Translation of "lack of foresight" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Foresight - translation : Lack - translation : Lack of foresight - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It is easy to blame people for lack of foresight, but none of the nine hardest hit countries had developed one.
من السهل أن نلوم الناس لافتقارهم على البصيرة، لكن الحقيقة أن أيا من تلك الدول التسع الأشد تأثرا بالكارثة لم يكن لديها بالفعل أنظمة للإنذار المبكر.
One reason for this lack of foresight was uncritical admiration of financial innovation another was the inherently flawed structure of the eurozone.
وكان من بين الأسباب وراء هذا الافتقار إلى البصيرة ذلك الإعجاب الضعيف التمييز بالإبداع المالي وهناك سبب آخر يتلخص في بنية منطقة اليورو المعيبة بطبيعتها.
Foresight Institute
الرابطة الدولية لعلم النفس التطبيقي
Amazing foresight, Beamish.
البصيرة المدهشة، تقريبا شعاع.
For whatever reason lack of time, energy, resources, or strategic foresight they have failed to devote sufficient focus and attention to the matter.
وأيا كانت الأسباب ــ الافتقار إلى الوقت أو الطاقة أو الموارد، أو البصيرة الاستراتيجية ــ فإن هذه المنظمات فشلت في تكريس القدر الكافي من التركيز والاهتمام لهذه المسألة.
By doling out vast sums of money to rescue the financial system, without asking for genuine guarantees in return, they showed a lack of foresight.
وبتوزيع مبالغ طائلة من المال لإنقاذ النظام المالي، من دون المطالبة بضمانات حقيقية في المقابل، أظهرت الحكومات عجزا واضحا في بصيرتها.
Not only would the National Party suffer from its lack of foresight, but the future security of every citizen of the country would be placed at unnecessary risk.
ولن يقتصر اﻷمر عندئذ على معاناة الحزب الوطني نتيجة افتقاره إلى بعد النظر بل إن أمن كل مواطن من مواطني البلد سيتعرض مستقبﻻ لخطر ﻻ داعي له.
But Gregor had this foresight.
ولكن هذا كان غريغور التبصر. يجب أن يكون عقد مدير الظهر ، هدأت ،
But the issue is not primarily one of US skill and fortitude. American policies can never be a substitute for the region s own lack of leadership and foresight.
ولكن القضية لا تتعلق في المقام الأول بمهارة الولايات المتحدة وشجاعتها. فالسياسة الأميركية من غير الممكن أبدا أن تشكل تعويضا عن افتقار المنطقة إلى الزعامة وبعد النظر.
This lack of foresight about and planning for the aftermath of armed intervention is not only dangerous to the people who have ostensibly been saved it is counterproductive.
إن الافتقار إلى البصيرة السليمة بشأن التخطيط للعمل اللازم في أعقاب أي تدخل عسكري مسلح ليس خطيرا فحسب بالنسبة للناس الذين أنقذوا في ظاهر الأمر بل إنه أيضا هـد ام ومعوق لأي جهود للبناء.
With great foresight, Europe s leaders concluded that it was their economies lack of integration that was keeping Europe from growing as strongly as the US and Japan.
وبقدر عظيم من التبصر، استنتج زعماء أوروبا أن افتقار اقتصادات بلدانهم إلى التكامل هو الذي منع أوروبا من النمو بنفس قوة النمو الاقتصادي في الولايات المتحدة واليابان.
Those words represent courage and foresight.
هذه الكلمات تعبر عن شجاعة وبعد نظر.
That would be poor business foresight.
ذلك سيكون ضعف في إستبصار الأعمال
It would be more than a tragedy it would be unparalleled political folly if, because of a lack of commitment and political foresight, the West were to squander its successes in Afghanistan.
ستكون مأساة حقيقة ـ خطأ مريع لا يمكن تجاوزه ـ فيما إذا، وبسبب قلة الالتزام وقصر النظر السياسي، أهدر الغرب نجاحاته التي حققها في أفغانستان.
You had much more foresight than I did.
لديك بعد نظر أكثر مني
His foresight, courage and initiative have won him the esteem of all.
لقد حظى بتقدير الجميع بفضل ما أبداه من شجاعة ووضوح في الرؤيا وروح المبادرة.
The process had required political commitment, foresight and courage.
وقال إن هذه العملية تتطلب التزاما سياسيا وبعد نظر وشجاعة.
Outputs Seminars and or training courses on technology management and technology foresight road mapping Advisory services on science and technology and innovation policy and relevant action plans Technology foresight sectoral studies Established network groups at the regional national level in relation to technology foresight Upgraded developed tools and methodologies related to technology management, road mapping and technology foresight.
تطوير وضع أدوات ومنهجيات تتصل بإدارة التكنولوجيا ورسم مسارها والاستبصار التكنولوجي.
An effort must undoubtedly be made as regards foresight and moderation.
وسيلزم دون شك بذل جهد من التدقيق واﻻعتدال .
