Translation of "suffered a blow" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Blow - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| When she finally landed, she suffered a blow to her nose that resulted in a dark bruise. | وفور هبوطها على الأرض، عانت من ضربة تلقتها في أنفها وتسببت لها بظهور كدمة داكنة اللون. |
| Never blow in a dog's ear | لا تنفث في أذن كلب |
| Consumers are pulling back from home and automobile purchases not only because they have suffered a blow to their wealth with declining stock prices and housing values, but also because they don t know where to turn. | فقد بدأ المستهلكون في التراجع عن شراء المساكن والسيارات، ليس فقط بسبب الضربة التي تعرضت لها ثرواتهم بانخفاض أسعار الأسهم وانحدار قيمة المساكن، بل وأيضا لأنهم لا يعرفون إلى أين ينبغي عليهم أن يتوجهوا. |
| But it will be only a single blow , | فإنما هي أي الرادفة التي يعقبها البعث زجرة نفخة واحدة فإذا نفخت . |
| But it will be only a single blow , | فإنما هي نفخة واحدة ، فإذا هم أحياء على وجه الأرض بعد أن كانوا في بطنها . |
| The financial crisis has dealt a blow to remittances. | لقد وجهت الأزمة المالية ضربة قوية للتحويلات المالية القادمة من الخارج. |
| When a single blow is blown on the Horn , | فإذا نفخ في الصور نفخة واحدة للفصل بين الخلائق وهي الثانية . |
| His death is a terrible blow for the Sudan. | ومصاب السودان بوفاته مصاب فادح. |
| Had the Saudis decided to reduce output, Japan would have suffered the double blow of increased oil prices and a sudden sharp depreciation of the yen. That would have exposed Abe s government to widespread criticism, particularly in automotive industry hubs. | ولو قررت السعودية آنذاك خفض الإنتاج، فإن اليابان كانت لتعاني من ضربة مزدوجة تتمثل في زيادة أسعار النفط وانخفاض حاد مفاجئ لقيمة الين. وكان هذا ليعرض حكومة آبي لانتقادات واسعة النطاق، وخاصة في مراكز صناعة السيارات. |
| which then blow tempestuously | فالعاصفات عصفا الرياح الشديدة . |
| Now they face a second blow from the global recession. | والآن أصبحت هذه البلدان ع رضة لتلقي ضربة ثانية بسبب الركود العالمي. |
| A year after the alleged blow from the lemon, the author applied to a labour court to have the alleged blow from the lemon declared an occupational accident. | وبعد مرور سنة على الإصابة المزعومة بالليمونة، تقدمت صاحبة البلاغ بطلب إلى محكمة العمل لاعتبار الإصابة المزعومة بالليمونة حادث عمل. |
| Blow the trumpet in Zion! Sanctify a fast. Call a solemn assembly. | اضربوا بالبوق في صهيون قدسوا صوما نادوا باعتكاف. |
| Blow the trumpet in Zion, sanctify a fast, call a solemn assembly | اضربوا بالبوق في صهيون قدسوا صوما نادوا باعتكاف. |
| Jamal suffered quite a lot. | لقد عانى جمال كثيرا. |
| Sami suffered a huge depression. | عانى سامي من إحباط شديد. |
| Sami suffered a huge depression. | عانى سامي من اكتئاب شديد. |
| You blow in and out ... | يجب أن تتنفس إلى الداخل والخارج... |
| and those that blow gently , | والناشطات نشطا الملائكة تنشط أرواح المؤمنين ، أي تسلها برفق . |
| Globalization has not received a mortal blow at least not yet. | ويبدو أن العولمة لم تتلق ضربة قاضية ـ أو على الأقل حتى الآن. |
| And he turned upon them a blow with his right hand . | فراغ عليهم ضربا باليمين بالقوة فكسرها فبلغ قومه ممن رآه . |
