Translation of "know no bounds" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I want to stress, you know, social organization can transcend political bounds.
و أود أن أؤكد ، كما تعلمون ، أن التنظيم الاجتماعي من الممكن أن تتجاوز الحدود السياسية
In fact , man oversteps all bounds .
كلا حقا إن الإنسان ليطغى .
In fact , man oversteps all bounds .
حق ا إن الإنسان ليتجاوز حدود الله إذا أبطره الغنى ، فليعلم كل طاغية أن المصير إلى الله ، فيجازي كل إنسان بعمله .
Nay , but man doth transgress all bounds ,
كلا حقا إن الإنسان ليطغى .
Nay , but man doth transgress all bounds ,
حق ا إن الإنسان ليتجاوز حدود الله إذا أبطره الغنى ، فليعلم كل طاغية أن المصير إلى الله ، فيجازي كل إنسان بعمله .
No one will know.
لن يعرف أحد.
Neither did sight falter nor exceed the bounds .
ما زاغ البصر من النبي صلى الله عليه وسلم وما طغى أي ما مال بصره عن مرئيه المقصود له ولا جاوزه تلك الليلة .
Go to Pharaoh he has transgressed all bounds .
اذهب رسولا إلى فرعون ومن معه إنه طغى جاوز الحد في كفره إلى ادعاء الإلهية .
Then , for such as had transgressed all bounds ,
فأما من طغى كفر .
( All ) these transgressed beyond bounds in the lands ,
الذين طغوا تجبروا في البلاد .
Go to Pharaoh he has transgressed all bounds .
اذهب يا موسى إلى فرعون إنه قد تجاوز قدره وتمر د على ربه ، فادعه إلى توحيد الله وعبادته .
Then , for such as had transgressed all bounds ,
فأم ا م ن تمرد على أمر الله ، وفضل الحياة الدنيا على الآخرة ، فإن مصيره إلى النار .
( All ) these transgressed beyond bounds in the lands ,
هؤلاء الذين استبد وا ، وظلموا في بلاد الله ، فأكثروا فيها بظلمهم الفساد ، فصب عليهم رب ك عذابا شديدا . إن ربك أيها الرسول لبالمرصاد لمن يعصيه ، يمهله قليلا ثم يأخذه أخ ذ عزيز مقتدر .
Natural disasters know no boundaries.
إن الكوارث الطبيعية لا تعرف حدودا.
saying , Go to Pharaoh , he has exceeded all bounds ,
اذهب إلى فرعون إنه طغى تجاوز الحد في الكفر .
saying , Go to Pharaoh , he has exceeded all bounds ,
حين ناداه ربه بالوادي المطه ر المبارك طوى ، فقال له اذهب إلى فرعون ، إنه قد أفرط في العصيان ، فقل له أتود أن تطه ر نفسك من النقائص وتحليها بالإيمان ، وأ رشدك إلى طاعة ربك ، فتخشاه وتتقيه
No formulae the text books know,
ولا أي صيغة عرفتها الكتب العلمية،
No indeed they shall soon know !
كلا ردع سيعلمون ما يحل بهم على إنكارهم له .
No indeed ! Soon they will know !
كلا ردع سيعلمون ما يحل بهم على إنكارهم له .
No indeed , soon you will know !
كلا ردع سوف تعلمون .
No ! They are going to know .
كلا ردع سيعلمون ما يحل بهم على إنكارهم له .
No ! You are going to know .
كلا ردع سوف تعلمون .
No indeed they shall soon know !
ما الأمر كما يزعم هؤلاء المشركون ، سيعلم هؤلاء المشركون عاقبة تكذيبهم ، ويظهر لهم ما الله فاعل بهم يوم القيامة ، ثم سيتأكد لهم ذلك ، ويتأكد لهم صدق ما جاء به محمد صلى الله عليه وسلم ، من القرآن والبعث . وهذا تهديد ووعيد لهم .
No indeed ! Soon they will know !
ما الأمر كما يزعم هؤلاء المشركون ، سيعلم هؤلاء المشركون عاقبة تكذيبهم ، ويظهر لهم ما الله فاعل بهم يوم القيامة ، ثم سيتأكد لهم ذلك ، ويتأكد لهم صدق ما جاء به محمد صلى الله عليه وسلم ، من القرآن والبعث . وهذا تهديد ووعيد لهم .
No indeed , soon you will know !
ما هكذا ينبغي أن ي ل هيكم التكاثر بالأموال ، سوف تتبي نون أن الدار الآخرة خير لكم .
