Translation of "lack of choice" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Choice - translation :

خيار

Lack - translation :

قلة

Lack of choice - translation :

عدم وجود خيار

Keywords : خيار خيارك خياري الخيار خياراً نقص قلة تفتقر يفتقرون أفتقر

Examples (External sources, not reviewed)

A lack of choice.	و قلة الإختيار
It's not a choice. It's a lack of options.	انه ليس اختيار بل قلة اختيارات
Because really, it's a condition about choice, and the lack of freedom.	لأنه في الواقع، أنه شرط حول الإختيار، ونقصان الحرية.
There are serious challenges linked to the relocation, including security, the choice of capital city and lack of infrastructure and resources.	فثمة تحديات جسام مرتبطة بالانتقال، منها الأمن واختيار العاصمة ونقص الهياكل الأساسية والموارد.
She was also concerned about the lack of diversity in the choice of subjects by girls and the failure to provide sufficient vocational guidance.	كما أنها يساورها القلق أيضا حول الافتقار إلى التنوع في اختيار الموضوعات من جانب البنات، والإخفاق في توفير التوجيه المهني الكافي.
The general terms of delivery and payment of the contract contained a choice of German law and special rules on the notice of lack of conformity.	وتضمنت شروط العقد العامة للتسليم والدفع اختيارا للقانون الألماني وقواعد خاصة بشأن الإخطار بعدم المطابقة.
Thirty years ago, this was the most efficient and practical strategic choice for China, owing to its lack of capital and advanced technology.	وقبل ثلاثين عاما، كان ذلك بمثابة الاختيار الاستراتيجي الأكثر كفاءة وعملية بالنسبة للصين، نظرا لافتقارها إلى رأس المال والتكنولوجيا المتقدمة.
At another level, and perhaps most importantly, the lack of participation in development is an outrage to human dignity, particularly the dignity of individuals wishing to take charge of their own lives. It also perpetuates poverty, dependency and lack of choice.	38 ذلك بالإضافة إلى أن عدم المشاركة في التنمية يشكل تعديا على كرامة الإنسان وكرامة الشخص في تولي أمور حياته بنفسه، كما أنه يؤدي إلى تأصل الفقر والاعتماد ويحول دون التطلع إلى ظروف معيشية أخرى.
choice of law	اختيار القانون
Choice of methods	ألف اختيار الطرق
Choice B doesn't, choice C doesn't.	خيار B لا يقع، ولا خيار C
The importance of the choice of arbitrators and their code of conduct was also raised in this context, as was the lack of overall transparency and accountability in the process.	وفي هذا السياق، أثيرت أيضا أهمية اختيار المحكمين وقواعد سلوكهم، بالإضافة إلى افتقار الإجراءات عموما إلى الشفافية والمساءلة.
Mexico s War of Choice	المكسيك وحرب الاختيار
Choice of activity data	1 اختيار البيانات المتعلقة بالنشاط
Choice of activity data	1 استقراء (استيفاء) البيانات الوطنية المتعلقة بالنشاط، إذا كانت هذه البيانات متاحة كما هو مطلوب في الفقرة 29 أعلاه، وتم جمعها وفقا لإرشادات الممارسات الجيدة التي وضعها الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ
Choice of Ghostscript Driver	خيار السائق Ghostscript
A world of choice.	عالم من اختيارك.
Your choice of clothes!	إختياراتك من الملابس!
For a country with a democratic Government, it seems to have a marked lack of ability to accept one of the basic principles of democracy the right to freedom of choice.	بالنسبة لبلد له حكومة ديمقراطية، يبدو أنه ليس لديه القدرة الواضحة على قبول أحد أهم مبادئ الديمقراطية الحق في حرية اﻻختيار.
choice	اختيار
Choice	اختيار
choice	اختيارStencils
Choice.	رائع.
lack of a partner, or lack of willingness from partner.	عدم وجود شريك، أو عدم توفر الرغبة من الشريك.
Now, indifference is lack of concern, lack of interest, and lack of sympathy for your fellow human beings.	اللامبالاة هي عدم وجود قلق واهتمام و تعاطف لرفقائك من البشر.
And fruits of their choice .	وفاكهة مما يتخيرون .
And fruits of their choice .	ويطوف عليهم الغلمان بما يتخيرون من الفواكه ، وبلحم طير مم ا ترغب فيه نفوسهم . ولهم نساء ذوات عيون واسعة ، كأمثال اللؤلؤ المصون في أصدافه صفاء وجمالا جزاء لهم بما كانوا يعملون من الصالحات في الدنيا .
Unemployment and choice of occupation	البطالة واختيار المهنة
Choice of drivers and clusters	3 اختيار العوامل غير المباشرة والمجموعات القطرية
Choice B, cosine of 32.	الاختيار ب، كوساين 32.
It's a matter of choice.	إنها مسألة اختيار.
To continue stimulating in the short term was a perfectly defensible choice, but it made the lack of any serious thinking about the manner and speed of future consolidation starkly apparent.	والواقع أن الاختيار الذي تبناه أوباما بمواصلة التحفيز في الأمد القريب كان مبررا تماما، ولكنه أدى إلى إبراز المخاوف بشأن غياب أي قدر من التفكير الجاد في أسلوب وسرعة ضبط الأوضاع المالية في المستقبل.
Good, the choice exists, choice B for number 5.	جيد، الخيار موجود، خيار B لسؤال 5
There are, of course, shortcomings in many respects, due to lack of expertise, lack of resources and lack of accountability.	بالطبع، هناك أوجه قصور في عدد من المجالات نتيجة الافتقار إلى الخبرة والموارد والمساءلة.
Russia s Asian choice of today is not the same as the Slavophile Eurasian choice of the past.	إن الخيار الآسيوي الذي تبنته روسيا اليوم لا يشبه الخيار الأوراسي في الماضي.
Germany s Choice	اختيار ألمانيا
Erdoğan s Choice	اختيار أردوغان
Netanyahu s Choice	اختيار نتنياهو
Putin s Choice	اختيار بوتن
Turkey s Choice	خيار تركيا
Venezuela s Choice	اختيار فنزويلا
Multiple Choice	متعدد اختيار
Multiple Choice	متعدد اختيار
Multiple Choice	متعدد
Remember choice	تذك ر اختيار

عرض هذه الصفحة باللغة العربية