But the process itself is without purpose, without foresight, without design.
ولكن العملية بحد ذاتها دون هدف، ليس لديها بعد نظر، وبدون تصميم.
We must thank the gods for giving me so much foresight!
يجب ان اشكر الالهة على اعطائى هذه البصيرة
But Yellen s speeches on financial risks showed more foresight than those of most of her peers.
ولكن الخطب التي ألقتها يلين عن المخاطر المالية أظهرت بصيرة أقوى من بصائر أغلب أقرانها.
Programme Component D.2 Technology Management and Technology Road mapping and Foresight
المكو ن البرنامجي دال 2 إدارة التكنولوجيا ورسم مسارها والاستبصار التكنولوجي
The Cold War came to a peaceful end thanks to realism, foresight, and strength of will.
فقد انتهت الحرب الباردة على نحو سلمي بفضل الواقعية، والبصيرة، وقوة الإرادة.
Gregor, behind his door, nodded eagerly, rejoicing over this unanticipated foresight and frugality.
جريجور ، وراء باب مكتبه ، أومأ بفارغ الصبر ، والابتهاج على هذا التبصر غير متوقعة والاقتصاد.
You don't need a designer, or a plan, or foresight, or anything else.
لا تحتاج إلى مصمم ولا خريطة أو رؤية ولا شيء آخر
And what's more, she had the foresight to put the date on it.
وما هو أكثر , لقد كانت لديها البصيرة لتدون عليها التاريخ
You should be grateful to me for having the foresight to think ahead.
أنت يجب أن تكون ممتن لي لإمتلاك البصيرة للتخطيط.
Unseasoned in the art of politics, the NTC frequently lacks the foresight needed to make critical decisions.
الواقع أن المجلس الوطني الانتقالي غير المخضرم في فن السياسة كثيرا ما يفتقر إلى البصيرة المطلوبة لاتخاذ القرارات الحاسمة.
On the contrary, it is in such circumstances that calm foresight is most necessary.
بل على العكس من ذلك، ففي مثل هذه الظروف تصبح البصيرة الهادئة الرزينة ضرورة أساسية.
Turkey was a donor to and an active participant in the technology foresight seminars.
علما بأن تركيا بلد مانح ومشارك نشط في الحلقات الدراسية المتعلقة بالاستبصار التكنولوجي.
New vision and foresight are thus called for bold and imaginative decisions are required.
وبالتالي، هذا يقتضي بصيرة وبعد نظر جديدين ويلزم اتخاذ قرارات شجاعة ومبدعة.
Will they have enough insight, enough foresight, enough self control ability to do that?
وقدرة كافية من ضبط النفس ليقوموا بهذا
So one of the characteristic problems of our time is how to close this gap between capabilities and foresight.
لذا واحدة من المعضلات التي تواجه زمننا هذا هو كيفية ردم الهوة بين قدراتنا وبين توقعاتنا وتحليلاتنا
lack of a partner, or lack of willingness from partner.
عدم وجود شريك، أو عدم توفر الرغبة من الشريك.
Now, indifference is lack of concern, lack of interest, and lack of sympathy for your fellow human beings.
اللامبالاة هي عدم وجود قلق واهتمام و تعاطف لرفقائك من البشر.
Furthermore, we appreciate the foresight and the commitment that informed the Russian Federation's initiation of the draft convention.
بالإضافة إلى ذلك، نقدر البصيرة والالتزام اللذين ألهما مبادرة الاتحاد الروسي بوضع مشروع الاتفاقية.
There are, of course, shortcomings in many respects, due to lack of expertise, lack of resources and lack of accountability.
بالطبع، هناك أوجه قصور في عدد من المجالات نتيجة الافتقار إلى الخبرة والموارد والمساءلة.
There was profound foresight in her pledge, and we add our support to her efforts.
ولمسنا في تعهدها بصيرة عميقة، ونحن نضم تأييدنا إلى جهودها.
The foresight, generosity and statesmanship of Mr. Mandela were a crucial element in the realization of this long awaited event.
ولقد كان ما أبداه السيد مانديﻻ من بعد نظر وأريحية وحنكة سياسية عنصرا حاسما في تحقيق هذا الحدث الذي طال انتظاره.
Much credit should be given to the leaders of the two peoples for their political courage, wisdom and foresight.
ويرجع فضل كبير في هذا الى قائدي الشعبين لشجاعتهما السياسية وحكمتهما وبعد نظرهما.
Lack of teachers.
نقص المدرسين.
Lack of awareness
2 انعدام الوعي
Lack of Energy
الطاقة
Lack of competence
عدم اﻻختصاص

 

Related searches : Corporate Foresight - Foresight Study - Foresight Exercise - Perfect Foresight - With Foresight - In Foresight - Foresight Activities - Technology Foresight - Future Foresight - Business Foresight - Foresight Process - Foresight Report - Scientific Foresight