Translation of "know something about" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

About - translation :

حول

Know - translation :

أعرف

Something - translation :

شيئا ما

Keywords : حيال وماذا وشك بخصوص عني أتعلمين تعلمون نعلم أتعرف أدري شابه القبيل شيئًا بشيء كهذا

Examples (External sources, not reviewed)

And we use naive experts who may know nothing about the countries we're dealing with, but may know something about something else to try to inject new thinking into the problems that we try to address for our clients.	لكي نخرج افكارا جديدة .. نستعين بخبراء ساذجين احيانا لا يعرفون شيئا عن الدولة التي نتعامل معها ولكنهم يعلمون شيئا ما .. يمكننا ان ندخلها في طريقة تفكيرنا في حل المشاكل التي نقوم بها من اجل عملائنا
Did you discover something about Brazil while translating for Global Voices that you did not know?	هل ساعدتك الأصوات العالمية على اكتشاف أمورا كنت تجهلها عن البرازيل
So do not ask Me about something you know nothing about . I admonish you , lest you be one of the ignorant .	قال الله يا نوح إن ابنك الذي هلك ليس من أهلك الذين وعدتك أن أنجيهم وذلك بسبب كفره ، وعمله عملا غير صالح ، وإني أنهاك أن تسألني أمر ا لا علم لك به ، إني أعظك لئلا تكون من الجاهلين في مسألتك إياي عن ذلك .
People will continue and should continue to learn everything there is to know about something or other.	تصفيق سوف يستمر الناس ويجب أن تستمر لمعرفة كل شيء هناك لمعرفة شيء أو غيرها.
And this is a pretty well educated audience, so I imagine you all know something about AIDS.	و بما ان الجمهور المتواجد اليوم هو جمهور واعي و مثقف لذا أتصور أن لدى الجميع فكرة عن الإيدز
There was, Friedman believed, something intrinsically bad about government commanding and ordering people about even if the government did know what it was doing.	كما كان فريدمان يعتقد أن السماح للحكومة بتوزيع الأوامر على الناس يشكل خطأ فادحا ـ حتى ولو كانت الحكومة على دراية وخبرة بما تفعله.
I know about a wolf and a bird and, you know, he ate the bird, and then in the end you hear, you know, you hear the bird squeaking, or something, you know?	أنا أعرف عن الذئب والعصفور، كما تعلمون، لقد أكل الطائر، وفي النهاية تسمعون، صوت الطائر يسقسق، أو شيء ما، تعرفون
Tell us something we don't know.	أخبرنا بشيء لا نعرفه.
And that's, you know, that's something And that's something we can relate to.	وهذا كما تعلمون .. انه لامر رائع وهذا امر يمكننا الاستناد إليه في التحليل ..
Something to Smile About	شيء باعث على الابتسام
It is therefore absolutely impossible for us to be part of the shameful adoption of something that we know nothing about.	ولذلك فإن من المستحيل كلية علينا أن نشارك في الاعتماد المخجل لوثيقة لا نعلم شيئا عنها.
The crisis energized the system and shifted decision making power to those who know about and can do something for the economy.	ولقد أدت الأزمة إلى بث النشاط والحيوية في النظام وحولت صلاحيات اتخاذ القرار إلى هؤلاء الذين يتمتعون بالدراية الكافية بالاقتصاد والقادرين على إنقاذه.
Speak your mind about the Internet environment you want, teach your readers and viewers something we don't know, demonstrate why open matters.	تحدث عن ما يخطر ببالك حول بيئة الإنترنت التي ترغب بها. لق ن قراءك شيئا لا نعرفه ضاربا بذلك مثلا على أهمية الانفتاح على حرية التعبير.
Here s something to think about.	اسمحوا لي أن أعرض عليكم المثال التالي.
And, you know, I wrote a book. So I'll say something I'll say a little about, you know, how the discovery was made, and why Francis and I found it.	وكما تعلمون، لقد قمت بكتابة كتاب.. لذلك سأقول شيئا ... سأتحدث قليلا عن، كما تعلمون، كيف تم الاكتشاف ولماذا أكتشفناه انا وفرانسيس .
Let us know if you don't understand something.	اخبرنا عندما لم تفهم شيئا ما.
I hope that the next time you see an image that sparks something in you, you'll better understand why, and I know that speaking to this audience, you'll definitely do something about it.	وأتمنى أنه في المرة القادمة التي ترون فيها صورة صورة .. تشعل فيك شيئا في داخلك أتمنى أن تحاولوا أن تفهموا لماذا وأنا متأكد .. لانني أتحدث إلى هذا الجمع سوف تقومون حتما بشيء بسبب تلك الصورة
Now, I would talk about one particular such plan that I know something about, but I don't want to violate TED's first commandment of selling, so I'm not going to talk about this at all.	الآن اريد التحدث عن خطة معينة والتي اعلم عنها جيدا ولكن لا اريد ان اعتدي على توصية مؤتمر تيد الاولى بعدم التسويق لمنتج لذا سوف أعدل عن التحدث عنها
We should talk about cancering as something we do, not something we have.	يجب أن نتكلم عن السرطنة كشئ نفعله، لا شئ نمتكله.
Now, I could talk about something that I'm known for, something that would be particularly appropriate for many of the more technically minded people here, or I could talk about something I really care about.	الآن من الممكن أن أتكلم عن شيء أنا معروف به!! أشياء .. تكون مناسبة لنوعية الأشخاص أصحاب العقول التقنية هنا أو من الممكن أن اتحدث عن شيء أنا اهتم به شخصيا
