveniles blow every 12.5 seconds before dives, while large males blow every 17.5 seconds before dives.
تزفر الإناث والصغار بالمتوسط مرة كل 12.5 ثانية قبل الغوص، أما الذكور الكبيرة فتفعل ذلك مرة كل 17.5 ثانية.
And by the winds that blow violently ,
فالعاصفات عصفا الرياح الشديدة .
Which then blow violently in tempestuous Gusts ,
فالعاصفات عصفا الرياح الشديدة .
And the very fact that they worked on a provisional space meant that for Beckett they could blow out a wall they could do Cherry Orchard and blow a hole through the floor, and so forth.
وحقيقة جدا انهم عملوا على مساحة المؤقت يعني هذا لبيكيت انه يمكنهم تفجير الجدار فقد قاموا بعملية وجعلوا حفرة عبر الطابق , وهكذا دواليك
What a damaging blow to the extremists, whose ideology the voters so clearly rejected.
ويا لها من ضربة موجعة تلك التي تلقاها المتطرفون الذين رفض الناخبون فكرهم على نحو واضح.
Declare ye in Judah, and publish in Jerusalem and say, Blow ye the trumpet in the land cry, gather together, and say, Assemble yourselves, and let us go into the defenced cities.
اخبروا في يهوذا وسم عوا في اورشليم وقولوا اضربوا بالبوق في الارض. نادوا بصوت عال وقولوا اجتمعوا فلندخل المدن الحصينة.
Blow the trumpet in Zion, and sound an alarm in my holy mountain! Let all the inhabitants of the land tremble, for the day of Yahweh comes, for it is close at hand
اضربوا بالبوق في صهيون صو توا في جبل قدسي. ليرتعد جميع سكان الارض لان يوم الرب قادم لانه قريب.
When she finally landed, she suffered a blow to her nose that resulted in a dark bruise.
وفور هبوطها على الأرض، عانت من ضربة تلقتها في أنفها وتسببت لها بظهور كدمة داكنة اللون.
This was a sickening blow to all Iranians who crave the dignity of democratic politics.
وكان ذلك بمثابة ضربة موجعة لكل الإيرانيين الذين التمسوا الكرامة في السياسة الديمقراطية.
and the earth and the mountains are lifted up and crushed with a single blow ,
وح ملت رفعت الأرض والجبال فدكتا دقتا دكة واحدة .
The islands enjoy a tropical climate tempered by trade winds that blow throughout the year.
وتتمتع الجزر بمناخ استوائي تلطفه الرياح التي تهب بانتظام على مدار السنة.
This is an obvious failure and a hard blow to the credibility of this body.
وهذا فشل واضح، وضربة شديدة لمصداقية هذه الهيئة.
It's kind of the fatal erotic blow, isn't it?
إنه كضربة مهلكة للرغبة الجنسية، أليس كذلك
Charles M. Blow in the New York Times concludes
بلو في صحيفة نيويورك تايمز إلى أنه
from the evil of those who blow on knots
ومن شر النفاثات السواحر تنفث في العقد التي تعقدها في الخيط تنفخ فيها بشيء تقوله من غير ريق ، وقال الزمخشري معه كبنات لبيد المذكور .
from the evil of those who blow on knots
ومن شر الساحرات اللاتي ينفخن فيما يعقدن من ع ق د بقصد السحر .
Set up a standard in the land, blow the trumpet among the nations, prepare the nations against her, call together against her the kingdoms of Ararat, Minni, and Ashkenaz appoint a marshal against her cause the horses to come up as the rough canker worm.
ارفعوا الراية في الارض. اضربوا بالبوق في الشعوب قدسوا عليها الامم نادوا عليها ممالك اراراط ومن ي واشكناز. اقيموا عليها قائدا اصعدوا الخيل كغوغاء مقشعر ة.
Set ye up a standard in the land, blow the trumpet among the nations, prepare the nations against her, call together against her the kingdoms of Ararat, Minni, and Ashchenaz appoint a captain against her cause the horses to come up as the rough caterpillers.
ارفعوا الراية في الارض. اضربوا بالبوق في الشعوب قدسوا عليها الامم نادوا عليها ممالك اراراط ومن ي واشكناز. اقيموا عليها قائدا اصعدوا الخيل كغوغاء مقشعر ة.
Morsi s autocratic inclinations may have damaged democracy taking him out in a coup deals it a mortal blow.
وربما ألحقت ميول مرسي الاستبدادية الضرر بالديمقراطية ولكن إزاحته في انقلاب عسكري يوجه ضربة قاتلة للديمقراطية.
And now we have ground hazard assessments when you have a blow up on the pad.
والآن وعلى أرض الواقع لدينا تقييمات للمخاطر عندما يكون لدينا انفجار على المنصة.

 

Related searches : A Blow - Land(a) - A Knockout Blow - What A Blow - Blow A Tire - Is A Blow - Suffered A Blow - Strikes A Blow - Blow A Bubble - A Blow In - Blow A Balloon - A Single Blow - Blow A Kiss