| And he turned upon them a blow with his right hand . | فأقبل على آلهتهم يضربها ويكس رها بيده اليمني ليثبت لقومه خطأ عبادتهم لها . |
| Those conditions had dealt a severe blow to the Palestinian economy. | 58 وهذه الأحوال قد أصابت الاقتصاد الفلسطيني بضربة شديدة. |
| She had suffered a heart attack. | هي تعرضت إلي نوبة قلبية. |
| Layla suffered from a severe depression. | عانت ليلى من اكتئاب شديد. |
| So they suffered a double loss. | لذا فإن خسارتهم كانت مزدوجة. |
| Latin America suffered a lost decade. | وعانت أميركا اللاتينية من عقد ضائع من الزمان. |
| Latin America suffered a lost decade. | وعانت أميركا اللاتينية عقدا ضائعا. |
| I could blow the depression away. | أستطيع أن أطرد الكتئاب بعيدا. |
| Or ward the tulwar s downward blow | أو إعادة السيف إلى غمده |
| And the winds that blow violently | فالعاصفات عصفا الرياح الشديدة . |
| It is difficult to imagine a more symbolic blow to Ataturk s vision. | ومن الصعب أن نتخيل ضربة أشد رمزية من هذه لرؤية أتاتورك. |
| So when the Trumpet will be blown , with a sudden single blow . | فإذا نفخ في الصور نفخة واحدة للفصل بين الخلائق وهي الثانية . |
| On average, females and juveniles blow every 12.5 seconds before dives, while large males blow every 17.5 seconds before dives. | تزفر الإناث والصغار بالمتوسط مرة كل 12.5 ثانية قبل الغوص، أما الذكور الكبيرة فتفعل ذلك مرة كل 17.5 ثانية. |
| And by the winds that blow violently , | فالعاصفات عصفا الرياح الشديدة . |
| Which then blow violently in tempestuous Gusts , | فالعاصفات عصفا الرياح الشديدة . |
| And the very fact that they worked on a provisional space meant that for Beckett they could blow out a wall they could do Cherry Orchard and blow a hole through the floor, and so forth. | وحقيقة جدا انهم عملوا على مساحة المؤقت يعني هذا لبيكيت انه يمكنهم تفجير الجدار فقد قاموا بعملية وجعلوا حفرة عبر الطابق , وهكذا دواليك |
| What a damaging blow to the extremists, whose ideology the voters so clearly rejected. | ويا لها من ضربة موجعة تلك التي تلقاها المتطرفون الذين رفض الناخبون فكرهم على نحو واضح. |
| As a result, countless people suffered and died. | ونتيجة لهذا فقد عانى الكثيرون أو لقوا حتفهم. |
| Theirs is a fate perennially suffered by intellectuals. | دائما ما يلقى المفكرون مصيرا واحدا . |
| Investment suffered. | ولم يسلم الاستثمار من الضرر. |
| This was a sickening blow to all Iranians who crave the dignity of democratic politics. | وكان ذلك بمثابة ضربة موجعة لكل الإيرانيين الذين التمسوا الكرامة في السياسة الديمقراطية. |
| and the earth and the mountains are lifted up and crushed with a single blow , | وح ملت رفعت الأرض والجبال فدكتا دقتا دكة واحدة . |
| The islands enjoy a tropical climate tempered by trade winds that blow throughout the year. | وتتمتع الجزر بمناخ استوائي تلطفه الرياح التي تهب بانتظام على مدار السنة. |
| This is an obvious failure and a hard blow to the credibility of this body. | وهذا فشل واضح، وضربة شديدة لمصداقية هذه الهيئة. |
Related searches : A Blow - Suffered A Concussion - Suffered A Bereavement - Suffered A Drop - Suffered A Decline - Suffered A Setback - Suffered A Fracture - Suffered A Seizure - Suffered A Stroke - Suffered A Loss - A Knockout Blow - What A Blow - Blow A Tire