No ! They are going to know .
ما الأمر كما يزعم هؤلاء المشركون ، سيعلم هؤلاء المشركون عاقبة تكذيبهم ، ويظهر لهم ما الله فاعل بهم يوم القيامة ، ثم سيتأكد لهم ذلك ، ويتأكد لهم صدق ما جاء به محمد صلى الله عليه وسلم ، من القرآن والبعث . وهذا تهديد ووعيد لهم .
No ! You are going to know .
ما هكذا ينبغي أن ي ل هيكم التكاثر بالأموال ، سوف تتبي نون أن الدار الآخرة خير لكم .
Go thou unto Pharaoh ! Lo ! he hath transgressed ( the bounds ) .
اذهب رسولا إلى فرعون ومن معه إنه طغى جاوز الحد في كفره إلى ادعاء الإلهية .
( Habitually ) hindering ( all ) good , transgressing beyond bounds , deep in sin ,
مناع للخير بخيل بالمال عن الحقوق معتد ظالم أثيم آثم .
Go thou unto Pharaoh ! Lo ! he hath transgressed ( the bounds ) .
اذهب يا موسى إلى فرعون إنه قد تجاوز قدره وتمر د على ربه ، فادعه إلى توحيد الله وعبادته .
The Bedouins are more stubborn in unbelief and hypocrisy , and apter not to know the bounds of what God has sent down on His Messenger and God is All knowing , All wise .
الأعراب أهل البدو أشد كفرا ونفاقا من أهل المدن لجفائهم وغلظ طباعهم وبعدهم عن سماع القرآن وأجدر أولى أ ن أي بأن لا يعلموا حدود ما أنزل الله على رسوله من الأحكام والشرائع والله عليم بخلقه حكيم في صنعه بهم .
The Bedouins are more stubborn in unbelief and hypocrisy , and apter not to know the bounds of what God has sent down on His Messenger and God is All knowing , All wise .
الأعراب سكان البادية أشد كفر ا ونفاق ا من أهل الحاضرة ، وذلك لجفائهم وقسوة قلوبهم وب عدهم عن العلم والعلماء ، ومجالس الوعظ والذكر ، فهم لذلك أحق بأن لا يعلموا حدود الدين ، وما أنزل الله من الشرائع والأحكام . والله عليم بحال هؤلاء جميع ا ، حكيم في تدبيره لأمور عباده .
Do you know me? No, I don't.
هل تعرفني لا أعرفك.
No one I know writes letters anymore.
لا أحد أعرفه يكتب خ طابات بعد الآن.
No one I know likes Tom anymore.
لا أحد أعرفه يحب توم بعد الآن.
I know you're going to say no.
أعرف أنك تقول لا.
I know you're going to say no.
كنت أعلم أنك ستقول لا
Again , no indeed they shall soon know !
ثم كلا سيعلمون تأكيد وجيء فيه بثم للإيذان بأن الوعيد الثاني أشد من الأول ، ثم أومأ تعالى إلى القدرة على البعث فقال
No indeed but soon you shall know .
كلا ردع سوف تعلمون .
By no means ! anon they shall know .
كلا ردع سيعلمون ما يحل بهم على إنكارهم له .
But no , indeed , you shall soon know .
كلا ردع سوف تعلمون .
Again , no indeed , you shall soon know .
ثم كلا سوف تعلمون سوء عاقبة تفاخركم عند النزع ثم في القبر .
Then , no ! They are going to know .
ثم كلا سيعلمون تأكيد وجيء فيه بثم للإيذان بأن الوعيد الثاني أشد من الأول ، ثم أومأ تعالى إلى القدرة على البعث فقال
Then no ! You are going to know .
ثم كلا سوف تعلمون سوء عاقبة تفاخركم عند النزع ثم في القبر .
Again , no indeed they shall soon know !
ما الأمر كما يزعم هؤلاء المشركون ، سيعلم هؤلاء المشركون عاقبة تكذيبهم ، ويظهر لهم ما الله فاعل بهم يوم القيامة ، ثم سيتأكد لهم ذلك ، ويتأكد لهم صدق ما جاء به محمد صلى الله عليه وسلم ، من القرآن والبعث . وهذا تهديد ووعيد لهم .

 

Related searches : No Bounds - Knows No Bounds - Has No Bounds - Bounds - Know No Limits - No Longer Know - Outer Bounds - Bounds Check - Bounds For - Reasonable Bounds - Social Bounds - In-bounds - Bounds Ahead - Narrow Bounds