Most of the time, we don't have any kind of internal cue to let us know that we're wrong about something, until it's too late.	غالبا نحن لا نملك اي دليل داخلي يدلنا على اننا مخطئون تماما حيال امر ما حتى يفوت الوقت قد فات على إصلاح ذلك تماما
And I'm really worried, because when people talk about cars which I know something about the press and politicians and people in this room are all thinking, Let's use fuel efficient cars.	وحقا قلقة، لأنه عندما يتحدث الناس عن السيارات التي أعرف عنها شيئا الصحافة، والسياسيين، والحاضرين في هذه الحجرة جميعهم يفكرون، دعونا نستخدم سيارات ذات فعالية في إستهلاك الوقود.
We Czechs know something about this, as the wrenching economic transition that we underwent in the 1990 s taught us much about how the right policies can break the grip of hopelessness.	ونحن التشيك ندرك هذا تمام الإدراك، حيث تعلمنا من مرحلة التحول الاقتصادي الخانقة التي مررنا بها أثناء فترة التسعينيات الكثير عن قدرة السياسات السليمة على كسر قبضة اليأس.
How could we care about something less than something that happens after we die?	كيف يمكنك الإهتمام بشئ أقل عن شئ يحدث بعد أن نموت
If you re bothered by something, write about it, complain , do something that s your right.	إذا كان هناك مايزعجك اكتب عنه، اشتك، افعل شيئ ا، هذا من حقك.
I just you know, because, yes, I'll focus passion on something, but then there will be something else, and then there's something else again.	أنا فقط كما تعلمون، بسبب نعم، سأرك ز شغفي علي شئ ، لكن بعدها سيظهر شئ أخر، ومن جديد شئ أخر.
What if they're thinking about something important?	ماذا لو كنت تفكر في شيء مهم
Sami and Layla were arguing about something.	كانا سامي و ليلى يتخاصمان بخصوص شيء ما.
Sami and Layla were arguing about something.	كانا سامي و ليلى يتخاصمان على شيء ما.
Nevertheless, there is something paradoxical about this.	لكن كل ذلك يحمل في طياته نوعا من المفارقة.
Chef Oh, you don't know? Let me tell you something.	شيف حسنا، ألا تعرف دعني أخبرك شيئا.
But then there was something odd about the entire event, just as there is something odd about the Tea Party movement itself.	ولكن بالإضافة إلى ذلك كان هناك أمر غريب يحيط بالحدث برمته، تماما كما كان هناك أمر مريب أحاط بحركة حزب الشاي ذاتها.
But to answer that question, to make a clear attribution to carbon dioxide, you have to know something about all of these other agents of change.	ولكن للإجابة على ذلك السؤال، لتقديم النسبة الواضحة لثاني أكسيد الكربون، يجب أن تعلم شيء عن كل عوامل التغير الأخرى.
The reason the problem has gotten worse, rather than better, is because in 1998 we learned something crucial about the universe that we didn't know before.	السبب الذي جعل المسألة تسوء ، بدلا من أن تتحسن، أنه في عام 1998 تعلمنا شيئا مصيريا عن الكون لم نكن نعرفه من قبل.
Second, those Muslims and the good news is that there are many who know the problem exists, and want to do something about it, lose heart.	والثاني أن المسلمين الذين يدركون هذه المشكلة ويريدون حلها ــ والنبأ الطيب هنا هو أنهم كثيرون ــ يفقدون الجرأة اللازمة لمواجهتها.
Not a bad idea. I don't know. I need to talk to Janine and a few other people about that, but I believe instinctively that that meringue can become something, a car I don't know.	ليست فكرة سيئة, لا أدري, علي أن أتحدث إلى جانين وبعض الأشخاص عن الموضوع, ولكنني أعتقد أن المارينغ سوف يصبح شيئا , سيارة مثلا , لا أدري
Which should tell you something about that relationship.	ينبغي أن احدثكم قليلا عن تلك العلاقة .
But what about designing something that isn t physical?	ولكن ماذا عن تصميم شئ غير مادي وغير ملموس
Why is he angry about something like that?	لماذا هو غاضب بسبب شيء مثل ذلك
Why is he angry about something like that?	لم هو غاضب على شيء مثل هذا
Sami and Layla were debating something about religion.	كانا سامي و ليلى يتناقشان حول أمر يخص الد ين.
He also has to do something about them.	عليه ان يفعل شيئا تجاه ذلك.
There is something unusually vital about Israeli democracy.	فثمة شيء حيوي بشكل غير اعتيادي في الديموقراطية الإسرائيلية .
I hope that in the last 16 minutes I've told you something that you didn't know about AIDS, and I hope that I've gotten you questioning a little bit some of the things that you did know.	أتمنى أن أكون قد تمكنت في الـ16 دقيقة من إيصال معلومات لكم كنتم تجهلونها عن الإيدز و آمل أن أكون قد أثرت لديكم التساؤلات نوعا ما عن الأمور التي كنتم تجهلونها
I am a painter who paints day after day from morning to night... Who ever wants to know something about me... ought to look carefully at my pictures.	اهتم كليمت بشكل رئيسي بموضوع جسد الأنثى، وأعماله تتميز بعرض إثارة جنسية بشكل صريح وهذا أكثر ما يتجلى في العديد من الاسكتشات (الرسومات بواسطة الأقلام فقط).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية